 |
| Subject | Russian | English |
| EBRD | открыть заявку | open a bid |
| EBRD | открыть заявку | open a tender |
| gen. | открыть заявку | open an request (In order to open an request, one should click on it in the list. RealMadrid) |
| gen. | открыть заявку на обслуживание | open a service request (в рамках обслуживания клиентов/потребителей услуги или продукта sankozh) |
| inet. | открыть заявку через Интернет | create a web case (Alyona1_1) |
| st.exch. | открыть книгу заявок | start bookbuilding (for an IPO triumfov) |