отклоняться от темы

Terms containing отклоняться от темы | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
scient.	вновь отклоняясь от темы, отметим, что одна из ключевых черт	digressing again – one of the key features of
Makarov.	во второй части изложение отклоняется от основной темы, но в конце возвращается к ней и подтверждает мнение автора	the book divagates from its main point in Part 2, but returns at the end to prove the writer's opinion
dipl.	вы отклоняетесь от темы	you deviate from the topic (bigmaxus)
Makarov.	вы снова отклоняетесь от темы, пожалуйста, говорите по существу	you're straying from the subject again, do please keep to the point
gen.	не отклоняйтесь от темы	speak to the subject
gen.	не отклоняйтесь от темы, пожалуйста!	please don't change the subject!
gen.	не отклоняться от темы	keep to the subject (to the point, to one's argument, to the same course of action, to the truth, etc., и т.д.)
gen.	не отклоняться от темы	stick to the point (Faith24)
gen.	не отклоняться от темы	stick exactly to the topic (bookworm)
Makarov.	не отклоняться от темы	stick to one's text
Makarov.	не отклоняться от темы	keep to the point
gen.	не отклоняться от темы	speak to the point
gen.	не отклоняться от темы	stick with the subject (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
gen.	не отклоняться от темы	hew closely to the theme (Ремедиос_П)
gen.	не отклоняться от темы	stick to one's text
gen.	отклоняться от главной темы	digress (и т.п. bigmaxus)
gen.	отклоняться от основной темы	digress from the main subject (ssn)
fig.	отклоняться от темы	go far afield (joyand)
polit.	отклоняться от темы	depart from the question
polit.	отклоняться от темы	deviate from a question (ssn)
polit.	отклоняться от темы	digress from a question (ssn)
polit.	отклоняться от темы	depart from a question (ssn)
dipl.	отклоняться от темы	wander from a subject (bigmaxus)
media.	отклоняться от темы	stray off the subject (bigmaxus)
inf.	отклоняться от темы	veer off the topic (разговора Val_Ships)
Makarov.	отклоняться от темы	deviate from the subject
Makarov.	отклоняться от темы	wander away from the subject
Makarov.	отклоняться от темы	stray from the subject
Makarov.	отклоняться от темы	digress from the subject
gen.	отклоняться от темы	stray
gen.	отклоняться от темы	wander from the point (ART Vancouver)
gen.	отклоняться от темы	deviate from a theme
gen.	отклоняться от темы	wander from the subject of his speech
Makarov.	отклоняться от темы	get off the point
Makarov.	отклоняться от темы	stray from the point
gen.	отклоняться от темы	wander from the point
gen.	отклоняться от темы	wander from one's subject
gen.	отклоняться от темы	wander from the subject
gen.	отклоняться от темы	meander (bookworm)
gen.	отклоняться от темы	divagate
formal	отклоняясь от темы	in parenthesis (In parenthesis, let us not forget that... Serginho84)

Get short URL