| Subject | Russian | English |
| amer. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | hе that tells a lie must invent twenty more to maintain it (igisheva) |
| amer. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one falsehood leads to another (igisheva) |
| amer. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | a lie begets a lie until they become a generation (igisheva) |
| brit. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie calls for many (igisheva) |
| brit. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | nothing stands in need of lying but a lie (igisheva) |
| brit. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | lies hunt in packs (igisheva) |
| amer. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one seldom meets a lonely lie (igisheva) |
| brit. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie makes many (igisheva) |
| brit. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie needs seven lies to wait upon it (igisheva) |
| proverb | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | when you start lying, you cannot stop (igisheva) |
| proverb | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | one lie leads to another (igisheva) |
| gen. | кто привык лгать, тому трудно отвыкать | a lie begets a lie (igisheva) |
| Makarov. | отвыкать делать | get out of a habit of doing something (что-либо) |
| obs. | отвыкать от | disusage (чего-л.) |
| gen. | отвыкать от | disuse (чего-л.) |
| gen. | отвыкать от вина | disuse wine |
| gen. | отвыкать от дурных и т.д. привычек | grow out of bad childish, foolish, etc. habits |
| gen. | отвыкать от пьянства | get out of the drinking habit |
| Makarov. | отвыкать от чего-либо с возрастом | grow out of something |
| Makarov. | отвыкать от чего-либо с течением времени | grow out of something |
