DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отказ от контракта | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
fin.Возможность отказа от части контрактаEarn-back (Andy)
construct.Залоговая сумма вносимая компанией выигравшей контракт на производство работ на случай отказа от его исполнения по какой-либо причинеbid bond (Interex)
econ.контракт на продажу газа с обязательной оплатой при отказе от полученияtake or pay contract
O&G, sakh.контракт на условиях полной оплаты при отказе от поставокtake or pay contract
O&Gконтракты на условиях полной оплаты при отказе от поставокtake or pay contract
oilконтракты на условиях полной оплаты при отказе от поставокtake or pay contract (andrushin)
O&G, sakh.контракты, предусматривающие полную оплату при отказе от поставокtake or pay contract
manag.оплата издержек, связанных с отказом от контрактаcancellation fee (Dashout)
bank.отказ от выполнения контракта долгаrepudiation
bank.отказ от выполнения контракта или погашения долгаrepudiation
lawотказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьconstructive breach (алешаBG)
lawотказ от исполнении, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьbreach by anticipatory repudiation (алешаBG)
lawотказ от исполнения, когда лицо обязанное исполнять обязательства указанные в контракте, заявляет, что не может и не будет это делатьanticipatory breach (Black's Law Dictionary – A breach of contract caused by a party's anticipatory repudiation, i.e., unequivocally indicating that the party will not perform when performance is due. Also termed: breach by anticipatory repudiation; constructive breach. алешаBG)
lawотказ от контрактаrepudiation of the contract
econ.отказ от контрактаwithdrawal from a contract
gen.отказ от контрактаrecession from a contract (договора)