| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | ведущий эксперт отдела технического развития систем связи | lead expert, communication systems technical development department (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Восточный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Eastern Regional Telecommunications Office |
| gen. | директор отдела по связям с клиентами | Chief Relationship Officer (whitenois) |
| mil. | Европейский отдел по связям с гражданской администрацией и населением | European Civil Affairs Division |
| mil. | Европейский отдел управления связи МО | Europe Defense Communications agency |
| Makarov. | её привлекли для работы в отделе по связям с общественностью | she was engaged to work in public relations |
| mil. | заместитель начальника отдела по связям с общественностью | deputy public affairs officer |
| mil. | Западный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | Defense Western Regional Telecommunications Office |
| commun. | координатор отдела аварийной связи | section emergency coordinator (секции Американской лиги радиосвязи ssn) |
| mil. | координационный отдел по связи и электронике | Communications-Electronics Coordinating Section (НАТО) |
| mil., avia. | координационный отдел электроники и связи | communications-electronic coordination section |
| gen. | либо 1) директор отдела по связям с клиентами либо 2) директор отдела кадров | Chief Relationship Officer (whitenois) |
| gen. | Менеджер отдела внешних связей | EA Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Младший сотрудник отдела внешних связей | Junior External Affairs Officer (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| mil. | научно-исследовательский отдел перспективных средств дальней связи | advanced telecommunications science office |
| mil. | научно-исследовательский отдел связи | communications research division |
| amer. | начальник метеорологического отдела управления связи | the clerk of the weather (шутл. Bobrovska) |
| mil. | начальник отдела базы по связям с промышленностью | base industrial relations officer |
| Игорь Миг | начальник отдела внешних связей | communications head |
| Игорь Миг | начальник отдела внешних связей | head of communications |
| mil., WMD | начальник отдела информационных систем, ведающий вопросами командования, управления, связи и ЭВМ | director of information systems for command, control, communications, and computers |
| mil., avia. | начальник отдела по связи гражданской авиации | civil aviation communications officer |
| gen. | начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением | Director of Civil Affairs |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской администрацией и населением | chief civil affairs officer |
| mil. | начальник отдела по связям с гражданской/военной администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government officer (Киселев) |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Legislative Liaison director (ВВС) |
| mil. | начальник отдела по связям с законодательными органами | Chief of Legislative Liaison (СВ) |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief public affairs officer |
| EBRD | начальник отдела по связям с общественностью | director of communications (oVoD) |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief of public affairs |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | Public Affairs chief |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | chief of public relations |
| mil. | начальник отдела по связям с общественностью | director of Public Affairs (МП) |
| gen. | начальник отдела по связям с общественностью | public relations manager |
| mil. | начальник отдела по связям с промышленностью | industrial relations officer |
| mil. | начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director (ТРИ-ТАК) |
| mil. | начальник отдела связи | signal officer (Киселев) |
| mil., WMD | начальник отдела связи, аппарат помощника министра обороны по командованию, управлению, связи и разведке | director for communications, office of the assistant secretary of defense for command, control, communications, and intelligence |
| mil. | начальник отдела связи и электроники | Communications-Electronics chief |
| mil. | начальник регионального отдела учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing officer (СВ) |
| life.sc. | нейронные связи внутри и между отделами головного мозга | neural connections within and across brain regions (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | обеспечение отдела связи | liaison office support (взаимодействия) |
| mil., avia. | объединённый отдел связи | joint signal staff |
| mil. | объединённый отдел связи взаимодействия | joint liaison office |
| mil. | объединённый отдел связи взаимодействия информационной службы | Joint Information Liaison Office |
| bank. | операционный отдел брокерской фирмы, принимающий приказы клиентов по линиям связи | wire room |
| mil. | отдел базы по связям с промышленностью | base industrial relations office |
| gen. | отдел внешнеэкономических связей | International Liaison (4uzhoj) |
| gen. | отдел внешних связей | communications department (4uzhoj) |
| gen. | Отдел внешних связей | External Affairs (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| relig. | отдел внешних церковных связей | Department for External Church Relations (of the Russian Orthodox Church –  mospat.ru bullfinch_i) |
| mil. | отдел военной администрации по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs/military government |
| IMF. | Отдел глобальных партнёрских связей | Global Partnerships Division (IMF, Institute for Capacity Development) |
| gen. | отдел глобальных связей | global department (Alex Lilo) |
| busin. | отдел ЕБРР по связям с гражданским обществом | EBRD Civil Society Engagement Unit (WiseSnake) |
| astronaut. | отдел измерительных приборов и средств связи | instrumentation and communications division |
| gen. | отдел или начальник отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil. | отдел имущества связи | signal property office |
| energ.ind. | отдел интеграции систем связи и вычислительной техники | communication-computer system integration office |
| manag. | отдел компании по связям с общественностью | PR department |
| mil., avia. | отдел комплексирования средств связи и вычислительных систем военно-воздушных сил | Air Force Communications and Computer System Integration Office |
| tech. | отдел координации работ по связи и электронике | communications-electronics coordinating section |
| tech. | отдел координации работы службы связи | signal operation administration |
| O&G, karach. | отдел корпоративных связей | Corporate Relations Department (Zamatewski) |
| org.name. | Отдел культурных связей | Division for Cultural Relations (Был создан в 1938 г. в структуре государственного департамента США.
cyberleninka.ru dimock) |
| ed. | отдел международных связей | international office (Alexander Podarewski) |
| mil. | отдел МТО и связи | logistics and communications |
| mil. | отдел МТО и связи | logistics and communications division |
| mil., avia. | отдел начальника командования, управления и связи | Office of the Director of Command, Control and Communications |
| mil. | отдел начальника связи | office of Chief Signal Officer |
| mil. | отдел начальника связи | Office of the Chief Signal Officer |
| tech. | отдел обеспечения безопасности средств связи | signal communications security agency (Sig Comm Sec Agcy) |
| mil. | отдел обеспечения живучести средств связи | Survivable Communications office |
| tech. | отдел обеспечения ракетных частей средствами связи | signal missile support agency (Sig Msl Spt Agcy) |
| mil., avia. | отдел обеспечения ракетных частей средствами связи | Sig Msl Spt Agcy signal missile support agency |
| mil. | отдел общего планирования и связи взаимодействия по вопросам контрактов | contract liaison and master planning office |
| gen. | отдел отдела по связи с органами массовой информации | Public Affairs Office |
| mil. | отдел перспективных концепций командования связи СВ | Army Communications Command-Advanced Concepts Office |
| tech. | Отдел планирования ресурсов армейской связи | Department of Army Communications Resources Plan |
| mil. | отдел по вопросам связей с гражданскими организациями | Community Relations division (СВ) |
| tech. | отдел по испытанию аппаратуры связи | test communications division |
| astronaut. | Отдел по международным связям | International Relations Division (NASA) |
| mil., WMD | отдел по связи с общественностью | public affairs office |
| astronaut. | Отдел по связи с общественностью | Public Relations Branch (ESA) |
| gen. | отдел по связи с общественностью | public relations department |
| commer. | отдел по связи с общественностью информации | public relations department |
| Gruzovik, polit. | отдел по связи с органами массовой информации | PAO (Public Affairs Office) |
| org.name. | Отдел по связям | Communication Division |
| trav. | Отдел по связям с гостями | Guest Relation Department (swatimathur4) |
| trav. | Отдел по связям с гостями | guest relations office (– Сохраненная копия tophotels.ru swatimathur4) |
| mil. | отдел по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs office |
| mil. | отдел по связям с гражданской администрацией и населением | civil affairs division |
| mil. | отдел по связям с гражданской администрацией и населением на занятой территории | civil affairs/military government section (Киселев) |
| mil. | отдел по связям с законодательными органами | Legislative Liaison |
| gen. | отдел по связям с инвесторами | IR (investor relations Busta) |
| mil. | отдел по связям с общественностью | public relations division |
| IMF. | Отдел по связям с общественностью | Public Affairs Division |
| adv. | отдел по связям с общественностью | public relations department |
| PR | отдел по связям с общественностью | communications team (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| manag. | отдел по связям с общественностью | public relations office |
| corp.gov. | отдел по связям с общественностью | PR department (igisheva) |
| gen. | отдел по связям с общественностью | communications department (4uzhoj) |
| health. | Отдел по связям с общественностью и документации | Public Relations and Documentation Division (Wakeful dormouse) |
| health. | Отдел по связям с общественностью и документации | PRDD (EDQM Wakeful dormouse) |
| O&G, tengiz. | отдел по связям с общественностью и правительственные службы | public/governmental affairs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | отдел по связям с общественностью и правительством | public & governmental affairs department |
| O&G, sakh. | отдел по связям с общественностью и правительством | Public & Governmental Affairs |
| O&G, sakh. | отдел по связям с общественностью и правительством и службы | Public & Governmental Affairs Management & Staff |
| manag. | Отдел по связям с общественностью и СМИ | media enquiries (V.Lomaev) |
| busin. | отдел по связям с общественными организациями | public relations office |
| busin. | отдел по связям с общественными организациями | public relations department |
| mil. | отдел по связям с палатой представителей конгресса | House Liaison division (С В) |
| O&G, tengiz. | отдел по связям с политическими правительственными и общественными организациями | policy government and public affairs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отдел по связям с правительством и общественностью | government and public affairs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отдел по связям с правительством и общественностью | policy, government and public affairs (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, labor.org. | Отдел по связям с правительством и общественностью | Department of Government & Public Affairs |
| O&G, sakh. | отдел по связям с промышленностью | Industrial Relations Dept. (IRD) |
| mil. | отдел по связям с промышленностью | industrial relations department |
| mil. | отдел по связям с промышленностью | Office of Industrial Relations (ВМС) |
| energ.ind. | отдел по связям с промышленностью | industrial relations office |
| mil. | отдел по связям с промышленными рабочими и служащими | Industrial Labor Relations Office (МО) |
| mil. | отдел по связям с сенатом конгресса | Senate Liaison division (СВ) |
| manag. | отдел по связям со СМИ | media enquiries (Pilgrimman) |
| IMF. | Отдел по связям со средствами массовой информации | Media Relations Division |
| manag. | отдел по связям со средствами массовой информации | media enquiries (Pilgrimman) |
| mil. | отдел разработки перспективных концепций командования стратегической связи | Strategic Communications Command Advanced Concepts Office (СВ) |
| mil. | отдел распределения средств связи | signal distributing office |
| mil., avia. | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aid/communications management office |
| mil. | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aids/communications management office |
| mil. | отдел РЭС связи | electronic communications division |
| ed. | отдел связей с выпускниками | Alumni Department (translator911) |
| O&G, tengiz. | Отдел связей с правительством и общественностью | PGPA, Policy, Government and Public Affairs Department (Tanyabomba) |
| ASCII. | Отдел связей с правительством и общественностью | Policy, Government and Public Affairs Department (Tanyabomba) |
| mil. | отдел связи | signal section (Киселев) |
| media. | отдел связи | communications agency |
| media. | отдел связи | signal agency |
| mil. | отдел связи | Communications division |
| mil., avia. | отдел связи | office of liaison |
| mil., avia., conv.notation. | отдел связи | A6 |
| EBRD | отдел связи | Telecommunications Team |
| Gruzovik, commun. | отдел связи | communications department |
| tech. | отдел связи | signal office |
| mil., avia. | отдел связи | office of liason |
| mil. | отдел связи | office of liaison (взаимодействия) |
| mil. | отдел связи | liaison office (взаимодействия) |
| mil. | отдел связи | liaison branch (взаимодействия) |
| mil., avia. | отдел связи Атлантического ракетного испытательного полигона | Atlantic Range Communication |
| tech. | отдел связи Белого дома | White House communications agency |
| mil. | отдел связи взаимодействия | liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия ВМС по УР | Naval Liaison Office for Guided Missiles |
| mil. | отдел связи взаимодействия военно-почтовой службы | military postal liaison office |
| mil., avia., BrE | отдел связи взаимодействия между родами войск | interservice liasion department |
| mil. | отдел связи взаимодействия ОВС НАТО | Allied Liaison Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия по вопросам гарантии качества | quality assurance liaison division |
| mil. | отдел связи взаимодействия по вопросам НИОКР в области пехотного вооружения и техники | Infantry Research and Development Liaison Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия по вопросам пассажирских перевозок | passenger liaison office |
| mil., avia. | отдел связи взаимодействия по науке и технике | scientific and technical liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с административными органами | administrative liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с гражданскими органами | civil liaison division |
| mil. | отдел связи взаимодействия с офицерами казначейской службы | Disbursing Officers Liaison Office |
| mil. | отдел связи взаимодействия с управлением порта | water port liaison office |
| mil., BrE | отдел связи взаимодействия службы разведки безопасности | Security Intelligence Liaison Office (ВМС) |
| mil. | отдел связи взаимодействия США в Марокко | Morocco US liaison office |
| mil. | отдел связи взаимодействия Тихоокеанского командования | PACOM Operations Liaison Office (ВС США) |
| mil. | отдел связи взаимодействия центра резервных компонентов | reserve components center liaison office (ВС) |
| mil. | отдел связи взаимодействия штаба ОВС НАТО в Европе | SHAPE Liaison Office |
| mil., BrE | отдел связи ВМС | Royal Naval Liaison Office |
| mil. | отдел связи ВМС | Naval Liaison Office |
| mil. | отдел связи дивизии | division signal office |
| mil. | отдел связи и электроники | communications-electronics division |
| goldmin. | отдел связи корпорации | corporate communications (Leonid Dzhepko) |
| mil. | отдел связи МП | Marine Corps liaison office |
| mil. | отдел связи объединённого штаба | Joint Staff Communications Office |
| mil. | отдел связи ПВО | air defense communications office |
| mil. | отдел связи по вопросам строительства медицинских учреждений | medical construction liaison office |
| mil. | отдел связи по научно-техническим вопросам | scientific and technical liaison office |
| tech. | отдел связи порта | port communications office |
| mil., avia. | отдел связи противовоздушной обороны | air defense liaison office |
| tech. | отдел связи района | district communications office |
| mil. | отдел связи с воздушной разведкой | air reconnaissance liaison office |
| mil. | отдел связи с воздушной разведкой | air intelligence liaison unit |
| mil. | отдел связи с ВС | military liaison office |
| mil. | отдел связи с ВС Испании | Spanish Military Liaison Office |
| mil., avia. | отдел связи с гражданской администрацией и населением | civil liaison division |
| mil., avia. | отдел связи с гражданской администрацией и населением | civil affairs section |
| mil. | отдел связи с законодательными органами | Chief of Legislative Liaison office |
| mil., avia. | отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison |
| mil. | отдел связи с органами контроля пассажирских перевозок | passenger control liaison office |
| Makarov. | отдел связи с печатью | public relations |
| O&G, tengiz. | отдел связи с правительством и общественностью | Government Public Affairs, GPA (Tanyabomba) |
| O&G, labor.org. | Отдел связи с правительством и общественностью | Government/Public Affairs |
| mil. | отдел связи с прессой | press liaison office |
| gen. | Отдел связи с промышленностью | Technical Industrial Liaison Office |
| mil. | отдел связи с промышленностью по техническим вопросам | technical industrial liaison office |
| tech. | отдел связи управления начальника морских операций | office of chief of naval operations communications office |
| dipl. | Отдел связи, учёта и торговых операций | Communications, Records and Commercial Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| mil. | отдел связи штаба | staff communications office |
| O&G, sakh. | Отдел сертификации средств и услуг связи | Telecommunication Certification Department (Ivanov M.) |
| O&G, sakh., formal | Отдел сертификации средств и услуг связи Государственного комитета по связи и информатизации РФ | GosKomsviaz RF Telecommunication Certification Department (Ivanov M.) |
| mil. | отдел систем оперативного управления и связи | C3 directorate (НАТО) |
| tech. | отдел систем правительственной связи | government communications systems division |
| mil. | отдел систем связи | communication systems division |
| mil. | отдел систем связи и РЭС | Communications and Electronics division (в штабе) |
| gen. | Отдел системы связи с помощью спутников | Satellite Communications System Division |
| mil. | отдел службы по связям с общественностью | branch public relations office |
| mil. | отдел службы связи СВ | Army Communications Service Division |
| O&G, sakh. | отдел социологической службы и внутриорганизационных связей | Employee Relations and Communication Department |
| mil. | отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи | Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office |
| mil. | отдел средств связи авиации | signal aviation branch |
| tech. | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| UN, ecol. | Отдел транспорта, связи и туризма | Transport, Communications and Tourism Division |
| mil., avia. | отдел управления коммерческой связи | office of commercial communications management |
| tech. | отдел управления связью плавсредств | afloat communications management office |
| mil. | отдел фельдъегерской связи | courier transfer office |
| telecom. | отдел центра связи | communication-center office (Канада) |
| tech. | отдел центра связи | communications center office |
| mil., avia. | отдел юридических услуг и внешних связей | Legal and External relations Sections |
| mil. | офицер отдела связи МО | Defense Communications officer |
| Игорь Миг | председатель отдела внешних церковных связей МП | head of the Russian Orthodox Church Department of External Relations |
| mil., astronaut. | проектный отдел спутников связи | communications satellite project office |
| tech. | разведывательный отдел войск связи | signals intelligence agency (Sig Intel Agcy) |
| org.name. | Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы | Regional and Liaison Offices and Joint Divisions |
| org.name. | Региональные отделения и бюро связи и совместные отделы | ROs/JDs |
| mil. | региональный отдел дальней связи | regional telecommunications office |
| mil. | региональный отдел координации распределения сетей связи | regional organization of liaison for allocation of circuits |
| mil. | региональный отдел связи взаимодействия | regional liaison office |
| mil. | региональный отдел учёта и распределения средств обеспечения безопасности связи | communications security regional issuing office (СВ) |
| dipl. | референт отдела внешних связей | communications officer (Alex_Odeychuk) |
| tech. | руководитель отдела аварийной связи | section emergency coordinator |
| busin. | руководитель отдела по связям | chief of communications |
| Игорь Миг | руководитель отдела по связям с общественностью | communications head |
| busin. | руководитель отдела по связям с общественностью | chief public relations officer (ksuh) |
| Игорь Миг | руководитель отдела по связям с общественностью | head of communications |
| busin. | руководитель отдела по связям с общественными организациями | public relations manager |
| mil., WMD | руководитель программы химического разоружения, отдел по связям с общественностью | program manager for chemical Demilitarization-Public affairs office |
| mil. | сотрудник отдела по связям с конгрессом | Congressional Liaison specialist (МО) |
| mil. | сотрудник отдела по связям с мелкими предприятиями | Marine Corps Small Business specialist (МП) |
| tech. | сотрудник отдела связей с общественностью | public relations officer |
| tel. | технический отдел оператора телефонной связи | telephone maintenance service (translator911) |
| mil., avia. | технический отдел противовоздушной обороны войск связи | Sig Air Def Engr Agcy Signal Air Defense Engineering Agency |
| tech. | Технический отдел средств связи | Communications Engineering Department |
| tech. | Технический отдел средств связи и их установки | Communications Engineering and Installation Department |
| mil. | центральный региональный отдел дальней связи управления снабжения МО | DSA Central Regional Telecommunications Office |
