 |
| Subject | Russian | English |
| hockey. | от ворот до ворот | coast-to-coast (He (Naslund) outskated three Senators and beat Patrick Lalime with a perfect wrist shot into the far corner. "It was nice to take it coast to coast, it doesn't happen that often anymore." VLZ_58) |
| hockey. | от ворот до ворот | end-to-end (One of Joseph’s best saves came after Flames captain Jarome Iginla went end-to-end, almost lost the puck in the Detroit zone, but still got off a shot that Joseph stopped with his right leg. VLZ_58) |
| industr. | "от лотка до ворот" | cradle-to-gate (от начала, до конца цикла производства – имеется ввиду полный цикл этапа производства, напр., металлического никеля Sweetlana) |
| cloth. | размер от вершины ворота до подола | nap of neck to hem (Moonranger) |