| Subject | Russian | English |
| invest. | время, когда отмечается стремление владеть акциями | prime period (times you want to own shares Beforeyouaccuseme) |
| tech. | отмечать время | time |
| avia. | отмечать время | mark time |
| econ. | отмечать время прихода | check in (напр., на работу) |
| econ. | отмечать время прихода | clock in (напр., на работу) |
| Makarov. | отмечать время прихода | check in |
| amer. | отмечать время прихода и ухода с работы | punch a clock (Taras) |
| gen. | отмечать время прихода и ухода с работы | punch a time clock (tender_catty) |
| gen. | отмечать время прихода на работу | clock in (на специальных часах) |
| Makarov., amer. | отмечать время прихода на работу | ring in |
| Makarov., ukr.usg. | отмечать время прихода на работу | clock on (на часах) |
| Makarov., ukr.usg. | отмечать время прихода на работу | clock in (на часах) |
| gen. | отмечать время прихода на работу | clock on (на специальных часах) |
| gen. | отмечать время прихода на работу | punch in (см. clock in) |
| econ. | отмечать время ухода | clock out (напр., с работы) |
| econ. | отмечать время ухода | check out (напр., с работы) |
| Makarov. | отмечать время ухода в специальном журнале | log out |
| Makarov. | отмечать время ухода в специальном журнале | log off |
| Makarov., ukr.usg. | отмечать время ухода с работы | clock off (на часах) |
| Makarov., ukr.usg. | отмечать время ухода с работы | clock out (на часах) |
| amer. | отмечать время ухода с работы | punch out |
| Makarov., amer. | отмечать время ухода с работы | ring out |
| gen. | отмечать время ухода с работы | clock out (на специальных часах) |
| gen. | отмечать время ухода с работы | clock off (на специальных часах) |
| railw. | отмечать трассу дороги засечками во время изысканий | blaze the line |
| busin. | система, при которой отмечается время прихода на работу | clocking on |
