DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing от этого хочется | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.как бы не хотелось отмахнуться от этогоhowever much wanted to wave it away (Interex)
Makarov.мы хотели устроить пикник, но из-за дождя от этого пришлось отказатьсяwe planned a picnic but the rain forced us to hold up
gen.От всего этого выть хочетсяit's enough to make you weep seeing all this (Taras)
gen.От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотитеit's difficult to slough off old habits even when you want to (Taras)
avunc.От этого блевануть хочется!it makes you wanna spew! (Andrey Truhachev)
cliche.от этого хочетсяit makes you want to (“There have always been rich people here,” says Géraldine, who works in a Saint-Tropez public library, tucked away near the Dior cafe that charges €12 (£10.30) for an ice tea and the White 1921 hotel, where rooms start at €600 a night. “But now there are so many of them, and everything is so ‘luxe’ it makes you want to throw up. – что от этого хочется theguardian.com ART Vancouver)
Makarov.школа хочет избавиться от этого мальчика, от него одни неприятностиthe school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy
Makarov.школа хочет избавиться от этого трудного мальчикаthe school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy
Makarov.я действительно хотел провести отпуск за границей, но нам пришлось отказаться от этой идеиI did want a holiday abroad, but we've had to give up the idea