| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она была так красива, что ей приходилось отбиваться от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце | she was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her |
| Makarov. | она была так красива, что с трудом отбивалась от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце | she was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her |
| biol. | отбивать животное от стада | ride |
| mining. | отбивать от массива | break away |
| Игорь Миг | отбиваться от | fight off |
| gen. | отбиваться от | fend someone off (Some of the snakes attack Rick, and while fending them off he accidentally releases the oxygen masks throughout the plane. 4uzhoj) |
| gen. | отбиваться от | fight one's way against (Technical) |
| Gruzovik, inf. | отбиваться от аппетита | lose appetite |
| Gruzovik, inf. | отбиваться от дома | stay away from home |
| gen. | отбиваться от кредитора | stand off a creditor |
| gen. | отбиваться от наседающий врагов | turn to bay |
| gen. | отбиваться от наседающих врагов | turn to bay |
| hunt. | отбиваться от наседающих собак | stand at bay (о загнанном звере) |
| gen. | отбиваться от противника | fight the enemy off |
| gen. | отбиваться от рук | get out of hand |
| Makarov. | отбиваться от стада | stray from the herd |
| Gruzovik, inf. | отбиваться от стаи | become separated from the flock |
| gen. | отбиваться от стаи | become separated from the flock |
| Makarov. | отбиваясь от обступивших врагов | with one's back to the wall |
| gen. | тот, кто старается получить что-л., отбивая от других | scrambler |
