| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | врезка ответвления в трубопровод | cutting-in |
| oil | врезка ответвления в трубопровод | branch joint |
| energ.ind. | врезка ответвления в трубопровод | brunch joint |
| O&G. tech. | делать ответвление в трубопроводе | tap a line |
| oil | делать ответвление от трубопровода | tap pipeline |
| gen. | обратный трубопровод ответвлений | return manifold (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | ограждение трубопровода с ответвлением | branch arm piping enclosure |
| refrig. | ответвление всасывающего трубопровода | suction branch line |
| refrig. | ответвление жидкостного трубопровода | liquid branch line |
| tech. | ответвление магистрального трубопровода | service pipe |
| oil | ответвление магистрального трубопровода | spur-line |
| oil | ответвление магистрального трубопровода | spur line |
| tech. | ответвление магистрального трубопровода | leg of main |
| energ.ind. | ответвление от трубопровода | branch line |
| transp. | ответвление от трубопровода | branch pipe |
| transp. | ответвление от трубопровода | branch of pipeline (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ответвление от трубопровода | tee of a pipe-line |
| construct. | ответвление, примыкающее к трубопроводу под острым углом | pipe lateral |
| tech. | ответвление трубопровода | branch tube |
| construct. | ответвление трубопровода | branch |
| construct. | ответвление трубопровода | distribution manifold |
| O&G. tech. | ответвление трубопровода | tap |
| archit. | ответвление трубопровода | branching |
| automat. | ответвление трубопровода | pipebranch |
| O&G | ответвление трубопровода | leadaway (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | ответвление трубопровода | branch tubing |
| mech.eng., obs. | ответвление трубопровода | pipe branching |
| alum. | ответвление трубопровода | pipeline branch |
| mech.eng., obs. | ответвление трубопровода | branching pipe |
| aerohydr. | ответвление трубопровода | angle pipe |
| pipes. | ответвление трубопровода | branch conduit |
| archit. | ответвление трубопровода | offtake |
| oil | ответвление трубопровода | branch pipe |
| oil | ответвление трубопровода | branch line (отходящее от главного трубопровода) |
| Makarov. | ответвление трубопровода | pipe branch |
| gen. | ответвление трубопровода | branch pipeline (Sloneno4eg) |
| logist. | ответвление трубопровода для индивидуальной заправки | fill stem |
| refrig. | ответвление трубопровода подачи воздуха | branch air supply |
| astronaut. | ответвление трубопроводов | line of pipes |
| energ.ind. | параллельное ответвление трубопровода | pipeline offset |
| Makarov. | потери давления на ответвлении трубопровода | branch loss |
| gen. | прямой трубопровод ответвлений | supply manifold (Alexander Demidov) |
| auto. | распределительный трубопровод с ответвлениями | distributing manifold |
| O&G, oilfield. | сделать ответвление трубопровода | tap a line |
| O&G. tech. | система ответвлений трубопроводов | lateral system |
| gen. | трубопровод ответвления | manifold (an accessory system of piping to a main piping system (or another conductor) that serves to divide a flow into several parts, to combine several flows into one, or to reroute a flow to any one of several possible destinations. GofPI Alexander Demidov) |
| gen. | трубопровод ответвления | spur pipeline (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | трубопровод с ответвлением | branch arm piping |
| hydr. | трубопровод с ответвлениями | manifold |
| auto. | трубопровод с ответвлениями | manifold pipe |
| tech. | трубопровод с ответвлениями | pipe manifold |
| gen. | узел на трубопроводах ответвлений | return manifold (Alexander Demidov) |
| oil | узел ответвления трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection (узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом) |
| O&G. tech. | узел соединения ответвления и главной линии трубопровода | branch connection |
| oil | узел соединения ответвления и главной линии трубопровода, усиленный приварным кольцевым элементом | full-encirclement branch connection |
| energ.ind. | экранирование трубопровода с ответвлением | branch arm piping shielding |
