 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | минутное размышление заставило его отказаться от этого намерения | a few moments' thought made him change his mind |
| gen. | отказаться от намерений | bag out (Тетуев) |
| gen. | отказаться от намерения | walk away from (Company lawyers told him to walk away from the deal. yevsey) |
| gen. | отказаться от намерения | think better of (сделать что-либо) |
| Makarov. | отказаться от намерения | think better of something (сделать что-либо) |
| slang | отказаться от намерения | scrap the idea (scrap the idea of making something Damirules) |
| Makarov. | отказаться от намерения | cry off (и т. п.) |
| gen. | отказаться от намерения | cry off |
| Makarov. | отказаться от своих намерений | give up one's intentions |
| gen. | передумать отказаться от намерения | think better of (сделать что-либо) |
| gen. | убедить кого-л. отказаться от намерения | reason one out of a plan |