| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | граница отвода земли | land allocation boundary (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | необходимая величина отвода земель | right-of-way requirement (для транспортной линии) |
| O&G, karach. | обзорная карта отвода земли | general land allotment map (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh.a. | окончательный отвод земель | final land allocation |
| media. | отвод абонента абонентский отвод кабельного ТВ, который входит или выходит из земли | vertical riser |
| Gruzovik, electric. | отвод в землю | shunting off to ground |
| el. | отвод в землю | shunting off to ground |
| O&G, sakh. | отвод земель | land allocation |
| O&G, tengiz. | отвод земель | allocation of land |
| O&G, sakh. | отвод земель | land acquisition |
| econ. | отвод земель | acquisition of land (Andrey Truhachev) |
| EBRD | Отвод земель и переселение | LAR (Land Acquisition and Resettlement Hot-Ice) |
| railw. | отвод земли | acquisition of the land |
| law | отвод земли | allotment of land |
| notar. | отвод земли | allocation of land |
| notar. | отвод земли | appropriation of land |
| geol. | отвод земли | rezoning (Гера) |
| econ. | отвод и изъятие земель | allotment and withdrawal of land |
| mining. | отвод общественных земель | withdrawal of public land (под рудник) |
| EBRD | План по переселению и отводу земель | LARP (Land Acquisition and Resettlement Plan Hot-Ice) |
| O&G, sakh. | порядок окончательного отвода изъятия земель под строительство | procedure for final land allocation withdrawal for construction (FLA) |
| O&G, sakh. | порядок получения разрешений на предварительный отвод земель | procedure for preliminary land allocation pla permit |
| O&G, sahk.r. | порядок предварительного отвода земель | procedure for preliminary land allocation PLA permit |
| construct. | право подвода и отвода воды через чужую землю | waterway easement |
| O&G, sahk.r. | предварительный отвод земель | preliminary land allocation |
| EBRD | Рамочное соглашение по отводу земель и переселения | Land Acquisition and Resettlement Framework (LARF Angeline) |
| telecom. | реализация флэш-функции за счёт отвода сигнала на землю | ground flash (см. open loop flash vlad-and-slav) |
