| Subject | Russian | English |
| geol. | абиссальные отложения | deep-sea deposits |
| geol. | абиссальные отложения | abyssal deposits |
| geol. | автохтонное отложение | autochthonous deposit |
| agrochem. | автохтонное отложение | autochthonal deposit |
| geol. | аградационные отложения | aggradational deposits |
| geol. | айсберговые отложения | iceberg deposits (lxu5) |
| geol. | аласные отложения | alas deposits (lxu5) |
| agrochem. | аллохтонное отложение | allochthonous deposit |
| agrochem. | аллювиальное отложение | waterborne sediment |
| geol. | аллювиально-морские отложения | alluvial-marine deposits (lxu5) |
| gen. | аллювиальные отложения | alluvial deposit |
| geol. | аллювиальные отложения современной формации | modern alluvial sediments (vatnik) |
| geol. | базис отложения | base level of deposition |
| geol. | батиальные отложения | bathyal deposits |
| agrochem. | береговое отложение | beaching |
| geol. | береговые грубые отложения | coastal debris |
| geol. | береговые неморские отложения | coastal nonmarine deposits (накапливавшиеся на прибрежной равнине выше уровня прилива) |
| geol. | береговые отложения | littoral deposits |
| geol. | береговые отложения | coastal deposits (осадки, накапливавшиеся на уровне или почти на уровне моря – литоральные, паралические или береговые неморские отложения) |
| geol. | береговые отложения | shore deposits |
| agrochem. | береговые отложения | coastal alluvium |
| gen. | береговые отложения | aggradation |
| geol. | бессернистые отложения | sulphur-free deposits |
| geol. | болотные отложения | palustrian deposit (lxu5) |
| geol. | в скважине отобран керн из отложений формации.. | cores were taken from the ... formation in this well (One core, 27.47 m long, was taken from the upper part of the formation in this well. ArcticFox) |
| geol. | валунные отложения | boulder deposits (lxu5) |
| geol. | веер аллювиальных отложений | alluvial fan |
| geol. | веер дельтовых отложений | deltaic fan |
| geol. | веерообразные отложения почвы, песка, булыжника | debris cone |
| geol. | веерообразные отложения почвы, песка, гравия | debris cone |
| geol. | веерообразные отложения почвы, песка, гравия или булыжника | debris cone |
| geol. | верхнее отложение | overlying deposit |
| geol. | верхнемеловые отложения | upper cretaceous "basement" |
| geol. | верхнечетвертичные отложения | Upper Quaternary deposits (Millie) |
| geol. | верхние каменноугольные отложения | upper coal |
| geol. | верхняя часть дельтовых отложений | top-set beds |
| gen. | взбалтывать донные отложения | roil water sediments (triumfov) |
| agrochem. | внеледниковое отложение | outwash deposit |
| gen. | внутрисифонные отложения | siphonal deposits (Ceph.) |
| agrochem. | водно-ледниковое отложение | aqueoglacial deposit |
| geol. | водно-ледниковые отложения | glacioaqueous deposits (lxu5) |
| geol. | водно-ледниковые отложения | fluvial-glacial deposits (itisasecret) |
| geol. | водно-ледниковые отложения | aqueoglacial deposits |
| geol. | водно-ледниковые отложения | outwash |
| geol. | водные отложения | aqueous deposits |
| geol. | водные отложения ила | sullage |
| gen. | возникновение отложений | deposit build-up (Alexander Demidov) |
| geol. | возрастные категории селевых отложений | age groups of mudflow deposits (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | волновые отложения | undaluvium (lxu5) |
| geol. | волновые отложения | wave deposits (lxu5) |
| agrochem. | время отложения | time of deposition (наноса) |
| geol. | время отложения системы | period |
| geol. | вулканогидрокластические отложения | volcanohydroclastic deposits (lxu5) |
| geol. | вулканокластические отложения | pyroclastic deposits (lxu5) |
| geol. | вулканокластические отложения | volcaniclastic deposit (lxu5) |
| agrochem. | вынос отложений | atterration |
| geol. | высыхание мягких отложений | desiccation of soft deposits |
| geol. | вышезалегающее отложение | overlying deposit |
| geol. | вышележащее отложение | overlying deposit |
| geol. | газогидратоносные отложения | gas hydrate-bearing precipitates (MichaelBurov) |
| geol. | газогидратоносные отложения | gas hydrate-bearing sediments (MichaelBurov) |
| geol. | газогидратоносные отложения | gas hydrate-bearing deposits (MichaelBurov) |
| geol. | галечное отложение | cobble deposit |
| agrochem. | геология отложения | geological composition (стратиграфия и литология) |
| geol. | гетеромезические отложения | heteromesical deposits |
| geol. | гетеропические отложения | heteropical deposits |
| geol. | гетеротаксальные отложения | heterotaxial deposits |
| geol. | гидротермальные отложения | hydrothermal deposits |
| agrochem. | глинистые отложения | till |
| geol. | глубоководные морские отложения | deep sea deposits |
| geol. | глубоководные отложения | deep-water deposits |
| geol. | глубоководные отложения | abyssal deposits |
| geol. | гляциальные или ледниковые отложения | glacial deposits |
| geol. | гляциальные или флювиогляциальные отложения | drift deposits |
| geol. | гляциальные отложения | drift deposits |
| geol. | гляциофлювиальные отложения | glaciofluvial deposit (lxu5) |
| geol. | гомотаксальные отложения | homotaxial deposits |
| geol. | дельта, образовавшаяся отложением в заливе | bay delta |
| geol. | дельтовые отложения | deltic deposit |
| geol. | дельтовые отложения | deltaic deposits |
| agrochem. | дельтовые отложения | deltiac alluvium |
| geol. | делювиальные отложения | deluvial deposits |
| geol. | делювиальные отложения | talus material |
| geol. | деформированное отложение | deformed deposit |
| geol. | дилювиальные отложения | diluvium |
| geol. | долинные отложения | valley fill |
| geol. | донные отложения | prodelta (в дельтах) |
| agrochem. | донные отложения | bottomset beds |
| gen. | донные отложения | bed deposits (ABelonogov) |
| geol. | донные отложения дельты | bottomset beds |
| agrochem. | древнее отложение | ancient sediment |
| agrochem. | древнее отложение | ancient deposit |
| geol. | древняя почти-равнина, покрытая позднейшими отложениями | paleoplain |
| geol. | единовременные отложения | synchronous deposits |
| agrochem. | естественное отложение аллювия | colmatage |
| geol. | железистые отложения | ferruginous deposits |
| gen. | жировые отложения | flab (versalles1) |
| gen. | жировые отложения | fatty deposits |
| gen. | жировые отложения | fat depot |
| geol. | затруднения, вызываемые отложением наносов | silt trouble |
| geol. | известковые глубинные отложения | pteropod ooze |
| geol. | известковые озёрные отложения | lake marl |
| geol. | известковые отложения | caliche |
| gen. | известковые отложения | limescale deposits (wikipedia.org Ralana) |
| geol. | известковые отложения в виде колец в сифункулуме | annulosiphonate deposits (у наутилид) |
| geol. | известковые отложения в сифоне | actinosiphonate deposits (наутилиды) |
| geol. | известковые отложения минеральных источников | adarce |
| geol. | известковые отложения на боковых стенках | mural deposits (камер головоногих моллюсков) |
| geol. | изопические отложения | isopical deposits |
| agrochem. | илистые отложения | clay alluvium |
| gen. | иловые отложения | sludge deposits (zzaa) |
| geol. | импреньированные отложения, заполняющие поры в породах | interstitial deposits |
| geol. | импреньяционные отложения | impregnation deposits |
| geol. | интенсивность отложения наносов | rate of sedimentation |
| geol. | источник происхождения отложений | sedimentary provenance (lxu5) |
| geol. | каменноугольное отложение | Carboniferous deposit (MichaelBurov) |
| geol. | каменноугольные отложения | coal formation |
| gen. | каменноугольные отложения | coal-measures |
| gen. | каменноугольные отложения | Coal Measures |
| geol. | камерные отложения | episeptal deposits (у головоногих моллюсков) |
| gen. | камерные отложения | camera! deposits (Ceph.) |
| geol. | карбонатные отложения | carbonate deposits |
| geol. | карта наносных отложений | drift map |
| geol. | кластические отложения | clastic sediment |
| agrochem. | коллювиальное отложение | colluvial deposit |
| geol. | коллювиальные отложения | colluvium |
| geol. | коллювиальные отложения | colluvial deposits |
| geol. | комплекс отложений | sedimentary complex (ArcticFox) |
| agrochem. | комплекс флювиогляциальных отложений | fluvioglacial complex |
| agrochem. | континентальное отложение | land sediment |
| geol. | континентальные красноцветные отложения девона | old red sandstone |
| geol. | континентальные отложения | land sediments |
| geol. | континентальные отложения | terrestrial deposits |
| geol. | континентальные отложения | continental deposits |
| geol. | Континентальные терригенные отложения | Terrestrial Clastics (evermore) |
| geol. | конус отложения | outwash fan |
| geol. | корковое отложение | crusted filling |
| geol. | косая слоистость отложений временных потоков | cross bedding of torrential deposits |
| geol. | котёл в отложениях ледниковых наносов | kettle |
| geol. | красноцветные отложения | red beds |
| geol. | кремнистые отложения | siliceous deposits |
| geol. | крепкие сцементированные ледниковые отложения | tillite |
| geol. | кумулятивные отложения | cumulose deposits |
| geol. | лагунные отложения | lagoonal deposits |
| geol. | латеральные отложения | lateral deposit |
| geol. | ледниковое отложение | drift |
| geol. | ледниковое отложение | moraine |
| geol. | ледниково-морские отложения | glaciomarine sediments (lxu5) |
| geol. | ледниковые отложения | glacial drift |
| geol. | ледниковые отложения | ice-laid deposits |
| geol. | ледниковые отложения | diluvium |
| geol. | литоральные отложения | littoral deposits |
| geol. | ловушка на моноклинали, закупоренная отложениями асфальта | asphalt-sealed trap |
| geol. | ловушка, связанная с отложением осадков | depositional trap |
| geol. | лёгкое светлое отложение | light-toned deposit (LTD; on Mars MichaelBurov) |
| gen. | лёссовое отложение | 黄土沉积物 |
| geol. | лёссовые отложения | 黄土沉积 |
| geol. | мелководные песчаные отложения | shallow marine sandstone deposits |
| geol. | меловые отложения | chalk downs (ElenaStPb) |
| agrochem. | место отложения | disposal site |
| geol. | месторождения железной руды в русловых отложениях | channel iron deposits (itisasecret) |
| geol. | метасоматические отложения | metasomatic deposit |
| geol. | минерализованные отложения | mineralised fill (MichaelBurov) |
| geol. | минерализованные отложения | fill (MichaelBurov) |
| geol. | минерализованные отложения | mineralized fill (MichaelBurov) |
| geol. | минеральное отложение, залегающее между двух различных пород | contact deposit |
| geol. | молассовые отложения | molasse sediments (lxu5) |
| geol. | молодые отложения | recent beds |
| agrochem. | морские белково-илистые отложения | pelogloea (удобрение) |
| geol. | морские глубинные отложения | deep sea deposits |
| geol. | морские отложения | marine deposits |
| geol. | морские отложения в наступающем море | onlap |
| agrochem. | морское отложение | marine sediment |
| geol. | морённое отложение | morainic deposit |
| geol. | морённые отложения | morainic debris |
| geol. | мощность денудированных отложений | denuded thickness (ArcticFox) |
| geol. | мощность отложений | thickness of deposits |
| geol. | мягкие землистые отложения кальцита | calcareous marl |
| geol. | мёрзлые отложения | permafrost (MichaelBurov) |
| geol. | мёрзлые отложения | cryolithozone (MichaelBurov) |
| geol. | мёрзлые отложения | cryolithic zone (MichaelBurov) |
| geol. | на месте отложения | in situ |
| geol. | на месте первоначального залегания или отложения | in situ |
| geol. | на месте первоначального отложения | in situ |
| agrochem. | наивысший уровень накопления отложений | base level of deposition |
| geol. | налегание морских отложений | marine onlap |
| geol. | намывание отложений | shore deposition |
| geol. | намывание отложений | alluviation |
| gen. | намывать отложения | aggrade |
| geol. | намывные или аградационные отложения | aggradational deposits |
| geol. | наносные отложения | drift beds |
| geol. | наносные отложения | alluvion |
| geol. | наносные отложения | silting deposits |
| gen. | наносные отложения | alluvium |
| geol. | наносные отложения, состоящие из обломков пород соседних пластов | flow earth |
| geol. | наслоения растительных отложений | vegetation history |
| geol. | натечные отложения | sinter deposits |
| geol. | находящийся ниже области береговых отложений | infralittoral |
| geol. | неорганические отложения | inorganic sediments |
| geol. | неотвердевшие ледниковые отложения | unconsolidated glacial deposits |
| geol. | непрерывность отложений | uninterrupted reflections |
| geol. | неравномерные крупные отложения | irregular coarse deposits |
| geol. | нерасчленённые отложения | poorly defined formations (Yerkwantai) |
| geol. | нерасчленённые отложения окобыкайско-дагинско-уйнинской свит | poorly defined Okobykay-Dagi-Uinin formations |
| geol. | нефтеносные отложения | petroliferous strata |
| gen. | Нижнедевонские отложения | Lower Devonian deposits (feyana) |
| geol. | нижнекаменноугольное отложение | Lower Carboniferous deposit (MichaelBurov) |
| geol. | низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки | bottom |
| agrochem. | область лёссовых отложений | loess area |
| geol. | область максимального отложения осадков в бассейне | depocentre (MichaelBurov) |
| geol. | область максимального отложения осадков в бассейне | the area of thickest deposition in a basin (MichaelBurov) |
| geol. | область максимального отложения осадков в бассейне | depocenter (MichaelBurov) |
| geol. | область отложения осадков | area of sedimentation |
| geol. | обломочные отложения | clastic sediment |
| geol. | образование и отложения гумуса в почве | soil humification |
| gen. | образование коксовых отложений | coke build-up (Johnny Bravo) |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания растворимых материалов | ablation |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых или растворимых материалов | ablation |
| geol. | образование остаточных отложений посредством вымывания рыхлых материалов | ablation |
| geol. | образованный отложением | sedimentary |
| agrochem. | озёрное отложение | lacustrine sediment |
| geol. | озёрные вулканические отложения | volcanic limnic deposits (lxu5) |
| geol. | озёрные отложения | lacustrine formation |
| geol. | озёрные отложения | lake deposits |
| geol. | озёрные отложения | lacustrine deposits |
| geol. | окаймляющее отложение | skirting deposit |
| geol. | окаймляющее отложение | flanking deposit |
| geol. | окаменевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| geol. | оолитовые отложения | oolitic deposit |
| agrochem. | органическое вещество морских отложений | marine humus |
| geol. | органогенные отложения | biogenic deposits (lxu5) |
| geol. | органогенные отложения | organic deposits |
| geol. | оруденелые отложения | fill (MichaelBurov) |
| geol. | оруденелые отложения | mineralised fill (MichaelBurov) |
| geol. | оруденелые отложения | mineralized fill (MichaelBurov) |
| geol. | осадочные отложения | fill (MichaelBurov) |
| geol. | осадочные отложения | sediments |
| geol. | осадочные отложения | mineralized fill (MichaelBurov) |
| geol. | осадочные отложения | sedimentary deposit |
| geol. | осадочные отложения | mineralised fill (MichaelBurov) |
| geol. | осадочные отложения | sedimentary deposits |
| geol. | осложнения, вызванные отложением песчаных наносов | sand nuisance |
| geol. | остаточные отложения после разрушения горных пород | residual soil |
| geol. | остаточные отложения, приуроченные к основанию слоя | basal lag (О. Шишкова) |
| agrochem. | осыпные отложения | colluvial crust |
| agrochem. | осыпные отложения | foot-slope crust |
| geol. | отбросные отложения | residual deposits |
| geol. | отвердевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| geol. | отвердевать или окаменевать вследствие отложения известковых солей | calcify |
| agrochem. | отложение в ходах земле роев | wall deposit (в почве) |
| gen. | отложение виннокаменной кислоты на зубах | tophus |
| agrochem. | отложение вулканического происхождения | sediment of volcanic origin |
| gen. | отложение железа | iron deposit |
| gen. | отложение жира | adiposity |
| agrochem. | отложение за пределами ледника | outwash deposit |
| gen. | отложение кальция | calcium deposit (Vladeworth) |
| geol. | отложение каменных пород | rock deposit |
| agrochem. | отложение космического происхождения | sediment of cosmic origin |
| agrochem. | отложение на месте | autochthonal deposit |
| geol. | отложение на поверхности и в порах почвы принесенных водой наносов | colmatage (MichaelBurov) |
| geol. | отложение наносного ила | warp |
| geol. | отложение одного возраста | horizon |
| geol. | отложение озёрных руд | lake bed |
| agrochem. | отложение органического происхождения | sediment of organic origin |
| gen. | отложение осадка | sedimentation |
| agrochem. | отложение осадков | sediment formation |
| gen. | отложение осадков | deposition |
| geol. | отложение осадочных материалов | deposition |
| geol. | отложение песка | sandy deposit |
| geol. | отложение пластов | strata |
| geol. | отложение потоками | deposition by streams |
| geol. | отложение пыли | dust deposition |
| gen. | отложение разбирательства дела | adjournment of a trial (A.K.R. Kiralfy ABelonogov) |
| geol. | отложение раковинного вещества | listrium (у брахиопод) |
| geol. | отложение с помощью атмосферы | deposition by atmosphere |
| gen. | отложение сажи | soot build-up (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | отложение сажи | soot deposit (Alexander Demidov) |
| gen. | отложение слушания | continuance (The adjournment or postponement to a specified subsequent date, of an action pending in a court. Babylon Law Dictionary. (NAmE, law) a decision that a court case should be heard later • The judge refused his motion for a continuance. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | отложение слушания | continuanc (The adjournment or postponement to a specified subsequent date, of an action pending in a court. Babylon Law Dictionary. (NAmE, law) a decision that a court case should be heard later • The judge refused his motion for a continuance. OALD Alexander Demidov) |
| geol. | отложение смытой породы | accretion |
| geol. | отложение, созданное сильным ветром, господствующим над ледяным покровом | ventifact |
| agrochem. | отложение терригенного происхождения | sediment of terrigenous origin |
| agrochem. | отложение шельфа | shelf sediment |
| geol. | отложения атмосферной пыли | dust deposits |
| geol. | отложения береговой зоны | shore deposits |
| geol. | отложения береговой полосы | littoral deposits |
| geol. | отложения бореальной трансгрессии | boreal transgression deposits |
| geol. | отложения в камерах | cameral deposits (головоногих моллюсков) |
| geol. | отложения в пустотах породы | open-space deposits |
| geol. | отложения в эстуарии | mud flat |
| geol. | отложения в эстуариях | mud flat |
| geol. | отложения верховьев рек | upstream deposits |
| geol. | отложения вне пределов ледника | proglacial deposits |
| geol. | отложения временных бурных ПОТОКОВ | torrential deposits |
| geol. | отложения, выполняющие карстовые пустоты | cave deposits |
| geol. | отложения гравитационных потоков | gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| geol. | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| geol. | отложения гранулярных фосфатов | deposits of pelletal phosphates (shergilov) |
| gen. | отложения Даохугоу | Daohugou Beds (Rudy) |
| geol. | отложения дельт | delta deposits |
| geol. | отложения заливной террасы | flood plain accumulation |
| gen. | отложения заполняют прогибы | the sediments are filling the basins (Sundowner) |
| geol. | отложения, заполняющие карстовые пустоты | cave deposits |
| gen. | отложения заполняющие трещину | crevice deposits |
| geol. | отложения из капающей воды | sinter deposits |
| geol. | отложения из растворов | solution deposits |
| geol. | отложения из фумарол | fumarolic deposits |
| geol. | отложения известняка | limestone deposits |
| geol. | отложения или наносы снега | deposit of snow |
| geol. | отложения или пласты определённой геологической формации | measures |
| geol. | отложения или породы с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| geol. | отложения источников | sinter deposits |
| geol. | отложения континентального склона | Aktian deposits |
| geol. | отложения конца поздней юры | uppermost jurassic deposits (ArcticFox) |
| geol. | отложения ледникового происхождения | drift deposits |
| geol. | отложения ледниковых морей | glacial-marine deposits |
| geol. | отложения ледниковых озёр | glacial lake deposits |
| geol. | отложения на берегу реки | beaching |
| geol. | отложения на почти-равнине | peneplain deposits |
| geol. | отложения наземной волны лавины пирокластического материала | ground surge deposits (встречаются в переслаивании с игнибритом) |
| geol. | отложения наземной волны лавины пирокластического материала | base surge deposits (встречаются в переслаивании с игнибритом) |
| geol. | отложения наносного ила после половодья | warp |
| geol. | отложения обломочных потоков | debris flow deposits (ArcticFox) |
| geol. | отложения, образованные весенней паводковой водой в долине или у подножия возвышенности | bateque |
| geol. | отложения, образованные на дне озера | lacustrine deposits |
| geol. | отложения, омолаживающиеся к югу | southward northward, etc.-younging deposits (северу и т.д. Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | отложения определённой геологической формации | measures |
| Gruzovik, geol. | отложения осадков | deposition of sediments |
| geol. | отложения, оставляемые потоками | stream fillings |
| geol. | отложения отмелей | beach deposits |
| geol. | отложения подводного склона дельт | foreset beds |
| min.prod. | отложения полиметаллических сульфидов | metalliferous sulphide deposit (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | отложения потока | channel lag deposits |
| geol. | отложения прибрежной зоны | littoral deposits |
| geol. | отложения различного состава | deposits of variable lithology (...in areas covered by superficial deposits of variable lithology and thickness ArcticFox) |
| geol. | отложения речного потока | stream-laid deposits |
| geol. | отложения руды | ore deposit |
| geol. | отложения русловых каналов | channel deposits (ArcticFox) |
| geol. | отложения с рудной вкраплённостью | impregnation deposits |
| geol. | отложения силурийского возраста | silurian age deposits (SAKHstasia) |
| geol. | отложения, сложенные в основном сапропелем и остатками известковых водорослей | calc-sapropel |
| geol. | отложения снега | deposit of snow |
| geol. | отложения, состоящие из окаменелых радиолярий | Barbados earth |
| geol. | отложения становятся более мористыми | marine influence increases in the sediments (ArcticFox) |
| geol. | отложения талых вод | meltwater deposits |
| geol. | отложения торфа, связанные с ледниковыми наносами или находящиеся в них | drift peat |
| geol. | отложения у подножия горы | piedmont deposits |
| geol. | отношение приспособления и отложения | accommodation and sediment ratio (lxu5) |
| geol. | паллюстринные отложения | boggy deposits (Nadya_Shainyan) |
| geol. | палюстринные отложения | palustrian deposit (lxu5) |
| geol. | паралитическое отложение | paralic deposit |
| geol. | паралическое отложение | paralic deposit |
| gen. | парафинообразные отложения | paraffin-like deposits (Oksana-Ivacheva) |
| geol. | пачки донных отложений с волнистым напластованием | ripple-bedded units (Zamatewski) |
| geol. | пелагические отложения | pelagic deposits |
| geol. | перекрывающиеся отложения | overlapping deposits (PAYX) |
| geol. | перемежающиеся отложения | alternating deposits |
| agrochem. | перенесённое отложение | carried soil |
| geol. | перерыв в отложении | cessation of deposition |
| geol. | перерыв в пласте, вызванный потоком воды, размывшим этот участок в период отложения | dumb fault |
| geol. | период отложения осадков | time of deposition |
| geol. | песчано-суглинистые отложения | sand-loam deposits (10-4 Bema) |
| geol. | пещерные отложения | cave deposits |
| geol. | пирокластические отложения | pyroclastics |
| geol. | пирокластические отложения | volcaniclastic deposit (lxu5) |
| geol. | пирокластические отложения | pyroclastic deposits |
| gen. | пластические отложения из вулканических интрузий | sedimentary clasts from volcanic necks |
| geol. | пневматогенные отложения | pneumatolytic deposit |
| geol. | пневматолитовые отложения | pneumatolytic deposit |
| geol. | поверхностное отложение | superficial deposit |
| geol. | поверхностные отложения | topset beds |
| gen. | поверхностные отложения | crust |
| geol. | поверхностный слой отложений | veneer |
| geol. | поверхность последовательных фаз отложения | time plane |
| geol. | повторное отложение | recurrent deposition |
| geol. | погрубление отложений разреза снизу вверх | upward coarsening of deposits section (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| gen. | поддоманиковых отложений | subdomanic formation (feyana) |
| geol. | подстилающая аллювиальные отложения коренная порода | main bottom |
| geol. | подстилающие отложения | bottomset beds |
| geol. | позднеледниковые отложения | late-glacial deposits |
| geol. | пойменные отложения | flood-plain deposit |
| geol. | пойменные отложения | flood-plain deposits |
| geol. | покрывающие отложения | topset beds |
| gen. | покрытый отложениями | scurfy |
| gen. | покрытый отложениями | crusted (Olya34) |
| gen. | покрытый отложениями | scaly |
| geol. | полоса относительно плотных известковых отложений | stereozome (у кораллов ругоза) |
| geol. | поперечные отложения | lateral deposit |
| geol. | последовательность годичных слоёв отложений | varve chronology |
| geol. | послерифтовые отложения | post-rift deposits (inplus) |
| geol. | постепенное отложение | subsequent filling |
| agrochem. | почва на дельтовых отложениях | deltiac alluvium |
| agrochem. | почва на прибрежных отложениях | coastal alluvium |
| agrochem. | почва на слоистом отложении | stratified soil |
| geol. | почвенное отложение | soil deposit |
| geol. | прибрежное отложение | near shore deposit |
| geol. | прибрежные отложения | offshore deposits |
| geol. | прибрежные отложения | near-shore deposits |
| geol. | прибрежные отложения | littoral deposit |
| geol. | прибрежные отложения | coastal deposits |
| agrochem. | прибрежные отложения | coastal alluvium |
| gen. | продуктивное отложение | pay zone (Alexander Demidov) |
| geol. | пропитанные водой отложения | water-logged deposits |
| geol. | процесс образования наносных отложений рекой | alluviation |
| geol. | процесс отложения корок | overcrusting |
| geol. | пурбекские пресноводные отложения | Purbeckian beds (верхней юры Англии) |
| geol. | пурбекские пресноводные отложения | Purbeck beds (верхней юры Англии) |
| geol. | ракушечные отложения | shell deposits |
| geol. | раннемеловые отложения | Early Cretaceous deposits (twinkie) |
| agrochem. | речное отложение | river sediment |
| agrochem. | речное отложение | fluvial sediment |
| geol. | речные отложения | terrace deposit (Sergey Old Soldier) |
| geol. | речные отложения | alluvium |
| geol. | рифовый, относящийся к рифу и его составным частям, особ. к карбонатным отложениям внутри рифа и по его обрамлению | reefal (Васильевой Галине Николаевне) |
| gen. | роговичные отложения | KP (РО) |
| gen. | роговичные отложения | keratic precipitates (РО) |
| geol. | рудоносные отложения | metalliferous deposits |
| gen. | русло с признаками периодического схода селей, характеризующееся чередованием участков размыва и отложения рыхлообломочных пород | channel bearing the traces of periodic descent of mudflows, characterized by alternating wash-out sites and deposited drift |
| geol. | рыхлые отложения, образовавшиеся в результате выветривания | residual soil |
| geol. | рыхлые отложения, образовавшиеся на месте в результате выветривания | residual deposit |
| geol. | самые верхние пласты меловых отложений | topmost cretaceous |
| geol. | сапропелевые отложения | sapropel deposits |
| geol. | сапропелевые отложения | putrid slime |
| geol. | сапропелевые отложения | decay ooze |
| agrochem. | селевое отложение | torrent deposit |
| geol. | септа с промежутками между трабекулами, не полностью заполненными известковыми отложениями | perforated septum |
| geol. | синрифтные отложения | synrift deposits (Напластования пород, отлагавшихся одновременно с рифтообразованием. inplus) |
| geol. | синрифтовые отложения | syn-rift deposits (twinkie) |
| geol. | синхронные отложения | synchronous deposits |
| geol. | сифональные отложения | siphonal deposits (у головоногих моллюсков) |
| geol. | скарновые отложения | skarn deposits |
| agrochem. | сложенный вулканическими отложениями | volcanic |
| geol. | слоистое отложение | stratified profile |
| geol. | слоистые отложения | stratified drift |
| agrochem. | слой отложений | sedimentary horizon |
| geol. | смешанное отложение минералов | crowding of mineralogy |
| agrochem. | современное отложение | recent bed |
| geol. | современные отложения | recent beds |
| agrochem. | солифлюкционное отложение | solifluction deposit |
| geol. | соляные отложения | saline licks |
| geol. | соляные отложения или осадки | saline deposits |
| geol. | среда отложения | depositing medium |
| geol. | среднекембрийские отложения | Middle Cambrian deposits (Don Sebastian) |
| geol. | среднеюрские отложения | Middle Jurassic sediments (twinkie) |
| geol. | стратиграфия пирокластических отложений современных и древних вулканических полей, основанная главным образом, на методах абсолютной геохронологии | tephrostratigraphy |
| geol. | стратифицированные отложения | stratified drift |
| geol. | строение, возникающее в процессе отложения | deposition fabric |
| geol. | структура, благоприятная для отложения РУДЫ | housing for the ore |
| geol. | сузакские отложения | Suzak deposits (Таджикская депрессия Bauirjan) |
| agrochem. | схема отложения | pattern of deposition (осадков) |
| agrochem. | сцементированные отложения гуано | guano in crust |
| geol. | сцементированные отложения, связанные породы | cement deposits |
| geol. | тектоника осадочных отложений | depositional tectonics (алешаBG) |
| geol. | теплопроводящие отложения | thermal-conducting deposits |
| geol. | террасовые наносы или отложения | terrace drift |
| geol. | терригенные морские отложения | green mud |
| geol. | терригенные обломочные отложения | clastics (twinkie) |
| geol. | терригенные отложения | terrigenous deposits |
| geol. | терригенные отложения дельты | deltaic clastics (Deltaic clastics can be traced only locally ArcticFox) |
| geol. | триасовое отложение | Triassic deposit (MichaelBurov) |
| gen. | триасовые отложения | trias |
| geol. | туфогенные отложения | tuffaceous deposits |
| gen. | уменьшающий отложение жира | antifat |
| Gruzovik | упрочнение отложений | stabilization of deposits |
| geol. | условия отложения | depositional conditions |
| geol. | устьевые и мелководные морские отложения | estuarine-to shallow marine |
| agrochem. | флювиальное отложение в пустыне | fluvioarid sediment |
| agrochem. | флювиогляциальное отложение | fluvioglacial sediment |
| agrochem. | флювиогляциальное отложение | aqueoglacial deposit |
| geol. | флювиогляциальные отложения | drift deposits |
| geol. | флювиогляциальные отложения | glaciofluvial drift |
| agrochem. | флювиогляциальные отложения | glacial outwash |
| geol. | флювиогляциальные отложения московского горизонта | Fluvioglacial Sediments of the Moscow Horizon (Yerkwantai) |
| gen. | флювиогляционные отложения | fluvial-glacial deposits (surpina) |
| geol. | хемогенное отложение | bed of precipitation |
| geol. | хемогенные отложения | beds of precipitation |
| gen. | ходатайство об отложении рассмотрения дел | motion for continuance (In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to trial, some states have adopted "fast-track" rules that sharply limit the ability of judges to grant continuances. However, a motion for continuance may be granted when necessitated by unforeseeable events, or for other reasonable cause articulated by the movant (the person seeking the continuance), especially when the court deems it necessary and prudent in the "interest of justice." WK Alexander Demidov) |
| gen. | ходатайство об отложении рассмотрения дела | motion for continuance (In American procedural law, a continuance is the postponement of a hearing, trial, or other scheduled court proceeding at the request of either or both parties in the dispute, or by the judge sua sponte. In response to delays in bringing cases to trial, some states have adopted "fast-track" rules that sharply limit the ability of judges to grant continuances. However, a motion for continuance may be granted when necessitated by unforeseeable events, or for other reasonable cause articulated by the movant (the person seeking the continuance), especially when the court deems it necessary and prudent in the "interest of justice." WK Alexander Demidov) |
| gen. | ходатайство об отложении судебного разбирательства | motion for continuance (A motion for continuance is filed when, for whatever reason, the requesting party needs a hearing to be postponed for any amount of time. The motion must identify the case, the plaintiff, and the defendant as well as the reason that the party is requesting the continuance. Typically, the filing requirements for a continuance are simply filing a copy with the court and serving a copy – i.e., delivering a copy of the document through a court approved means such as certified mail – to the opposing party or his or her attorney. Unless made in a hearing in open court, any motion for continuance by either party must be in writing and signed by the party or attorney requesting the ...  wisegeek.com Alexander Demidov) |
| geol. | цементация, одновременная с отложением осадков | simultaneous cementing |
| geol. | цикл приспособления и отложения | accommodation and sediment cycle (lxu5) |
| gen. | частицы осадочных отложений | sediment grains (Oksana-Ivacheva) |
| geol. | чередующиеся отложения | alternating deposits |
| geol. | четвертичные отложения | quaternary deposits |
| geomech. | четвертичные отложения | quarterly deposits (название гелогической структуры по времени отложения (при вскрытии указывются глубины) Sattorus) |
| agrochem. | шельфовое отложение | shelf sediment |
| geol. | экстрагляциальные отложения | extraglacial deposits |
| geol. | экстрамаргинальные отложения | extramarginal deposit |
| geol. | элювиальные отложения | sedentary deposit |
| geol. | элювиальные отложения | residual deposit |
| geol. | эоловое отложение | windborne deposit |
| geol. | эоловое отложение | aeolian deposit |
| geol. | эоловое отложение | wind-laid deposit |
| agrochem. | эоловое отложение | windblown sediment |
| geol. | эоловые отложения | windborne deposit |
| geol. | эоловые отложения | wind-laid deposit |
| geol. | эоловые отложения | wind-blown sediments (translator911) |
| geol. | эоловые отложения | eolian deposits |
| geol. | эоловые отложения | wind deposits |
| geol. | юрско-триасовое отложение | Juro-Triassic deposit (MichaelBurov) |
