Subject | Russian | English |
construct. | балка симметричного сечения с двумя осями симметрии | doubly symmetrical beam |
tech. | винтовая ось симметрии | screw axis (в кристаллах) |
Makarov. | винтовая ось симметрии | helical axis of symmetry |
el. | главная ось симметрии кристалла кварца | crystal principal axis |
Makarov. | зеркальная ось симметрии | reflection axis |
Makarov. | зеркальная ось симметрии кристалла | inversion axis in crystal symmetry |
el. | зеркально-поворотная ось симметрии | rotoflection axis |
chem. | зеркально-поворотная ось симметрии | n-fold rotation-reflection axis of symmetry |
Makarov. | зеркально-поворотная ось симметрии | rotoreflection axis |
math. | иметь ось симметрии | possess a symmetry axis |
geol. | имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии | centrosymmetrical |
met. | поворотно- инверсионная ось симметрии | inversion axis of symmetry |
el. | инверсионная ось симметрии | inversion axis |
Makarov. | инверсионная ось симметрии | rotoinversion axis |
Makarov. | информация о молекулярной симметрии | information on molecular symmetry |
el. | локальная ось симметрии | local symmetry axis |
textile | нить оси симметрии | centre thread |
antenn. | облучатель, расположенный на оси симметрии зеркала | on-axis feed |
math. | общая ось симметрии | common axis of symmetry (напр., двух тел) |
nautic. | ось акустической симметрии | axis of acoustic symmetry |
nautic. | ось акустической симметрии | acoustic axis |
Makarov. | ось винтовой симметрии | screw axis |
math. | ось вращательной симметрии | axis of rotational symmetry |
tech. | ось двойной симметрии | axis of twofold symmetry |
astronaut. | ось обратной симметрии | axis of inverse symmetry |
tech. | ось сагиттальной симметрии | axis of sagittal symmetry |
el. | поворотная ось симметрии | rotation axis |
astronaut. | ось симметрии | centerline |
phys. | ось симметрии | symmetric axis |
tech. | ось симметрии | reference axis |
tech. | ось симметрии | axis of symmetry |
gen. | ось симметрии | division (StSlav) |
construct. | ось симметрии | symmetry axis |
geol. | ось симметрии | diad |
Makarov. | ось симметрии | symmetry axis of rotation |
railw. | ось симметрии | axial of symmetry |
construct. | ось симметрии | center line |
math. | ось симметрии | line of symmetry |
navig. | ось симметрии | axis |
math. | ось симметрии | figure axis |
construct. | ось симметрии | centre of symmetry |
gen. | ось симметрии | centre line (Alexander Demidov) |
tech. | ось симметрии бесконечного порядка | axis of infinite order of symmetry |
el. | ось симметрии бесконечного порядка | infinite fold symmetry axis |
Makarov. | ось симметрии бесконечного порядка | symmetry axis of an infinite order |
avia. | ось симметрии воздушного судна | aircraft axis |
automat. | ось симметрии впадин | center line of root (зуба) |
tech. | ось симметрии второго порядка | binary axis |
Makarov. | ось симметрии второго порядка | twofold rotation axis |
Makarov. | ось симметрии второго порядка | twofold axis |
Makarov. | ось симметрии второго порядка | dyad axis |
el. | ось симметрии 6-го порядка | hexagonal axis |
met. | ось симметрии n-го порядка | n-fold axis of symmetry |
Makarov. | ось симметрии n-го порядка | n-fold symmetry axis |
el. | ось симметрии n-го порядка | axis of n-fold symmetry |
Makarov. | ось симметрии n-го порядка | n-fold rotation axis |
astronaut. | ось симметрии диаграммы антенны | bore-sight axis |
telecom. | ось симметрии ДНА | bore-sight axis |
automat. | ось симметрии зуба | tooth center line |
met. | ось симметрии n-ого порядка | symmetry axis |
met. | ось симметрии n-ого порядка | n-fold symmetry axis |
Makarov. | ось симметрии порядка n | n-fold axis |
Makarov. | ось симметрии порядка n | axis of n-fold symmetry |
automat. | ось симметрии пятна контакта | tooth bearing center |
avia., med. | ось симметрии -т | axis of symmetry |
gen. | ось симметрии третьего порядка | triad (в кристаллографии) |
Makarov. | ось симметрии третьего порядка | triad axis |
Makarov. | ось симметрии четвёртого порядка | tetragonal axis |
Makarov. | ось симметрии четвёртого порядка | tetrad axis |
geol. | ось симметрии четвёртого порядка | tetrad |
mineral. | ось симметрии шестого порядка | hexad |
Makarov. | ось симметрии шестого порядка | hexagonal axis |
Makarov. | ось симметрии шестого порядка | hexad axis |
antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
antenn. | параболический отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
antenn. | параболическое зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
antenn. | параболоидное зеркало, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset paraboloidal reflector |
antenn. | параболоидный отражатель, облучатель которого повёрнут относительно оси симметрии зеркала | offset-fed paraboloidal reflector |
el. | поворотная ось симметрии | rotation axis |
phys. | поворотная ось симметрии | rotation axis of symmetry |
el. | поворотная ось симметрии n-го порядка | n-fold rotation axis |
astronaut. | полуоборотная симметрия относительно продольной оси | rotational symmetry |
tech. | поперечно-изотропный с вертикальной осью симметрии | transversely isotropic with vertical symmetry axis |
geophys. | предположение о радиальной симметрии | radial assumption |
yacht. | продольная ось симметрии судна | centerline |
yacht. | продольная ось симметрии судна закладка | centerline (киль и т.д.) |
gen. | с осью симметрии | axisymmetric |
construct. | сечение с двумя осями симметрии | doubly symmetrical section |
avia. | симметрия относительно горизонтальной оси | top-to-bottom symmetry |
math. | симметрия относительно оси | rotational symmetry |
math. | симметрия относительно оси | axial symmetry |
math. | симметрия относительно оси абсцисс | symmetry about abscissa |
avia. | симметрия относительно оси вращения | rotational symmetry |
astronaut. | симметрия относительно продольной оси | rotational symmetry |
astronaut. | степень симметрии относительно продольной оси | degree of rotational symmetry |
astronaut. | степень симметрии ракеты относительно продольной оси | degree of rotational symmetry |
Makarov. | тело с одной осью симметрии | uniaxial body |
tech. | трансверсальная изотропия с вертикальной осью симметрии | vertical transverse isotropy |
auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | rolling |
auto. | угловое колебательное движение подрессоренных частей относительно оси, расположенной в продольной плоскости симметрии автомобиля | roll |
tech. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии антенны | squint (зеркала) |
gen. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint |
tech. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint of an antenna |
auto. | угол между осью симметрии автомобиля и касательной к траектории задней оси в центре последней при движении автомобиля по кругу | attitude angle |
el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head gap azimuth |
el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитной головки и перпендикуляром к краям магнитной ленты | azimuth |
el. | угол между продольной осью симметрии рабочего зазора магнитных головок и перпендикуляром к краям магнитной ленты | head segment gap azimuth |
el. | угол отклонения луча от оси симметрии антенны | squint angle |
el. | угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны | squint |
el. | угол отклонения максимума диаграммы направленности от оси симметрии антенны | squint angle |
forestr. | центральная линия ось симметрии | centerline |
Makarov. | шестерная ось симметрии | hexad axis |