| Subject | Russian | English |
| biol. | благоприобретённый отличительный признак | acquired character (в отличие от наследственного) |
| sec.sys. | генетический отличительный признак | genetic fingerprint |
| gen. | главный отличительный признак | key differentiator (Alexander Oshis) |
| econ. | грузы с одинаковыми отличительными признаками | analogous articles |
| patents. | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения | other advantages and novel features of the invention (ssn) |
| patents. | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings |
| Makarov. | иметь отличительный признак | hold a distinction |
| Makarov. | иметь отличительный признак | have a distinction |
| Makarov. | иметь отличительный признак | enjoy a distinction |
| gen. | имеющий отличительные признаки | discriminate |
| IT | информация об отличительных признаках голоса | speaker-discriminating information (конкретного человека) |
| winemak. | наименование вина, которое присваивается по его отличительным признакам | generic name |
| met. | наружный отличительный признак | external character |
| patents. | непатентоспособный отличительный признак | nonpatentable distinction |
| patents. | непатентоспособный отличительный признак | non-patentable distinction |
| patents. | новые отличительные признаки изобретения | novel features of the invention (ssn) |
| nano | обнаружение по отличительным признакам объекта | features detection |
| gen. | отличать, служить отличительным признаком | characterize (tavost) |
| tech. | отличительные признак | identifying particulars |
| Makarov. | отличительные признаки | definitive distinctions |
| mil. | отличительные признаки | identification (Киселев) |
| gen. | отличительные признаки | insignia |
| patents. | отличительные признаки | specifics (Мирослав9999) |
| patents. | отличительные признаки | features (изобретения ssn) |
| securit. | отличительные признаки | identity (Alexander Matytsin) |
| sec.sys. | отличительные признаки | distinctive mark |
| sec.sys. | отличительные признаки | distinguishing mark |
| auto. | отличительные признаки | distinctive features |
| mil. | отличительные признаки | distinguishing features |
| gen. | отличительные признаки | identifying characteristics (Sweeterbit) |
| hotels | отличительные признаки бренда | brand attributes (Ремедиос_П) |
| mil. | отличительные признаки военного объекта | military signature |
| nano | отличительные признаки воспроизводимого изображения объекта | imaging signature data |
| patents. | отличительные признаки изобретения | characteristic features of an invention |
| patents. | отличительные признаки изобретения | features of invention |
| patents. | отличительные признаки изобретения | features of the invention (ssn) |
| nano | отличительные признаки объекта | signature data |
| mil. | отличительные признаки формы одежды | dress distinction |
| astronaut. | отличительные признаки цели для срабатывания взрывателя | fuze agents |
| gen. | отличительный, дифференциальный признак | differentia |
| med. | отличительный клинический признак | clinical hallmark (inspirado) |
| gen. | отличительный признак | earmark |
| gen. | отличительный признак | hallmark (Simplicity is a hallmark of his design.  cambridge.org) |
| gen. | отличительный признак | character |
| gen. | отличительный признак | difference |
| gen. | отличительный признак | cachet |
| gen. | отличительный признак | hall-mark |
| gen. | отличительный признак | kind |
| adv. | отличительный признак | definitive distinction |
| media. | отличительный признак | accent |
| busin. | отличительный признак | distinctiveness |
| chem. | отличительный признак | peculiarity |
| sec.sys. | отличительный признак | tag (полученная в результате его хеширования) |
| nano | отличительный признак | signature |
| psychol. | отличительный признак | differentia |
| psychol. | отличительный признак | distinctive cue |
| IT | отличительный признак | distinguisher (класса объектов) |
| psychol. | отличительный признак | discrimination |
| oil | отличительный признак | feature |
| mech. | отличительный признак | discriminant |
| astronaut. | отличительный признак | distinguishing characteristic |
| psychol. | отличительный признак | characteristic |
| nano | отличительный признак | symbol |
| nano | отличительный признак | observable |
| dipl. | отличительный признак | salient feature |
| comp., MS | отличительный признак | differentiating factor (The part of a scenario that determines its uniqueness from other scenarios) |
| sec.sys. | отличительный признак | distinguishing feature |
| sec.sys. | отличительный признак | fingerprint |
| econ. | отличительный признак | identifying feature |
| law | отличительный признак | distinguishing mark |
| busin. | отличительный признак | distinctive feature |
| patents. | отличительный признак | distinctive sign |
| patents. | отличительный признак | characteristic feature |
| patents. | отличительный признак | distinguishing force |
| agric. | отличительный признак | characterizing feature (VladStrannik) |
| med. | отличительный признак | distinction |
| med. | отличительный признак | distinguishing character |
| Игорь Миг | отличительный признак | trademark |
| Makarov. | отличительный признак | differential sign |
| Makarov. | отличительный признак | difference character |
| Makarov. | отличительный признак | discriminating mark |
| biol. | отличительный признак | essence |
| comp. | отличительный признак | key feature |
| gen. | отличительный признак | test |
| gen. | отличительный признак | badge |
| gen. | отличительный признак | token |
| gen. | отличительный признак | note |
| gen. | отличительный признак | discriminant mark |
| IT | отличительный признак активного объекта | concurrency (в объектной модели данных) |
| IT | отличительный признак активного объекта | concurrence (в объектной модели данных) |
| market. | отличительный признак бренда, продукта | POD point of difference (JChernyak) |
| NATO | отличительный признак выборочного опознавания свой-чужой | selective identification feature |
| mil. | отличительный признак выборочного опознавания "свой-чужой" | selective identification feature (SIF) |
| patents. | отличительный признак знака | distinctive element of a trademark |
| IT | отличительный признак изображения | image cue |
| patents. | отличительный признак изобретения | feature of invention |
| telecom. | отличительный признак маршрута | route distinguisher (oleg.vigodsky) |
| el. | отличительный признак проекта | design note |
| energ.ind. | отличительный признак проекта | design note (напр., экспортное исполнение, особые климатические условия и др.) |
| patents. | отличительный признак способа | feature of process |
| progr. | отличительный семантический признак | distinctive semantic feature (ssn) |
| Makarov. | отличительным признаком вулканического песка является остроконечная форма песчинок | volcanic grits are distinguished by the angularity of the particles |
| patents. | патентоспособный отличительный признак | patentable distinction |
| econ. | помечать отличительным признаком | earmark |
| patents. | преимущества и новые отличительные признаки изобретения | advantages and novel features of the invention (ssn) |
| gen. | служить отличительным признаком | characterize (tavost) |
| gen. | служить отличительным признаком | characterise (Alexander Matytsin) |
| dril. | служить отличительным признаком | identify |
| gen. | служить отличительным признаком | distinguish |
| gen. | служить отличительным признаком | mark |
| gen. | служить отличительным признаком | difference |
| gen. | снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к подпольной деятельности | sterilize |
| gen. | снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к подпольной или шпионской деятельности | sterilize |
| gen. | снять подписи и другие отличительные признаки с материалов, относящихся к шпионской деятельности | sterilize |
| patents. | товарный знак, не обладающий отличительными признаками | trademark lacking distinctiveness |
| patents. | товарный знак, обладающий отличительными признаками | distinctive trademark |
| patents. | товарный знак с отличительными признаками | distinctive trademark |
| astronaut. | характерный отличительный признак | discriminatory criterion |
| gen. | являться отличительным признаком | feature |
