| Subject | Russian | English |
| plast. | винт для вертикальной регулировки оси литьевого цилиндра | injection carriage vertical adjustment |
| plast. | винт для поперечной регулировки оси литьевого цилиндра | injection carriage transverse adjustment |
| Makarov. | движение вязкой жидкости в узком зазоре между цилиндрами с параллельными, но эксцентрично расположенными осями | motion of a viscous fluid in a narrow space between cylinders whose axes are parallel but not coincident |
| auto. | клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | sloping valve |
| auto. | клапан, расположенный под углом к оси цилиндра | angular valve |
| tech. | опора оси коромысел цилиндра | cylinder rocker arm shaft support |
| tech. | опорная ось поршневой полости цилиндра | cylinder bottom support shaft |
| tech. | ось поршня цилиндра | piston cylinder centerline |
| Gruzovik, weap. | ось цилиндра | cylinder axis of a revolver |
| polygr. | ось цилиндра | core of roller |
| ophtalm. | ось цилиндра | cylindrical axis (VladStrannik) |
| Makarov. | ось цилиндра | axis of cylinder |
| tech. | ось шарнира рулевого цилиндра | power steering cylinder pivot pin |
| tech. | ось шарнира цилиндра | cylinder pivot pin |
| tech. | палец цилиндра подвески задней оси | rear axle suspension cylinder pin |
| tech. | палец цилиндра подвески средней оси | center axle suspension cylinder pin |
| polygr. | передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм | direct-to-press (Voledemar) |
| IT | передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины | direct-to-press |
| mil., arm.veh. | поршневое кольцо с несимметричным сечением, скручивающееся при трении о стенки цилиндра | twist-type piston ring |
| mil., tech. | разбрызгивание топлива ударом головки поршня о пяту цилиндра | kick-atomizing (в трубчатом свайном дизель-молоте) |
| tech. | регулировка параллельности оси цилиндра | cylinder alignment (печатной машины) |
| railw. | смещение осей цилиндров | cylinder offset |
| polygr. | смещение оси формного цилиндра | plate cylinder cocking arrangement (для компенсации перекоса формы) |
| polygr. | смещение оси формного цилиндра | plate cylinder cocking arrangement |
| auto. | смещение оси цилиндра | cylinder offset |
| mil., arm.veh. | смещённый по оси цилиндр | offset cylinder |
| auto. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное их трением о стенки цилиндра | cylinder wall drag |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о зеркало цилиндра | cylinder wail drag |
| mil., arm.veh. | сопротивление движению поршня и колец, вызванное трением о стенки цилиндра | cylinder wail drag |
| mil., arm.veh. | угол наклона шатуна к оси цилиндра | angle of obliquity |
| auto. | угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра | angularity of connecting rod |
| shipb. | угол наклона шатуна по отношению к оси цилиндра | angle of obliquity |
| transp. | угол отклонения шатуна от оси цилиндра | pivot angle of connecting rod |
| auto. | угол шатуна с осью цилиндра двигателя | angularity |
| IT | цилиндр информации о метках | label information cylinder |
| math. | цилиндр с образующими, параллельными оси z | a cylinder with generators parallel to the z-axis |
| tech. | цилиндр смещения оси | centershift cylinder (рамы автогрейдера) |
| tech. | цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder |
| tech. | цилиндр стабилизатора оси | axle stabilizer cylinder group |
