отдельная тема

Terms containing отдельная тема | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
inf.	отдельная большая тема	whole other ball of wax (Ремедиос_П)
gen.	отдельная большая тема	a whole different ball of wax (Bauirjan)
progr.	отдельная тема	feature length topic (ssn)
gen.	отдельная тема	separate matter (Soulbringer)
gen.	отдельная тема	in a league of its own (Manhatten-style divorce is in a league of its own)
fin.	разделение на группы для обсуждения отдельной темы	breakout (RU_ENG_LT)
Makarov.	тема, заслуживающая отдельного исследования	topic in its own right
Makarov.	тема, заслуживающая отдельного исследования	a topic in its own right
IT	чат или раздел чата, посвящённый отдельной теме	chatroom (Alex Lilo)
IT	чат или раздел чата, посвящённый отдельной теме	chat room (Alex Lilo)
cliche.	это отдельная тема	that is another story (igisheva)
gen.	это отдельная тема	it's a different topic (kefiring)