| Subject | Russian | English |
| dril. | буровой станок с гидравлическим перфоратором для открытых горных работ | top hammer drill rig (Katejkin) |
| gen. | взрывные работы на открытых горных работах | open-pit mining blasting (Alexander Demidov) |
| mining. | взрывчатое вещество для открытых горных работ | strip-mine explosive |
| mining. | гелигнит сорт взрывчатого вещества для открытых горных работ | opencast gelignite |
| mining. | забой при открытых горных работах | face of the quarry (MichaelBurov) |
| quar. | забой при открытых горных работах | quarry face (MichaelBurov) |
| mining. | забой при открытых горных работах | face of quarry (MichaelBurov) |
| transp. | конвейер для открытых горных работ | above ground conveyor |
| tech. | конвейер для открытых горных работ | aboveground conveyor |
| mining. | машины для открытых горных работ | quarrying machinery |
| mining. | машины для открытых горных работ | quarry machinery |
| mining. | оборудование для открытых горных работ | opencast mining machinery |
| mining. | оборудование для открытых горных работ | quarry equipment |
| Makarov. | оборудование для открытых горных работ | surface equipment |
| mining. | открытая горная работа | open-cast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытая горная работа | open cut mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытая горная работа | surface mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытая горная работа | open pit mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытая горная работа | opencast mine (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| gen. | открытые горные работы | open cast |
| Makarov. | открытые горные работы | openwork |
| tech. | открытые горные работы | open-cast mining |
| tech. | открытые горные работы | open cutting |
| mining. | открытые горные работы | surface operation (soa.iya) |
| mining. | открытые горные работы | open-cast mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | open cutting (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| goldmin. | открытые горные работы | pit mining (MichaelBurov) |
| goldmin. | открытые горные работы | OP mining (MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | surface mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | open pit mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | open cut mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | opencast mining (ОГР; OCM, OPM MichaelBurov) |
| mining. | открытые горные работы | open-cast |
| mining. | открытые горные работы | opencasting |
| mining. | открытые горные работы | open-pit mining |
| mining. | открытые горные работы | surface mining operations (Mining_Lawyer) |
| mining. | открытые горные работы | stripping |
| mining. | открытые горные работы | quarrying |
| tech. | открытые горные работы | open working |
| tech. | открытые горные работы | strip mining |
| econ. | открытые горные работы | opencast mining |
| tech. | открытые горные работы | surface mining |
| tech. | открытые горные работы | open pit mining |
| tech. | открытые горные работы | open cast mining |
| mil., tech. | открытые горные работы | quarry mining |
| gen. | открытые горные работы | open-pit mining (Open-pit mining, open-cut mining or opencast mining is a method of extracting rock or minerals from the earth by their removal from an open pit or borrow. WAD) |
| gen. | открытые горные работы | open-cut mining |
| gen. | подземные и открытые горные работы | underground and opencast mining work (ABelonogov) |
| tech. | предельная глубина открытых горных работ | ultimate depth of open-cut mining |
| gen. | производство взрывных работ на открытых горных работах | open-pit mining blasting (Alexander Demidov) |
| mining. | Служба контроля открытых горных работ | Office of Surface Mining, OSM (США Olvic) |
| mining. | технология открытых горных работ | stripping mining methods |
| mining. | технология открытых горных работ | open-cut technology |
