DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отказаться от исполнения договора | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawв одностороннем порядке полностью отказаться от исполнения Договораfully and unilaterally repudiate the Contract (Elina Semykina)
gen.вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора, направив соответствующее письменное уведомлениеmay repudiate the Contract at any time by giving written notice (Валерия 555)
lawкаждая из сторон имеет право отказаться от дальнейшего исполнения обязательств по Договоруeach Party has a right to withdraw from further performance of obligations under the Contract (Konstantin 1966)
gen.отказаться в одностороннем порядке от исполнения договораrepudiate a contract (Alexander Demidov)
gen.отказаться от исполнения договораrescind the agreement (Rescission refers to the right of one party to "rescind" a contract due to a breach or some other action on the part of the other party. Rescinding a contract means dissolving and putting the parties in the position they were in before entering into the agreement. 4uzhoj)
gen.отказаться от исполнения договораrepudiate contract (Alexander Demidov)
gen.отказаться от исполнения договораcancel a contract (Alexander Demidov)
lawотказаться от исполнения договораrepudiate a contract (Alexander Matytsin)
lawотказаться от исполнения договораrefuse to perform a contract (Vetrenitsa)
lawотказаться от исполнения договораrepudiate an agreement (Kovrigin)
gen.отказаться от исполнения договораabandon performance of a contract (Alexander Demidov)
lawотказаться от исполнения договора в одностороннем порядкеrepudiate (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. COED Alexander Demidov)
gen.отказаться от исполнения договора в одностороннем порядкеrepudiate a contract (Alexander Demidov)
Makarov.отказаться от исполнения обязательств по договоруrepudiate a contract
gen.отказаться от исполнения обязательств по договоруrepudiate a contract (Law refuse to fulfil or discharge (an agreement, obligation, or debt): breach of a condition gives the other party the right to repudiate a contract. NOED Alexander Demidov)
gen.отказаться от исполнения обязательств по договору об вооружённых силахstop implementing a defence treaty (lulic)
lat.право отказаться от исполнения своих обязательств по взаимному договору, пока другая сторона не выполнит свои обязательстваexceptio non adimpleti contractus (duhaime.org)