| Subject | Russian | English |
| el. | американский стандарт дуплексной модемной связи с двукратной относительной фазовой модуляцией и частотным разделением каналов со скоростью 1, 2 Кбит/с | Bell 212A |
| mil., avia. | бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| astronaut. | вектор относительной скорости | relative velocity vector |
| automat. | вектор скорости относительного движения | relative velocity vector |
| Makarov. | вращение, скорость и т.п. относительно оси | rotation, velocity etc. about an axis |
| mil. | вычислитель относительной скорости | relative velocity computer |
| automat. | датчик относительной скорости | relative velocity transducer |
| gyrosc. | датчик относительной скорости воды | waterspeed sensor |
| inf. | изменение скорости относительно времени | change in velocity over time (Damirules) |
| avia. | индикатор максимальной безопасной скорости относительно воздуха | maximum safe airspeed indicator |
| geophys. | испытание с регулируемой скоростью относительной деформации | strain rate controlled test |
| automat. | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной | feed rate correction |
| automat. | коррекция скорости подачи относительно запрограммированной | feed override correction |
| astronaut. | насадок с пятью приёмными отверстиями, предназначенными для измерения величины и направления относительной скорости в пространственных течениях | five-port three-dimensional yawhead probe |
| mech. | нормальная составляющая вектора относительной скорости | relative normal velocity |
| automat. | нормальная составляющая вектора относительной скорости | relative normal velocity (по общей нормали к поверхностям) |
| mil. | нулевая относительная скорость | zero-relative velocity |
| media. | оптический измеритель относительной скорости | optical Doppler radar (измеритель скорости, основанный на применении оптического эффекта Доплера) |
| mil. | оптический измеритель относительной скорости | optical Doppler radar |
| energ.ind. | организованный с соблюдением установленных правил относительно скорости окисления угля | safe coal storage pile (напр., по влажности, температуре и др.) |
| avia. | относительная воздушная скорость | relative airspeed |
| astronaut. | относительная идеальная скорость | ideal velocity ratio |
| nautic. | относительная поступь по скорости корабля | speed coefficient (гребного винта) |
| nautic. | относительная поступь гребного винта по скорости попутного потока | absolute advance coefficient |
| nautic. | относительная поступь по скорости попутного потока | absolute advance ratio |
| navig. | относительная скорость | velocity of encounter (волн) |
| shipb. | относительная скорость | speed-length ratio |
| nautic. | относительная скорость | specific velocity |
| nautic. | относительная скорость | Taylor's quotient |
| nautic. | относительная скорость | speed through water (корабля) |
| nautic. | относительная скорость | speed-length coefficient |
| tech. | относительная скорость | relative speed |
| automat. | относительная скорость | speed coefficient |
| aerodyn. | относительная скорость | tip speed ratio |
| tech. | относительная скорость | normalized velocity |
| mil., avia. | относительная скорость | speed of relative motion |
| nautic. | относительная скорость | speed through the water |
| oil | относительная скорость | relative velocity |
| scient. | относительная скорость | relative rate (какого-либо процесса igisheva) |
| aerohydr. | относительная скорость | velocity ratio |
| astronaut. | относительная скорость | range rate |
| astronaut. | относительная скорость | speed of relative movement |
| nautic. | относительная скорость | speed-length quotient |
| avia. | относительная скорость | speed ratio |
| navig. | относительная скорость бега волн | speed of encounter (of waves) |
| nautic. | относительная скорость бега волн | relative wave speed |
| nautic. | относительная скорость бега волны | speed of encounter of waves |
| nautic. | относительная скорость бега волны | speed of encounter |
| weap. | относительная скорость сила ветра | relative wind (ABelonogov) |
| nautic. | относительная скорость ветра | relative wind velocity |
| avia. | относительная скорость ветра | wind fraction |
| tech. | относительная скорость винта | advance ratio |
| tech. | относительная скорость винта | tip-speed ratio |
| auto. | относительная скорость воздуха | relative wind |
| nautic. | относительная скорость воздуха при отсутствии ветра | still-air wind velocity |
| nautic. | относительная скорость волн | velocity of encounter |
| math. | относительная скорость закрутки | swirl ratio |
| fishery | относительная скорость изменения функции при заданном значении | rir |
| fishery | относительная скорость изменения функции при заданном значении | relative instantaneous rate |
| media. | относительная скорость или частота | relative speed (съёмки, печати или проекции кинофильма) |
| paint.w. | относительная скорость испарения | relative evaporation rate |
| astronaut. | относительная скорость КЛА при отделении | separation velocity |
| media. | относительная скорость кодирования | code rate |
| aerohydr. | относительная скорость конца лопасти | tip-speed ratio |
| astronaut. | относительная скорость ЛА | vehicle relative velocity |
| media. | относительная скорость между движением на сцене и расположением камеры | speed of action |
| tech. | относительная скорость на входе | relative inlet velocity |
| tech. | относительная скорость на выходе | relative exit velocity |
| Makarov. | относительная скорость набегающего потока | relative wind |
| nano | относительная скорость нагрева | heating rate ratio |
| tech. | относительная скорость несущего винта | advance ratio |
| tech. | относительная скорость несущего винта | tip-speed ratio |
| energ.ind. | относительная скорость пара | relative steam velocity (разность скоростей пара и воды в потоке пароводяной смеси) |
| media. | относительная скорость передачи | relative rate (в ATM — один из режимов обратной связи, устанавливаемый службой доступных скоростей передачи) |
| nautic. | относительная скорость по водоизмещению | speed-displacement coefficient |
| nautic. | относительная скорость по водоизмещению по Р.Фруду | R. Froude's speed-displacement coefficient |
| navig. | относительная скорость по длине | speed-length ratio (отношение скорости судна к корню квадратному из его длины) |
| nautic. | относительная скорость по длине | speed-length ratio |
| nautic. | относительная скорость по длине по Р.Фруду | R. Froude's speed-length coefficient |
| nautic. | относительная скорость по ширине | speed-beam ratio |
| astronaut. | относительная скорость при разделении | relative separation velocity |
| astronaut. | относительная скорость разделения | relative separation velocity |
| weld. | относительная скорость распространения пламени | relative flame velocity (Yeldar Azanbayev) |
| phys.chem. | относительная скорость реакции | relative rate (igisheva) |
| phys.chem. | относительная скорость реакции | relative reaction rate (igisheva) |
| house. | относительная скорость роста | relative growth rate |
| tech. | относительная скорость сближения | approach rate (с целью) |
| mech. | относительная скорость скольжения | resultant sliding velocity |
| meteorol. | относительная скорость смещения облака | relative speed of cloud |
| astronaut. | относительная скорость стыковки | docking velocity |
| tech. | относительная скорость уменьшения активной проводимости | relative rate of decrease of conductance |
| el. | относительная скорость уменьшения активной проводимости | relative ratio of decrease of conductance |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | rmr |
| fishery | относительная средняя скорость изменения функции | relative mean rate |
| nautic. | относительная тяга буксира при нулевой скорости | specific bollard pull |
| avia. | относительная угловая скорость | normalized angular velocity |
| math. | относительно полученных скоростей сказано было немного | Little has been said as to speeds obtained in |
| tech. | относительное изменение скорости | relative speed variation |
| automat. | относительное падение скорости | relative speed drop |
| el. | относительное снижение скорости | relative speed drop |
| tech. | относительное увеличение скорости | relative speed rise |
| tech. | относительный диапазон скоростей полёта | all-out level/stalling speed ratio (отношение максимальной скорости горизонтального полёта к скорости сваливания) |
| media. | относительный темп согласования скорости | stuffing ratio (передачи символов цифрового сигнала) |
| media. | относительный темп согласования скорости | justification ratio (передачи символов цифрового сигнала) |
| mil., avia. | параметр относительной скорости | freeze speed parameter |
| mil. | при относительно высоких скоростях | at relatively high velocities (Alex_Odeychuk) |
| nano | распределение относительной скорости при столкновении | collisional relative speed distribution |
| auto. | расчётная относительная скорость части тела человека в момент её соприкосновения с деталью интерьера | Occupant impact velocity (accidentreconstruction.com robino) |
| tech. | сближение с большой относительной скоростью | hard rendezvous |
| tech. | сближение с большой относительной скоростью | hard approach |
| astronaut. | сближение с небольшой относительной скоростью | soft approach |
| tech. | сближение с небольшой относительной скоростью | soft rendezvous |
| nautic. | скорость ветра относительно судна | relative wind |
| astronaut. | скорость закрутки космического аппарата относительно оси Z | angular rate about spacecraft Z axis |
| skydive. | скорость объекта относительно воздуха | airspeed |
| yacht. | скорость относительно берега | speed made good |
| nautic. | скорость относительно воды | speed through the water |
| nautic. | скорость относительно воды | speed through water |
| nautic. | скорость относительно воды | true water speed |
| hovercr. | скорость относительно воздуха | wind speed |
| weap. | скорость относительно воздуха | air speed (ABelonogov) |
| avia. | скорость самолёта и т.п. относительно воздушной массы | TAS (Vadim Rouminsky) |
| tech. | скорость относительно грунта | speed over ground (SOG LyuFi) |
| tech. | скорость относительно грунта | SOG (LyuFi) |
| tech. | скорость относительно грунта | ground speed |
| nautic. | скорость относительно грунта | speed over bottom |
| nautic. | скорость относительно дна | speed over bottom |
| nautic. | скорость относительно дна | speed over ground |
| nautic. | скорость относительно дна | ground speed |
| nautic. | скорость относительно дна моря | speed over the bottom |
| nautic. | скорость относительно дна моря | speed over the ground |
| tech. | скорость относительно дна моря | SOG (speed over ground LyuFi) |
| nautic. | скорость относительно дна моря | ground speed |
| tech. | скорость относительно земли | ground speed |
| avia. | скорость относительно земли | ground velocity |
| tech. | скорость относительно морского дна | speed over ground |
| tech. | скорость относительно поверхности | ground speed |
| mech. | скорость относительно среды | velocity relative to the medium |
| tech. | скорость относительного движения | speed of relative motion |
| nautic. | скорость относительного движения | speed of relative movement |
| tech. | скорость относительного движения при трении | velocity of sliding |
| tech. | скорость относительного движения при трении | rubbing speed |
| mech. | скорость относительного объёмного расширения | dilation |
| mech. | скорость относительного объёмного расширения | dilatation |
| navig. | скорость относительного перемещения маневрирующих судов в направлении, перпендикулярном пеленгу между судами | side travel |
| nautic. | скорость относительного удлинения | rate of extension |
| chem. | скорость относительной деформации | strain rate |
| Makarov. | скорость относительной деформации сдвига | rate of shear |
| astronaut. | скорость ракеты относительно цели | target-missile relative velocity |
| gen. | скорость самолёта относительно земли | ground speed |
| seism. | спектр реакции максимальной относительной скорости | maximum relative velocity response spectrum |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | missile guidance rate transmitted method for beam ride |
| mil. | способ ввода данных о скорости относительного перемещения цели при наведении ракеты по лучу | rate transmitted method for beam ride. missile guidance |
| astronaut. | средняя орбитальная скорость относительно Земли | earth mean orbital speed |
| gyrosc. | трёхосный интегратор угловой скорости относительно инерциального пространства | three-axis inertial space rotation integrator |
| automat. | угол между угловой и относительной скоростями | kinematic pitch angle (ЗП) |
| nautic. | устройство для измерения скорости корабля относительно дна | true ground speed meter |
| mining. | фактическая скорость относительно поверхности | true ground speed |
