 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не задумываясь ответили | there was no hesitation in one's response (When we asked Yoko and Airi, two shoppers we met on Alberni Street, what they liked best about shopping in Vancouver, there was no hesitation in their response: "Low prices!" – не задумываясь ответили ART Vancouver) |
| Makarov. | он ответил не задумываясь | he gave me an answer bang off |
| Makarov. | ответить не задумываясь | answer straight off |