| Subject | Russian | English |
| tech. | векторный индикатор отклонения по дальности | vector miss distance indicator |
| mil. | вероятное отклонение по дальности | range error probable |
| mil. | вероятное отклонение по дальности | longitudinal probable error |
| Gruzovik, mil., artil. | вероятное отклонение по дальности | probable range error |
| nautic. | вероятное отклонение по дальности | range probable error |
| weap. | вероятное отклонение по дальности при одном выстреле | range single shot probability (ABelonogov) |
| astronaut. | дальность отклонения по нормали | off-range distance |
| mil., avia. | датчик отклонения по дальности | range error detector |
| mil. | датчики отклонения по дальности | range error detector |
| mil., avia. | допустимое отклонение от маршрута по дальности | along track tolerance |
| mil. | наблюдение за отклонениями разрывов по дальности | range spotting |
| mil. | определение отклонений разрывов по дальности | range spotting |
| mil. | отклонение по дальности | longitudinal error |
| mil., avia. | отклонение по дальности | distance in error |
| mil., artil. | отклонение по дальности | error in range (вследствие рассеивания) |
| mil., avia. | отклонение от маршрута по дальности | alone track error |
| weap. | отклонение по дальности | vertical deviation (ABelonogov) |
| astronaut. | отклонение по дальности | error distance |
| mech. | отклонение по дальности | range error |
| mil., arm.veh. | отклонение по дальности | vertical deviation (по высоте) |
| astronaut. | отклонение по дальности | along track bias |
| weap. | отклонение по дальности | error in length (вследствие рассеивания ABelonogov) |
| nano | отклонение по дальности | ranging error |
| mil. | отклонение по дальности | longitudinal deviation |
| nautic. | отклонение по дальности | deviation in range |
| nautic. | отклонение по дальности | error in range |
| avia. | отклонение по дальности | range deviation |
| avia. | отклонение по дальности | along-track error |
| mil., artil. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along the trajectory (при дистанционной стрельбе) |
| weap. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along the trajectory (при стрельбе на дистанцию ABelonogov) |
| mil. | отклонение по дальности вдоль траектории | error along trajectory |
| astronaut. | отклонение по дальности до ВПП | ranging error to the runway |
| mil. | "отклонение по дальности не определил" | doubtful (доклад корректировщика) |
| mil. | отклонение по дальности не определил | doubtful (доклад корректировщика) |
| mil., artil. | отклонение по дальности от средней точки падения | longitudinal error |
| mil. | отклонение по нормам к наклонной дальности | deviation in perpendicular to slant range |
| mil., artil. | отклонение разрыва по дальности от средней точки падения | range error |
| tech. | РЛС измерения отклонений результатов стрельбы по дальности | open/short locator |
| Gruzovik, mil., artil. | срединное отклонение по дальности | mean deviation in range |
| mil. | среднее отклонение по дальности | mean longitudinal error |
| mil. | среднее отклонение по дальности | mean longitudinal deviation |
