| Subject | Russian | English |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | free-jet wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-throat wind tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-jet wind tunnel |
| auto. | аэродинамическая труба открытого типа | free-jet tunnel |
| nautic. | аэродинамическая труба открытого типа | open-circuit wind tunnel (с открытой рабочей частью) |
| tech. | аэродинамическая труба открытого типа | open-circuit wind tunnel |
| avia. | аэродинамическая труба открытого типа | open-return wind tunnel |
| avia. | аэродинамическая труба с открытой рабочей частью | open-jet wind tunnel |
| Makarov. | выращивание методом открытой трубы | growth by open-tube process |
| Makarov. | диффузия методом открытой трубы | open-tube diffusion |
| tech. | диффузия по способу открытой трубы | open tube diffusion |
| tech. | диффузия по способу открытой трубы | open-tube diffusion |
| microel. | диффузия способом открытой трубы | open-tube diffusion |
| construct. | дренаж с трубами с открытыми стыками | open-joint drainage |
| oil | заглушать открытый конец трубы пробкой | plug the open end of pipe |
| O&G | заглушать открытый конец трубы пробкой | blank the open end of pipe |
| O&G, oilfield. | заглушать открытый конец трубы пробкой | plug the open end of the pipe |
| O&G, oilfield. | заглушать открытый конец трубы пробкой | blank the open end of the pipe |
| media. | кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов | restricted use cable |
| Makarov. | как только открыли трубу, оттуда хлынула вода | as soon as the pipe was opened, the water surged out |
| Makarov. | когда открыли трубу, полилась грязная вода | when the pipe was unblocked, the dirty water poured out |
| microel. | метод открытой трубы | open-tube technique |
| microel. | метод открытой трубы | open-tube diffusion technique |
| microel. | осаждение методом открытой трубы | open-tube deposition |
| aerohydr. | открытая аэродинамическая труба | open-ended tunnel |
| aerohydr. | открытая аэродинамическая труба | open-circuit tunnel |
| phys. | открытая аэродинамическая труба прямого действия | open-circuit wind tunnel |
| phys. | открытая аэродинамическая труба прямого действия | no-return-flow wind tunnel |
| phys. | открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля | Eiffel-type wind tunnel |
| aerodyn. | открытая аэродинамическая труба Эйфелевого типа | Eiffel-type wind tunnel |
| Makarov. | открытая водосточная труба | sewer open |
| tech. | открытая водосточная труба | open drain |
| Makarov. | открытая водосточная труба | open sewer |
| Makarov. | открытая водосточная труба | drain open |
| Makarov. | открытая дренажная труба | channel |
| O&G, oilfield. | открытая с одного конца труба | half-open tube |
| archit. | открытая сточная труба | open drain |
| Makarov. | открытая сточная труба | sewer open |
| construct. | открытая сточная труба | open sewer |
| Makarov. | открытая сточная труба | drain open |
| astr. | открытая труба | open tube (телескопа) |
| railw. | открытая труба | open drain |
| el. | открытая труба | opening pipe |
| Makarov. | открытая труба | open pipe |
| microel. | открытая труба | open-tube |
| therm.eng. | открытая труба | bare tube |
| oil | открытая труба в пробке ликвидированной скважины | bleeder pipe (для свободного выхода газа) |
| oil | открытый конец трубы | open end of pipe |
| microel. | поликристаллический кремний, выращенный методом открытой трубы | open-tube poly |
| acoust. | резонанс в открытой трубе | open-ended tube resonance (buraks) |
| microel. | система проведения диффузии по методу открытой трубы | open-tube system |
| crystall., Makarov. | система с открытой трубой | open-tube system |
| aerohydr. | труба открытого сечения | open tube |
| industr. | труба с открытым торцом | open ended pipe (DRE) |
| forestr. | угол, образованный осью открытой дренажной трубы с осью дороги | skew angle |
