| Subject | Russian | English |
| mining. | бульдозер с отвалом грунта параллельно линии движения | angledozer |
| road.wrk. | валик грунта, образующийся у конца отвала бульдозера | windrow |
| road.wrk. | валик грунта, образующийся у конца отвала грейдера | windrow |
| mil., tech. | валик грунта, передвигающийся перед отвалом | mulch (напр., грейдера) |
| mil., tech. | восстановленные отвалы грунта | reclaimed spoil |
| tech. | выемка грунта с образованием отвала | dredging and dumping |
| Makarov. | грунт в отвал | spoil |
| mil., tech. | грунт, вынутый драглайном в отвал | dragline spoil |
| hydr. | грунт отвала | excavated waste material |
| hydr. | грунт отвала | spoil ground |
| Makarov. | грунт отвала | talus |
| ecol. | грунт отвалов | mine soil |
| O&G, tengiz. | грунт с отвала | stockpile backfill (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline excavator deposits material direct on the spoil bank |
| tech. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline deposits material directly on spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline deposits material direct on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | the dragline deposits material direct on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | the dragline excavator deposits material direct on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline deposits material direct on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline excavator deposits material direct on the spoil bank |
| transp. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | dragline deposits material directly on the spoil bank |
| Makarov. | драглайн перемещает грунт в отвал без вторичной перекидки | the dragline deposits material direct on the spoil bank |
| nautic. | землечерпательный снаряд с боковым отвалом грунта | side caster dredge |
| tech. | зона отвала грунта | spoil-island location (при дноуглубительных работах) |
| mil., tech. | котлован для отвала лишнего грунта | waste pit |
| oil | место отвала грунта | filled area |
| O&G, sakh. | место отвала грунта при дноуглубительных работах | dredging spoil disposal site (Sakhalin Energy) |
| construct. | место отвала для грунта | soil deposit area (Люца) |
| construct. | обратный отвал грунта | blading back of earth |
| tech. | отвал бульдозера, снимающий стружку грунта | chipdozer blade |
| tech. | отвал грунта | blasted rock (щебенки) |
| tech. | отвал грунта | piling |
| tech. | отвал грунта | dump |
| tech. | отвал грунта | rejected excavation |
| tech. | отвал грунта | pile |
| construct. | отвал грунта | dump bank |
| construct. | отвал грунта | soil dumping |
| construct. | отвал грунта | deposition (Ananaska) |
| tech. | отвал грунта | piled soil (щебенки) |
| tech. | отвал грунта | earth piling |
| O&G, sakh. | отвал грунта | dumping |
| hydr. | отвал грунта | tipped fill |
| hydr. | отвал грунта | spoil |
| hydr. | отвал грунта | dumping place |
| bridg.constr. | отвал грунта | dump (породы) |
| oil | отвал грунта | disposal (при дноуглубительных работах) |
| Makarov. | отвал грунта | spoil bank |
| tech. | отвал грунта | dumped fill |
| Makarov. | отвал грунта | waste bank |
| ecol. | отвал грунта | spoil ground |
| tech. | отвал грунта | spoil dike |
| tech. | отвал грунта | earth deposit |
| tech. | отвал грунта | waste pile |
| tech. | отвал грунта | earth pile |
| tech. | отвал грунта | earth dump |
| Makarov. | отвал грунта | earth deposit (кавальер) |
| hydr. | отвал грунта в русле | spoil island (при дноуглубительных работах) |
| construct. | отвал грунта к середине дороги | blading back of earth |
| hydr. | отвал грунта при гидромеханизации | dredged spoil |
| O&G. tech. | отвал грунта при дноуглубительных работах | disposal |
| construct. | Отвал грунта производите в выделенных местах | Dump the soil in the allotted places |
| construct. | отвал для обратной засыпки грунта | backfilling blade |
| construct. | отвал для планировки грунта | planing blade |
| Makarov. | отсыпать вынутый грунт в отвал | dump the spoil |
| Makarov. | отсыпать вынутый грунт в отвал | dispose of the spoil by dumping |
| construct. | отсыпать вынутый грунт в отвал | dump the spoil |
| construct. | отсыпать вынутый грунт в отвал | dispose of the spoil by dumping |
| Makarov. | отсыпка грунта в отвал | piling |
| tech. | отсыпка отвала грунта | stacking |
| Makarov. | отсыпка отвала грунта или кавальера | stacking |
| Makarov. | перемещать грунт в отвал | deposit the excavated material on a spoil bank |
| auto. | перемещение грунта тракторным отвалом | bulldozing |
| tech. | площадка для отвала грунта | dumping site |
| hydr. | площадка для отвала грунта | waste space |
| hydr. | площадка для отвала грунта | spoil disposal site |
| construct. | площадка для отвала грунта | waste area |
| construct. | площадка для отвала грунта | spoil area |
| tech. | площадка для отвала грунта | waste-pile site |
| tech. | площадка для отвала грунта | disposal site |
| hydr. | площадка для отвала грунта, вынутого при дноуглублении | dredged material disposal site |
| O&G, sakh. | площадка для размещения отвалов грунта | spoil tip (Sakhalin Energy) |
| gen. | Площадка отвала грунта | Stockpiling Area (LenaSH) |
| hydr. | подошва отвала грунта | toe of waste pile |
| road.wrk. | работа бульдозера с отвалом грунта параллельно линии движения | angledozing |
| construct. | работа бульдозера с отвалом грунта под углом к линии движения | angledozing |
| construct. | Разработка грунта выполняется с выгрузкой в отвал | during the excavation the soil is hauled to dump |
| busin. | разрешение на отвал грунта выемки | licence to dump dredge material |
| O&G, sakh. | удаление отвалов грунта | spoil removal (Sakhalin Energy) |
| hydr. | устраивать отвал грунта | pile |
| hydr. | устраивать отвал грунта | spoil |
| tech. | устраивать отвал грунта | spoil (или кавальер) |
| O&G, sakh. | хранение отвалов грунта | spoil storage, stockpiling (Sakhalin Energy) |
