 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | гнать от себя тяжёлые мысли, отвлечься | keep one's mind off something (A party will help you to keep your mind off the driving test tomorrow Dasharik) |
| Makarov. | отвлечь чьи-либо мысли от | take someone's mind off something (чего-либо) |
| Makarov. | отвлечь чьи-либо мысли от | deflect someone's thoughts from something (чего-либо) |
| Makarov. | отвлечь кого-либо от горестных мыслей | amuse from his grief |
| Makarov. | отвлечь кого-либо от его мыслей | distract mind from his cares |
| gen. | отвлечь от мыслей | take one's mind off (something – о чём-либо Завмаюмах) |
| gen. | отвлечь от чего-л. мысли | steal away the mind from |
| gen. | отвлечься от горестных мыслей | while sorrow |