 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | запланированное отключение электричества | outages (raf) |
| gen. | отключение электричества | blackout (Alexander Demidov) |
| gen. | отключение электричества | power cut (bookworm) |
| logist. | отключение электричества | outage |
| electric. | отключение электричества | loadshedding (waxlips) |
| logist. | отключение электричества | outage (a period of time when the supply of electricity, etc. is not working • a power outage Example Bank: • The baby was born during a power outage. • intermittent power outages up and down the East Coast. OALD. An outage is a period of time when the electricity supply to a building or area is interrupted, for example because of damage to the cables. [AM] A windstorm in Washington is causing power outages throughout the region. (in BRIT, use power cut). CCB Alexander Demidov) |
| gen. | отключение электричества | power cut (A power cut is a period of time when the electricity supply to a particular building or area is stopped, sometimes deliberately. [mainly BRIT] (in AM, use outage). CCB Alexander Demidov) |
| electr.eng. | полное отключение электричества | complete blackout (Andrey Truhachev) |
| gen. | произошло отключение электричества | the power went out (VLZ_58) |