DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отбыть срок | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.он отбыл свой срокhis time is upon
gen.он отбыл свой срокhis time is up
Makarov.он отбыл срок в тюрьмеhe served his time in prison
Makarov.они отбыли свой срокthey served out their terms
gen.они отбыли отсидели свой срокthey served out their terms
lawотбытый в предварительном заключении срокtime served (в контекстах типа he was sentenced to time served, 250 hours community service and 1000 in forfeiture, т.е. подсудимому зачли предварительно отбытый срок и отпустили в зале суда Samura88)
lawотбытый срок наказанияserved term
crim.law.отбыть весь срок наказанияserve the entire sentence (за преступление: Poilievre said Tuesday he rejects that explanation and demanded Trudeau step in. “I’m calling on the prime minister to direct his public safety minister to say that all mass murderers should have to serve their entire sentences in maximum security prisons,” Poilievre told reporters. “This is a no-brainer and the prime minister can do it. He’s got to stop passing the buck.” thestar.com ART Vancouver)
gen.отбыть полный срокserve one's full sentence (заключения; в тюрьме denghu)
gen.отбыть срокcomplete time (в тюрьме)
gen.отбыть срокdo a stint (You just did a stint at Five Points Correctional, and within a week of your release you were breaking into someone's apartment. VLZ_58)
gen.отбыть срокfinish serving one's sentence (Hoffman finished serving his sentence in 2018. ART Vancouver)
Makarov.отбыть срокcomplete one's time (в тюрьме)
Makarov.отбыть срокserve one's sentence
amer., jarg.отбыть срокget up and go (заключения)
gen.отбыть срокserve one's time (в тюрьме)
gen.отбыть срокserve time (в тюрьме)
gen.отбыть срокserve
Makarov.отбыть срок в тюрьмеdo a spell in prison
Makarov.отбыть срок наказанияserve one's term
gen.отбыть срок наказанияserve one's sentence
lawотбыть срок наказанияdischarge the term of sentence
lawотбыть срок наказанияfinish a term
gen.отбыть срок наказанияserve one's time
gen.отбыть срок службыserve one's time
Makarov.отбыть срок службы в армииfinish one's military service
gen.отбыть срок службы в армииfinish military service
crim.law.отбыть часть срока наказанияhave served part of his time (Alex_Odeychuk)
Makarov.срок тюремного заключения, назначенный с зачётом ранее назначенного или отбытого срока тюремного заключенияterm of imprisonment credited toward another term of imprisonment
gen.срок тюремного заключёния, назначенный с зачётом ранее отбытого срока тюремного заключёнияterm of imprisonment