| Subject | Russian | English |
| agric. | бардяной откорм | stillage fattening |
| agric. | батарейно-клеточный откорм | battery fattening of poultry |
| agric. | батарея клеток для откорма | fattening cage |
| agric. | беконный откорм | fattening for bacon (свиней) |
| Makarov. | беконный откорм свиней | bacon-pig production |
| hist. | брать скот на откорм | agist |
| gen. | брать на откорм | agist |
| gen. | брать на откорм или выпас | agist |
| anim.husb. | бык, направляемый на откорм | feeder bull |
| econ. | быстрый откорм | short feeding |
| agric. | быть на откорме | be on feed |
| agric. | быть на откорме | be on feed |
| Makarov. | бычок-кастрат на экстенсивном откорме | long-fed steer |
| anim.husb., amer. | владелец ранчо, выращивающий на подсосе молодняк для откорма | range-cowandcalf operator |
| Makarov. | владелец ранчо, выращивающий на подсосе молодняк для откорма | range-cow-and-calf operator |
| agric. | вол на откорме | feeder ox |
| agric. | вол на откорме | fattening ox |
| agric. | вол на откорме | fat ox |
| agric. | говядина зернового откорма | grain fed beef (Inna K.) |
| agric. | говядина травяного откорма | grass fed beef (Inna K.) |
| agric. | гусь, предназначенный для откорма | store goose |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | cattle feeders' days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| amer. | демонстрационные дни по откорму крупного рогатого скота | beef days (проводимые службой сельскохозяйственной пропаганды) |
| agric. | дополнительный откорм | extra fattening |
| gen. | живой вес после завершающего откорма | finished liveweight (VictorMashkovtsev) |
| amer., Makarov. | животновод, ведущий хозяйство с полным циклом от разведения до откорма | breeder-feeder |
| meat. | животное на откорме | fatter |
| agric. | животное на откорме | fattener |
| Makarov. | животное на откорме | fattening animal |
| fin. | животное, поставленное на откорм | feeder |
| brit. | животное, предназначенное для откорма | store beast |
| brit. | животное, предназначенное для откорма | store animal |
| anim.husb. | животное-откормочник, животное на откорме | fatling |
| fin. | животные на выращивании и откорме | rearers and fatteners |
| account. | животные на выращивании и откорме | animals in farming and fattening (oVoD) |
| account. | животные на выращивании и откорме | livestock (из отчёта Газпрома twinkie) |
| gen. | животные на доращивании и откорме | nursing and fattening stock (and what previously was largely waste land is growing first-class feed for nursing and fattening stock. Alexander Demidov) |
| agric. | животные на откорме | fatteners (ABelonogov) |
| agric. | жомовый откорм | beet pulp fattening |
| agric. | жомовый откорм | beet-cutting fattening |
| agric. | жомовый откорм | bagasse fattening |
| agric. | за счёт откорма | by fattening |
| agric. | заведующий пунктом откорма | Feeding Center manager (WiseSnake) |
| agric. | заведующий пунктом откорма | Feed Center manager (WiseSnake) |
| fin. | завершающая стадия откорма скота | cattle finishing |
| econ. | завершающий откорм | finishing |
| agric. | завершающий откорм в стойлах | confinement finishing |
| agric. | завершающий период откорма | finish |
| agric. | загон для завершающего откорма | finishing pen |
| agric. | загон для окончательного откорма | finishing yard |
| agric. | загон для откорма | fattening pen |
| amer. | загон для откорма скота | drylot |
| Makarov. | загон для откорма скота | feedlot |
| vet.med. | загоны для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-finish units (Maryana_s) |
| ecol. | загрязнение с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| med. | загрязнение среды стоком с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| ecol. | загрязнение стоком с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| econ. | заключительный откорм | finishing |
| agric. | заключительный откорм в стойлах | confinement finishing |
| agric. | заключительный период откорма | finishing period |
| agric. | заключительный период откорма | finish |
| agric. | заключительный травяной откорм | grass finishing (emirates42) |
| econ. | затраты на откорм | fattening cost |
| agric. | затраты на откорм | fattening costs |
| agric. | затраты труда на откорм одной свиньи | labor per pig fattened |
| ecol. | защищённый загон для откорма скота | chillshelter |
| agric. | зимний стойловый откорм | winter fattening |
| agric. | интенсивный откорм | short feeding |
| agric. | интенсивный откорм | intensive finishing (Vicomte) |
| econ. | интенсивный откорм | intensive fattening |
| agric. | интенсивный откорм | rapid fattening |
| poultr., Makarov. | клетка для окончательного откорма | finishing crate |
| agric. | клетка для откорма | fattening cage |
| agric. | клетка для откорма | fattening coop |
| poultr., Makarov. | клетка для откорма | fattening crate |
| zoot. | клетка для откорма птиц | battening crate |
| zoot. | клетка для откорма птиц | cramming crate |
| zoot. | клетка для откорма птиц | fattening coop |
| zoot. | клетка для откорма птиц | fattening cage |
| zoot. | клетка для откорма птиц | fattening crate |
| agric. | конечный рацион завершающего откорма | final finishing diet (VladStrannik) |
| Makarov. | контракт на откорм | feeding contract |
| econ. | контрольный откорм | fattening performance test |
| agric. | корм для заключительного откорма | finisher feed (ННатальЯ) |
| agric. | корм для заключительного откорма | finishing feed |
| tech. | корм для заключительного откорма | finisher (скота, птицы) |
| ecol. | кормовой загон Место для кормления или откорма скота | feedlot |
| ecol. | кормовой загон Место для откорма скота | feedlot |
| anim.husb. | корова на откорме | feeder cowbane |
| Makarov. | корова на откорме | feeder cow |
| agric. | круглый многоярусный свинарник беконного откорма | bacon bin |
| Makarov. | культура, возделываемая для откорма | fattening crop |
| agric. | куры на откорме | fattening chickens |
| Makarov. | льгота по откорму скота в пути | feed-in-transit privilege |
| anim.husb. | масса во время откорма на пастбище | field weight |
| agric. | масса животного во время откорма на пастбище | field weight |
| anim.husb. | масса животного во время откорма на пастбище | field weigh-crush |
| agric. | масса к концу периода беконного откорма | bacon weight |
| poultr., Makarov. | машина для откорма | fatten machine |
| poultr., Makarov. | машина для принудительного откорма | cramming machine |
| agric. | машинный откорм | forcible feeding |
| paint., Makarov. | метод интенсивного откорма | intensive fattening method |
| anim.husb. | метод откорма | fattening method |
| agric. | механизированная ферма для доращивания и откорма крупного рогатого скота | beef factory |
| Makarov. | мешанка для откорма | finishing mash |
| Makarov. | мешанка для откорма | fattening mash |
| agric. | молодняк для откорма | young fat stock |
| Makarov. | молодняк молочного скота, предназначенный для откорма | dairy stores |
| anim.husb. | молодой скот на откорме | store grain-fed |
| agric. | мясной откорм | meat fattening |
| agric. | мясной откорм | meat battening |
| agric. | мясо птицы при откорме кукурузой | corn flesh |
| agric. | мясо птицы при откорме овсом | oat flesh |
| agric. | мясо птицы при откорме пшеницей | wheat flesh |
| agric. | мясо птицы при откорме ячменём | barley flesh |
| agric. | мясо-сальный откорм | semi-lard fattening |
| agric. | мясо-сальный откорм | meat-lard |
| agric. | мясо-сальный откорм | meat-lard fattening |
| anim.husb. | на доращивании и заключительном периоде откорма | growing-finishing pig |
| anim.husb. | на доращивании и откорме | growing-fattening pig |
| Makarov. | на откорме в стойле | stall-fed |
| poultr., Makarov. | навес для откорма | fattening shed |
| agric. | овца для откорма | store sheep |
| agric. | овца для откорма | feeder sheep |
| agric. | овца на откорме | feeder ewe |
| agric., Makarov. | окончательная масса животного при откорме | final feedlot weight |
| agric. | опыт по откорму | fattening trial |
| agric. | опыт по откорму | feeding trial |
| Makarov. | опыт по откорму | fattening experiment |
| anim.husb. | откорм в заключительный период | finishing |
| agric. | откорм в зимний период | winter feeding |
| anim.husb. | откорм в помещении | indoor fattening |
| agric. | откорм в помещениях | indoor fattening |
| agric. | откорм в секции птичника | pen feeding |
| agric. | откорм в секции птичника | pen fattening |
| anim.husb. | откорм в станках | crate fattening |
| agric. | откорм вне помещения | outdoor fattening |
| anim.husb., amer. | откорм выбракованных свиноматок | sow-fathog operation |
| amer. | откорм выбракованных свиноматок | sow-fat hog operation |
| amer., Makarov. | откорм выбракованных свиноматок | sow fat hog operation |
| econ. | откорм до рыночных кондиций | market fattening |
| Makarov. | откорм крупного рогатого скота | cattle fattening operation |
| agric. | откорм на барде | stillage fattening |
| gen. | откорм на пастбище | graziery |
| agric. | откорм на полу | pen fattening |
| agric. | откорм на полу | floor feeding |
| agric. | откорм нагулом | range fattening |
| agric. | откорм нагулом | fattening on the grazing |
| agric. | откорм нагулом | fattening on the pasture |
| agric. | откорм нагулом | fattening on the meadows |
| agric. | откорм нагулом | fattening by grazing |
| agric. | откорм нагулом | grass fattening |
| Makarov. | откорм овец | fat sheep production |
| agric. | откорм скота, организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
| econ. | откорм по контракту | contract feeding |
| Makarov. | откорм покупного крупного рогатого скота | purchased fat cattle operation |
| Gruzovik, poultr. | откорм птицы | fowl cramming |
| gen. | откорм птицы | fowl cramming |
| agric. | откорм самоклёвом | non-forced fattening of fowl (птицы) |
| agric. | откорм самоклёвом | free choice fattening of fowl (птицы) |
| agric. | откорм птицы самоклёвом | nonforced fattening |
| agric. | откорм птицы самоклёвом | free choice fattening |
| agric. | откорм свиней | pig feeding (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | откорм свиней | hog growing |
| agric. | откорм свиней | feeding of the pigs (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | откорм свиней | hog fattening |
| anim.husb., amer. | откорм свиней пищевыми отходами | garbagehog operation |
| Makarov. | откорм свиней пищевыми отходами | garbage hog operation |
| Makarov. | откорм скота, организованный по конвейерному принципу | assembly-line fattening operation |
| anim.husb. | откорм скота по конвейерному признаку | assembly-line fattening operation |
| agric. | откорм специализированной фирмой на договорных началах | custom feeding |
| Makarov. | откормщик, обслуживающий птицу на принудительном откорме | crammer |
| anim.husb. | отходы с площадок интенсивного откорма | feedlot waste |
| ecol. | отходы с площадок интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| Makarov. | отходы с участков интенсивного откорма скота | feedlot waste |
| agric. | пастбищный откорм | fattening on the grazing |
| agric. | пастбищный откорм | fattening on the pasture |
| agric. | пастбищный откорм | grass feeding |
| agric. | пастбищный откорм | range fattening |
| agric. | пастбищный откорм | pasture fattening |
| agric. | пастбищный откорм | ranch fattening |
| agric. | пастбищный откорм | pasture feeding |
| agric. | пастбищный откорм | grass fattening |
| agric. | пастбищный откорм | fattening on the meadows |
| agric. | пастбищный откорм | fattening by grazing |
| agric. | период заключительного откорма | finishing period (emirates42) |
| agric. | период окончательного откорма | finishing period |
| Makarov. | период от отъёма до откорма | backgrounding |
| agric. | период откорма | feeding season |
| agric. | период откорма | fattening period |
| anim.husb. | период откорма | store period |
| agric. | период откорма | feeding period |
| agric. | период откорма | fattening time |
| econ. | период откорма скота | fattening period |
| obs., dial. | пища для откорма домашней птицы | cram |
| gen. | пища для откорма животных и птиц | cram |
| Makarov. | площадка для откорма скота | feedlot |
| agric. | площадка или загон для откорма скота | feedlot |
| gen. | подготовка к откорму | backgrounding (VictorMashkovtsev) |
| Makarov. | подготовка скота к откорму | backgrounding |
| agric. | показатели откорма общий прирост массы, потребление корма, оплата корма на открытых кормовых площадках | feed-lot performance |
| amer., Makarov. | полный цикл содержания свиней от разведения до откорма | breeder-feeder |
| agric. | полусальный откорм | meat-lard |
| anim.husb. | полусальный откорм | semilard fattening |
| agric. | полусальный откорм | semi-lard fattening |
| agric. | помещение для откорма | fattening accommodation |
| agric. | поросёнок в период от отъёма до конца откорма | store pig |
| agric. | поросёнок на доращивании и в заключительной стадии откорма | growing-finishing pig |
| agric. | поросёнок на доращивании и откорме | growing-fattening pig |
| agric. | поросёнок на откорм | piglet for fattening (Kassandra) |
| agric. | поросёнок 8-15-недельный на откорме | store pig |
| agric. | поросёнок на откорме | feeding pig |
| agric. | поросёнок на откорме | feeder pig |
| Makarov. | последний этап откорма свиней | hog finishing |
| Makarov. | поставить в стойло на откорм | stall-feed (с.х.) |
| gen. | поставить на откорм | stall feed |
| gen. | поставить на откорм | stall-feed |
| gen. | предназначенный для откорма | store cattle |
| Makarov. | предпоследний этап откорма | prefinishing treatment (скота) |
| fin. | предприятие по массовому промышленному откорму крупного | feedlot |
| Makarov. | предубойный откорм скота методом поточной линии | assembly-line slaughter livestock production |
| agric. | при зерновом откорме | grain-fed |
| agric. | при откорме | in fattening |
| agric. | при помощи за счёт откорма | by fattening |
| econ. | пригодный к откорму | fattable (напр., скот) |
| agric. | признаки к откорму | feedlot traits |
| Makarov. | принудительный машинный откорм | cramming by machine |
| agric. | принудительный откорм | noodling |
| agric. | принудительный откорм | forced feeding |
| fr. | принудительный откорм | gavage (птицы и т.п.) |
| agric. | принудительный откорм | force feeding |
| agric. | принудительный откорм | forced fattening |
| poultr., Makarov. | принудительный откорм | cramming |
| Makarov. | принудительный откорм | stuffing |
| gen. | принудительный откорм | gavage (птицы) |
| agric. | принудительный откорм в клетках | crate fattening |
| agric. | принудительный откорм в станках | crate fattening |
| Makarov. | принудительный откорм вручную | cramming by hand |
| Makarov. | принудительный откорм при помощи воронки | cramming by funnel |
| agric. | проведение контрольного откорма | fattening performance test |
| Makarov. | продаваемый весной молодняк, предназначенный для откорма | spring-marketed stores |
| agric. | продолжительный откорм | long-time feeding |
| agric. | продолжительный откорм | long feeding |
| agric. | продолжительный откорм | extensive feeding |
| Makarov. | промышленное предприятие по откорму | commercial fattening plant (птицы) |
| agric. | промышленный откорм | commercial feeding |
| agric. | промышленный откорм | commercial fattening |
| Makarov. | птица, забиваемая без откорма | green poultry |
| agric. | птица, находящаяся на откорме | fattening bird |
| agric. | пункт откорма | feed ing center |
| anim.husb. | пункт откорма скота | feeding center |
| agric. | путём откорма | by fattening |
| anim.husb. | ранний откорм | early fattening |
| Makarov. | рацион для роста и откорма | growth and fattening ration |
| agric. | рацион завершающего периода откорма | finisher |
| agric. | рацион заключительного периода откорма | finisher |
| Makarov. | рацион заключительной стадии откорма | finish ration |
| Makarov. | рацион начального периода откорма | starter |
| anim.husb. | рацион, скармливаемый в заключительный период откорма | finishing ration |
| amer., Makarov. | рынок по продаже молодняка крупного рогатого скота для откорма | feeder cattle market |
| anim.husb. | сальный откорм | fattening by lard |
| agric. | сальный откорм | fattening for lard |
| Makarov. | свинарник беконного откорма | bacon barn |
| agric. | свинарник для заключительного откорма | finishing piggery |
| anim.husb. | свинарник для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fatten house |
| agric. | свинарник для содержания поросят с момента рождения до конца откорма | farrow to fatten house |
| agric. | свинья в заключительной стадии откорма | finishing pig |
| anim.husb. | свинья в окончательной стадии откорма | finishing pig |
| zoot. | свинья во второй половине откорма | finisher pig (igisheva) |
| zoot. | свинья во втором периоде откорма | finisher pig (igisheva) |
| Makarov. | свинья на доращивании и откорме | stocker swine |
| gen. | свинья на доращивании и откорме | growing-finishing pig (Alexander Demidov) |
| Makarov. | свинья на откорме | feeder swine |
| agric. | свинья на откорме | fattening pig |
| anim.husb. | свинья на откорме | fattened pig |
| gen. | свинья на откорме | growing-finishing pig (Alexander Demidov) |
| zoot. | свинья на откорме второго периода | finisher pig (igisheva) |
| agric. | свинья на сухом типе откорма | dry-fed pig |
| meat. | свинья сального откорма | lard hog |
| meat. | свинья сального откорма | fat-type pig |
| agric. | свинья сального откорма | lardhog |
| meat. | свинья сального откорма | lard pig |
| meat. | свинья сального откорма | porker |
| Makarov. | свинья сального откорма | lard type |
| econ. | сезон завершения откорма | fattening season |
| Makarov. | сезон завершения откорма | fattening season (скота) |
| paint. | сезон завершения откорма | fattening season |
| agric. | секция птичника для завершения откорма | finishing pen |
| agric. | силосный откорм | silage fattening |
| agric. | силосный откорм | silo fattening |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fattening pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| anim.husb. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fatten pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fatten pen system |
| Makarov. | система интенсивного откорма | intensive fattening system |
| Makarov. | система откорма скота собственного производства | owned-livestock system (в отличие от покупного) |
| agric. | скорость откорма | fattening rate |
| anim.husb. | скот годный, как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
| Makarov. | скот, годный как для убоя, так и для дальнейшего откорма | two-way livestock |
| agric. | скот на доращивании и откорме | stocker cattle |
| agric. | молодой скот на откорме | store cattle |
| agric. | скот на откорме | feeder cattle |
| agric. | скот на откорме | store-cattle |
| gen. | скот на откорме | store cattle |
| Makarov. | скот перед откормом | stores |
| econ. | скот, проданный на откорм | feeder cattle |
| agric. | скот, требующий откорма перед убоем | feeder cattle |
| econ. | скупщик скота для откорма | feeder buyer |
| anim.husb. | снимать с откорма | finish fattening |
| econ. | соотношение между продажной ценой свиньи и продажной ценой зерна, требующегося на её откорм | corn-hog ratio |
| econ. | соотношение между рыночной ценой животного и стоимостью его откорма | feed ratio |
| Makarov. | способ откорма | fattening method |
| econ. | способность животного к откорму | feeding quality |
| econ. | способность животного к откорму | fattening quality |
| agric. | способность к откорму | gaining ability |
| anim.husb. | способность к откорму | feed-lot performance |
| econ. | способность к откорму | feeding capacity |
| econ. | способность к откорму | feeding quality |
| agric. | способность к откорму | fleshing ability |
| agric. | способность животного к откорму | fattening quality |
| agric. | способность животного к откорму | feeding quality |
| Makarov. | способность к откорму | fattening capacity |
| gen. | способность к откорму | fattening quality |
| agric. | ставить на откорм | start fattening |
| agric. | ставить на откорм | place on feed |
| agric. | ставить на откорм | put on feed |
| agric. | ставить на откорм | begin fattening |
| agric. | стадия откорма | phase feeding (Zhelezniakova) |
| poultr. | стадия откорма | feeding phase (sheetikoff) |
| agric. | станковый откорм | stall fattening |
| agric. | станковый откорм | crate fattening |
| agric. | станковый откорм | stable fattening |
| Makarov. | стоимость откорма | fattening cost |
| Makarov. | стоимость откорма | fattening costs |
| agric. | стойловый откорм | indoor feeding |
| agric. | стойловый откорм | stable fattening |
| agric. | стойловый откорм | stable feeding |
| agric. | стойловый откорм | stall feeding |
| agric. | стойловый откорм | yard feeding |
| agric. | стойловый откорм | house feeding |
| agric. | стойловый откорм | stal |
| agric. | стойловый откорм | fattening |
| agric. | стойловый откорм | stall fattening |
| agric. | стойловый откорм | barn feeding |
| Makarov. | стойловый откорм | feed-lot farming |
| econ. | стойловый откорм скота | yard feeding |
| ecol. | сток с площадок для откорма скота | runoff from feedlots |
| agric. | сухой откорм | dry food fattening |
| Makarov. | телка для откорма | feeder heifer |
| agric. | телёнок на откорме | store calf |
| agric. | телёнок на откорме | fattening calf |
| agric. | Технология комбинирования участка доращивания с участком откорма | wean-to-finish (свиноводство skaivan) |
| anim.husb. | тощий скот перед откормом | stores |
| food.ind. | травяного откорма | pasture-fed (yulyalyubit) |
| Makarov. | тёлка для откорма | feeder heifer |
| Makarov. | убой птицы без предварительного откорма | tail-gate killing |
| Makarov. | управляющий хозяйством, производящим молодняк крупного рогатого скота для откорма | feeder livestock manager |
| agric. | ускоренный откорм | express fattening (Andrey Truhachev) |
| ecol. | утеплённый загон для откорма скота | chillshelter |
| ecol. | участок интенсивного откорма скота | feedlot |
| ecol. | участок интенсивного откорма скота | feeding farm |
| ecol. | участок интенсивного откорма скота | fattening farm |
| agric. | фаза откорма | phase feeding (Zhelezniakova) |
| anim.husb. | ферма откорма | feeding farm |
| agric. | фермер, выращивающий скот на откорм | store rearer |
| econ. | фермер, занимающийся зимним откормом скота | winter feeder |
| anim.husb. | фермер, занимающийся откормом крупного рогатого скота | cattle feeder |
| econ. | фермер, занимающийся откормом мясного крупного рогатого скота | beef cattle feeder |
| econ. | фермер, занимающийся откормом скота | feeder |
| agric. | фермер, занимающийся откормом скота | fattener |
| econ. | фермер, занимающийся пастбищным откормом скота | grass feeder |
| Makarov. | фермер, занимающийся промышленным откормом скота | feedlot operator |
| econ. | фермер, занимающийся стойловым откормом скота | yard feeder |
| anim.husb. | фермер, покупающий скот для откорма | feeder buyer |
| agric. | фидер на зимнем откорме | winter feeder |
| anim.husb. | фидер на стойловом откорме | stall feeder |
| agric. | фидер на стойловом откорме | yard feeder |
| agric. | хозяйство, занимающееся беконным откормом | bacon enterprise |
| anim.husb. | хозяйство по откорму крупного рогатого скота | cattle fattening farm |
| Makarov. | хозяйство с интенсивной системой откорма скота ячменём | barley beef unit |
| poultr. | цех откорма | feeder room |
| poultr., Makarov. | цех предубойного откорма | feeding station |
| food.ind. | цыплёнок молочного откорма | milk-fed chicken |
| agric. | чистая энергия для откорма | net energy for fattening |
| Makarov. | чрезмерная выдержка скота на откорме | cattle overfinishing |
| Makarov. | чрезмерный откорм | cattle overfinishing |
| agric. | ягнёнок на откорме | feeder lamb |
| agric. | ягнёнок на откорме | store lamb |
| agric. | ягнёнок на откорме | fat lamb |
