| Subject | Russian | English |
| mech.eng., obs. | автоматическая отводка | belt shifting device |
| mil., artil. | барашек отводки | azimuth clamp screw (стереотрубы, буссоли, панорамы и т. д.) |
| mil. | барашек отводки | azimuth clamp screw (стереотрубы, буссоли, панорамы) |
| garden. | брать отводки | pipe |
| Gruzovik, auto. | вал выжимной отводки | clutch fork shaft |
| mil., arm.veh. | вал выжимной отводки сцепления | clutch operating shaft |
| mil. | вал отводки фрикциона | clutch withdraw shaft |
| mil. | вал отводки фрикциона | clutch operating shaft |
| agric. | ведение кустов по головчатой системе с обратной отводкой | head training from Sopron |
| Makarov. | вертикальный отводок | mounding |
| Makarov. | верхушечные отводки | layered tips |
| agric. | виды, способные размножаться черенками или отводками | root-sprouting and layering species |
| mech.eng., obs. | вилка отводки | shifter feeler (для перевода ремня) |
| mech.eng., obs. | вилка отводки | shifter fork |
| mech.eng., obs. | вилка отводки | belt shifter fingers |
| auto. | вилка отводки | toggle |
| agric. | воздушный отводок | potted layer |
| horticult. | воздушный отводок | mount layer |
| forestr. | воздушный отводок | aerial layer (от стебля) |
| Makarov. | воздушный отводок | air layer |
| horticult. | воздушный отводок | airial layer |
| mil., arm.veh. | выжимная отводка сцепления | clutch withdrawal fork |
| mil., arm.veh. | выжимная отводка сцепления | clutch slipper yoke |
| mil., arm.veh. | выжимная отводка фрикциона | clutch withdrawal fork |
| mil., arm.veh. | выжимная отводка фрикциона | clutch slipper yoke |
| agric. | горизонтальный отводок | layering shoot |
| gen. | делать отводки | ratoon |
| Gruzovik, garden. | дуговидный отводок | offset |
| Makarov. | змеевидный отводок | serpentine layer |
| forestr. | искусственное размножение растений отводками | artificial layering |
| agr. | китайская отводка | Chinese layering (способ размножения винограда путём надреза корня) |
| horticult. | корневой отводок | root scion |
| horticult. | корневой отводок | root layer |
| textile | механизм отводки | hastening motion |
| Makarov. | отводка виноградной лозы в корзину | basket-layering |
| Makarov. | отводка виноградной лозы в корзину | basket-layer |
| auto. | отводка выжимного подшипника сцепления | bearing release lever |
| mil., arm.veh. | отводка выжимного подшипника сцепления для съёма и установки подшипника | bearing release lever (при ремонте) |
| elev. | отводка двери | vane (лифта Hallo) |
| mech.eng., obs. | отводка для ремня | belt guider |
| textile | отводка для ремня | belt shifter |
| silic. | отводка края | edge lining |
| agric. | отводка куста окучиванием | mound layering |
| horticult. | отводка кустом | layer |
| mil., artil. | отводка механизма измерения угломера | azimuth worm throwout lever (горизонтальных углов) |
| weap. | отводка выключатель механизма измерения угломера | azimuth throwout lever (горизонтальных углов ABelonogov) |
| mil., artil. | отводка механизма измерения угломера | azimuth throwout lever (горизонтальных углов) |
| mil. | отводка панорамы | worm release lever |
| tech. | отводка панорамы | azimuth worm throw-out lever |
| tech. | отводка панорамы | azimuth worm release lever |
| mil. | отводка панорамы | throw-out lever |
| mil. | отводка панорамы | azimuth clamp |
| tech. | отводка полоски | edging (по ободу эмалированных изделий) |
| Gruzovik, weap. | отводка прицела | sight quick-release collar |
| railw. | отводка ремня | belt shifter |
| mil., tech. | отводка ремня | belt slipper |
| Makarov. | отводка ремня | shifting fork |
| tech. | отводка сцепления | clutch throw-out yoke |
| mil., arm.veh. | отводка сцепления | clutch fork |
| tech. | отводка сцепления | clutch release fork |
| auto. | отводка сцепления | clutch release yoke |
| transp. | отводка сцепления | clutch throwout yoke |
| railw. | отводка сцепления | clutch shifter yoke |
| railw. | отводка сцепления | withdrawal fork |
| mil., tech. | отводка сцепления | clutch withdrawal |
| mil. | отводка фрикциона | clutch withdrawal yoke |
| mil. | отводка фрикциона | clutch withdrawal fork |
| Gruzovik, auto. | отводка фрикциона | clutch shaft fork |
| mil., arm.veh. | отводка фрикциона | clutch fork |
| mil. | отводка фрикциона | clutch slipper yoke |
| mil. | отводка фрикциона | clutch slipper fork |
| bot. | отводки и побеги | runners and shoots |
| agric. | отводок в горшок | potted layer |
| gen. | отводок дуба | wood layer |
| agric. | отводок "змейкой" | serpentine layer |
| comp., net. | отводок кабеля | leg |
| agric. | отводок от пня | stool layer |
| bot., Makarov. | отводок от ствола | aerial layer |
| bot., Makarov. | отводок от стебля | aerial layer |
| agric. | отводок с несколькими побегами от одного куста | round layer |
| garden. | отводок, стелющийся побег | marcotte |
| transp. | палец отводки сцепления | clutch throw-out yoke pin |
| agric. | побеги, могущие служить отводками | propagable shoots |
| agric. | простой отводок | simple layer |
| agric. | разведение отводками | planting with saplings |
| agric. | разведение отводками | layering |
| agric. | разведение отводками | layerage |
| agric. | разведение растений отводками | marcottage |
| garden. | разведение отводками | marcottage |
| pulp.n.paper | разведение отводками | setting layers |
| forestr. | разведение отводками | raising by layers |
| agric. | разведение растений отводками | marcotting |
| Makarov. | разведение растений отводками | marcottage |
| Makarov. | разведение растений отводками | marcotting |
| bot. | развести отводками | layer |
| bot. | разводить отводками | pleach |
| pulp.n.paper | разводить отводками | set layers |
| garden. | разводить отводками | provine (виноград) |
| bot. | разводить отводками | layer |
| Makarov. | разводить отводками | provine (напр., виноград) |
| bot. | размножать отводками | layer |
| garden. | размножать растения отводками | layer |
| agric. | размножение горизонтальными отводками | trench layering |
| agric. | размножение растений отводками | layerage |
| agric. | размножение отводками | planting with saplings |
| biol. | размножение отводками | layerage |
| garden. | размножение отводками | layering (растений) |
| patents. | размножение отводками | layering (при патентовании растений один из способов неполового размножения) |
| forestr. | размножение отводками | propagation by layering |
| biol. | размножение растений отводками | layering |
| agric. | размножение отводками | layering |
| biol. | размножение отводками | propagation by layerings |
| agric. | размножение отводками "змейкой" | serpentine layering |
| agric. | размножение отводками "змейкой" | compound layering |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | belt slipper |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | shifter pole |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | shifting fork |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | belt shifter |
| mech.eng., obs. | ременная отводка | striking gear |
| mech.eng. | ременная отводка | shifter fork |
| transp. | ремённая отводка | shifter fork |
| automat. | ремённая отводка | striking gear |
| transp. | ремённая отводка | belt fork |
| automat. | ремённая отводка | belt slipper |
| automat. | ремённая отводка | belt shifter |
| railw. | рычаг вала отводки сцепления | clutch operating lever |
| tech. | рычаг вала отводки сцепления | clutch lever |
| tech. | рычаг вала отводки фрикциона | clutch lever |
| mil. | рычаг отводки | shift lever (панорамы) |
| tech. | рычаг отводки | shift lever |
| mech.eng., obs. | рычаг отводки | shifter lever |
| gen. | рычаг отводки | wishbone lever |
| mil., tech. | рычаг отводки сцепления | clutch lever (в подающем механизме загрузки контейнера минного заградителя) |
| mil., tech. | рычаг отводки сцепления | clutch throw-out lever |
| mil., tech. | рычаг отводки сцепления | clutch control lever (в подающем механизме загрузки контейнера минного заградителя) |
| mech.eng. | рычаг переключения отводки | shift lever |
| mech.eng. | рычаг перемены отводки | shift lever |
| forestr. | саморазмножение растений отводками | natural layering |
| beekeep. | сборный отводок | shook swarm |
| beekeep. | сборный отводок | artificial swarm |
| agric. | способ размножения вертикальными отводками | stool ing method |
| Makarov. | способ размножения вертикальными отводками | stooling method |
| Makarov. | способ размножения отводками с этиолированием | layering-etiolation method |
| agric. | срезать отводки | slip |
| mech.eng., obs. | тяга отводки | shipper rod |
| garden., Makarov. | укоренение отводками | marcottage |
| agric. | укоренившийся отводок | rooted layer |
| beekeep., Makarov. | улей для отводка | nucleus box |
| mech.eng., obs. | шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки | belt shifter cam (напр. в продольно-строгальном станке) |
| construct. | шайба с фигурной канавкой для перевода ременной отводки | belt shifter cam (в реверсирующих ременных передачах) |
| transp. | шайба с фигурной канавкой для перевода ремённой отводки | belt shifter cam (в реверсирующих ремённых передачах) |
