| Subject | Russian | English |
| media. | лампочка на телефонном коммутаторе, которая зажигается, когда соединительный штекер приёмника вызова вставлен в соответствующее гнездо отправителя вызова, гаснет, когда приёмник вызова отвечает, и зажигается снова, когда вызов заканчивается | answer lamp |
| telecom. | модем, отвечающий на вызов, но не поддерживающий его генерацию | answer-only modem |
| tech. | отвечать на вызов | answer a call (answer a call during charging – отвечать на вызов во время зарядки) |
| commun. | отвечать на вызов | respond to call |
| slang | отвечать на вызов | meet the challenge (напр., со стороны конкурентов) |
| media. | отвечать на вызов | take the call |
| media. | отвечать на вызов | accept the call |
| commun. | отвечать на вызов | accept a call |
| commun. | отвечать на вызов | answer on a circuit (абонента) |
| gen. | отвечать на вызов | take a call |
| gen. | отвечать на вызовы | rise to the occasion (времени VLZ_58) |
| media. | отвечать на телефонный вызов | answer the telephone (снимать трубку при звонке и слушать вызывающего абонента) |
| railw. | отвечающий на вызов | called party |
| media. | сетевая услуга, позволяющая пользователю набирать специальный код и отвечать на входящие вызовы | trunk answer from any station |
| media. | сетевая услуга, при которой вызываемый терминал автоматически отвечает на сигнал вызова | automatic answering |
| obs. | тот, кто отвечает на вызов | defendant |
| media. | услуга, позволяющая абоненту в предварительно отселектированной группе вызовов путём набора предварительно установленного кода отвечать на входящие вызовы, направленные другому абоненту | call pickup |
