| Subject | Russian | English |
| geol. | азимут оси катушки | azimuth of coil axis |
| avia. | антенна со стабилизацией по трём осям | fully-stabilized antenna |
| geol. | антиклиналь с искривленной осью | anticline with curved axis |
| geol. | антиклиналь с искривлённой осью | anticline with curved axis |
| geol. | антиклиналь с раздвоенной осью | anticline with divided axis |
| avia. | базовая ось | reference axis |
| avia. | базовая ось ЛА | aircraft reference axis |
| avia. | боковая ось | lateral air-path axis (координат) |
| avia. | боковая ось | cross-stream axis (координат) |
| geol. | более короткая поперечная ось | brachydiagonal |
| gen. | большая ось | semi-major axis (если надо разграничить с главной осью (major axis) twinkie) |
| geol. | брахи-ось | brachy-axis |
| gen. | в осях | within axes (VictorMashkovtsev) |
| gen. | в осях А1-А2 / 4-12 | within axes А1-А2/4-12 |
| avia. | вдоль оси воздушного судна | on aircraft center line |
| therm.eng. | ведомая ось | motion shaft |
| therm.eng. | ведущая ось | driving pin |
| geol. | ведущая ось | tow bar |
| gen. | ведущая ось | capstan |
| avia. | вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье | vertical seat reference line |
| avia. | вертикальная ось | axis of yaw |
| avia. | вертикальная нормальная ось | vertical axis |
| avia. | вертикальная ось | Z-axis |
| avia. | вертикальное перемещение оси | vertical axle travel (напр., колеса) |
| geol. | ветвь оси | subaxe |
| avia. | ветротурбина с вертикальной осью | vertical axis wind turbine (вращения) |
| avia. | взаимосвязанные составляющие перегрузки по различным осям | cross-coupled accelerations |
| gen. | винтовая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gearing |
| gen. | винтовая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gear |
| gen. | виртуальная ось | virtual axis (VictorMashkovtsev) |
| avia. | висение со стабилизацией продольной оси ЛА в горизонтальной плоскости | hover-on-heading |
| avia. | возмущающие перемещения вдоль поперечной оси | sway disturbances (ЛА) |
| gen. | вокруг своей оси | around its radial axis (Syrira) |
| avia. | вращать вокруг продольной оси | spin |
| gen. | вращать на оси | pivot (что-либо) |
| gen. | вращаться вокруг оси | run upon an axis |
| gen. | вращаться вокруг оси | pivot |
| gen. | вращаться вокруг оси | run on an axis |
| avia. | вращаться вокруг продольной оси | spin |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve round its axis |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | turn on its axis (Anglophile) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | rotate on its axis (Larapan) |
| gen. | вращаться вокруг своей оси | revolve about its axis |
| gen. | вращаться на оси | run upon an axis |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw (Emilia M) |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| avia. | вращение вокруг оси OXe полусвязанной системы координат | stability-axis rolling |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitching |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitch |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | yaw rotation |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | rolling motion |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | roll motion |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spinning |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spin |
| gen. | вращение вокруг своей оси | axis-turning (FixControl) |
| avia. | вращение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| avia. | вращение тела вокруг поперечной оси | tumbling |
| gen. | вспомогательная ось | secondary axis (Olga_ptz) |
| biol. | вторичная ось соцветия | rhachilla (злаков) |
| biol. | вторичная ось соцветия | rachilla (злаков) |
| biol. | вторичная ось соцветия | rhachilla |
| avia. | выполненный доворот на ось взлётно-посадочной полосы | decrabbed |
| avia. | выполненный доворот на ось ВПП | decrabbed |
| gen. | высота по оси | axis height (VictorMashkovtsev) |
| avia. | выход на продолжение оси ВПП | lineup |
| avia. | выходить на ось луча | intercept the beam |
| avia. | выходить на продолжение оси ВПП | lineup |
| geol. | выходы осей | emergence of axes (оптических) |
| gen. | геометрическая ось | axis |
| biol. | гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось | hypothalamo-pituitary-adrenal axis |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | triaxial gyro |
| avia. | гироскоп с тремя измерительными осями | three axis gyro |
| biol. | главная ось цветоносного побега | rhachis |
| biol. | главная ось цветоносного побега | rachis |
| avia. | главные оси деформации | principal axes of the strain |
| geol. | главные оси деформации | principal axes of strain |
| gen. | горизонтальная ось | X-axis |
| avia. | Движение в левую сторону по оси рыскания | Left Sideward flight (Zubritsky Alex) |
| geol. | двупоясовое расположение осей | two-girdle arrangement of axes |
| gen. | державы оси | Axis powers |
| geol. | диагональная ось в моноклинальной системе | clinoaxis (сингонии) |
| avia. | дискретные нагрузки на ось | discrete nodal loads to axle (Selena) |
| geol. | дисперсия осей | axial dispersion |
| geol. | длина режущих элементов алмазной коронки в направлении продольной оси коронки | drilling length |
| geol. | длинная ось | macroaxis (кристалла) |
| geol. | длинная ось | long axis |
| geol. | длинная ось керна | long core axis (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| geol. | длинная ось керна | LCA (д.о.к. – long core axis Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| avia. | длинная ось кости | long bone axis |
| gen. | доворачивать на ось ВПП | decrab (о самолете) |
| gen. | дополнительная ось | auxiliary axis (VictorMashkovtsev) |
| gen. | железная ось | barred |
| gen. | железная ось | bar |
| gen. | железная ось | bar iron |
| geol. | жила, параллельная оси поднятия данного района | right running lode |
| gen. | загрузка по осям | axle load (Alexander Demidov) |
| avia. | задача выхода на продолжение оси ВПП | lineup task |
| avia. | заход на посадку по оси | centerline approach (ВПП) |
| gen. | земная ось | terrestrial axis |
| gen. | земная ось | axis of the equator |
| Gruzovik | зрительная ось | optic axis |
| avia. | измерительная ось | measurement axis (напр., акселерометра) |
| avia. | измерительная ось весов | balance axis |
| avia. | измерительные оси прибора | instrument axes |
| geol. | имеющий кливаж, перпендикулярный к оси | axotomous (о минералах) |
| geol. | имеющий кристаллическую спайность, перпендикулярную к оси | axotomous |
| gen. | имеющий общую ось | coaxal |
| gen. | имеющий общую ось | coaxial |
| gen. | имеющий одну ось | uniaxial |
| biol. | имеющий плавник с членистой осью | rachistichous |
| geol. | имеющий симметрию вокруг центра, но без плоскости или оси симметрии | centrosymmetrical |
| geol. | имеющий спираль с постоянно меняющейся осью | milioline (о раковине фораминифер) |
| gen. | индексируемая ось | Continuous axis (фрезеровка, станок kilka_nata) |
| avia. | инерциальные оси | inertial axes |
| gen. | инновационная ось | innovative axes (новые осевые решения MishaSveta) |
| gen. | инструменты многолезвийные с вращением вокруг собственной оси | rotary devices (4uzhoj) |
| avia. | испытания методом установившегося вращения вокруг продольной оси | steady rolling tests |
| geol. | истинный угол оптических осей | true optic angle |
| geol. | истинный угол оптических осей | optic axial angle |
| geol. | кажущийся угол оптических осей | apparent optic axial angle |
| geol. | кажущийся угол оптических осей | apparent optic angle |
| therm.eng. | качаться относительно какой-либо оси | pivot |
| geol. | колебание вокруг поперечной оси | tilting |
| avia. | осциллирующие колебания вокруг продольной оси | oscillatory roll |
| gen. | колесо вертится на оси | the wheel goes round an axle |
| gen. | колесо вращается на оси | the wheel rides on the axle |
| gen. | колесо со смещённой осью | dished wheel |
| gen. | колесо соскакивает с оси | the wheel is coming off its axle |
| gen. | колёсная ось | axle |
| therm.eng. | конденсатор, расположенный осью вдоль оси турбины | longitudinal condenser |
| comp. | координатные оси | coordinate axes |
| gen. | координатные оси в пространстве | solid system of axis (метео.) |
| gen. | короткая ось | pivot |
| gen. | короткая ось | stud-bolt |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitch (Англо-Русский словарь по ГА, В.П. Марасанов Emilia M) |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitching |
| avia. | крен воздушного судна относительно поперечной оси | pitch |
| avia. | кресло, поворачивающееся вокруг вертикальной оси | reversing seat |
| geol. | кристаллическая ось | crystal axis |
| gen. | кубическая ось | cubic axis (тв. т.) |
| avia. | линия визирования, совмещённая с продольной осью ЛА | aircraft boresight |
| avia. | манёвр поворота вокруг одной оси | single-axis rotational maneuver |
| avia. | манёвр поворота вокруг продольной оси | roll-over maneuver |
| avia. | манёвр поворота на большой угол относительно продольной оси | large-angle roll maneuver |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | rolling maneuver |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | roll maneuver |
| comp. | масштаб по оси времени | base |
| avia. | момент инерции лопасти относительно оси вала | blade rotational inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | yawing moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно нормальной оси | turning inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси вращения | spin-axis inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси закручивания | torsional moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitch inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно поперечной оси | pitching moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | rolling moment of inertia |
| avia. | момент инерции ЛА относительно продольной оси | roll inertia |
| avia. | момент относительно оси | moment about the axis |
| avia. | момент относительно оси осевого шарнира | feathering moment |
| geol. | нагружённый по оси | centrally loaded |
| geol. | наибольшая ось деформации | greatest strain axis |
| geol. | наибольшая ось напряжения | greatest strain axis |
| gen. | наклон земной оси | tilt of the Earth's axis (Доброжеватель) |
| avia. | направление вдоль оси | fore-aft direction |
| gen. | насадить колесо на ось | set a wheel on an axle |
| gen. | насаживать на ось | spindle |
| therm.eng. | невесомая ось | massless shaft |
| gen. | неестественные удлинения оси соцветия | diaphyses |
| avia. | нейтральная ось сечения при изгибе | bending axis |
| gen. | непровар по оси шва | incomplete fusion along the joint axis (snip.com ABelonogov) |
| avia. | несовпадение осей | misalignment |
| gen. | несовпадение с осью | misalignment |
| avia. | нормальная ось | vertical body axis (связанной системы координат) |
| avia. | нормальная ось | yaw body axis (связанной системы координат) |
| avia. | нормальная ось | vertical axis |
| avia. | нормальная скоростная ось | normal air-path axis (обратная по направлению оси подъёмной силы) |
| gen. | нормальное положение электрической оси | Normal axis (geocities.com Мария100) |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| avia. | носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| avia. | носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| comp. | нуль оси времени | time zero |
| gen. | обращаться вокруг оси | rotate on an axis |
| geol. | общая ось | common axis |
| geol. | опорная ось | virgula |
| gen. | оптическая ось | the visual axis (прибора) |
| gen. | оптическая ось трубы | the visual axis |
| geol. | оптический угол между глазными зрительными осями, направленными в одну точку | binocular parallax |
| geol. | орогеническая ось | orogenic axis |
| geol. | осевая лопасть или ось | axial lobe (трилобитов) |
| geol. | осевая ось | axial lobe (трилобитов) |
| geol. | осевое отношение и углы между осями кристалла | axial elements |
| geol. | оси в кристаллах, представляющие направление наибольшего, среднего и наименьшего показателей преломления | axes of elasticity |
| gen. | оси здания | building column lines (Alexander Demidov) |
| geol. | оси строения | fabric-axes |
| gen. | остающаяся ось плода | columella (у цветковых растений) |
| gen. | остающиеся оси плодов | columellae |
| gen. | ось абсцисс | X line |
| comp. | ось абсцисс | abscissa axis |
| gen. | ось абсцисс | horizontal axis (Alexander Demidov) |
| gen. | ось абсцисс | abscissa |
| geol. | ось антиклинали | axis |
| geol. | ось антиклинали | long axis |
| geol. | ось антиклинали | saddle axis |
| geol. | ось антиклинали | anticlinal axis |
| gen. | ось аппликат | Z axis |
| gen. | ось баланса | balance wheel shaft (в часовом механизме Caithey) |
| gen. | ось бентика | tape wire |
| gen. | ось Вашингтон-Бонн | the Washington-Bonn axis |
| geol. | ось вращения, колебания или поворота | pivotal axis |
| therm.eng. | ось, вставленная при помощи горячей посадки | shrunk-in shaft |
| geol. | ось горизонтального разреза | ground axis |
| agrochem. | ось долины | valley axis |
| gen. | ось дрейфа | drift axis (Bubbler) |
| geol. | ось жилы | axis of lode |
| geol. | ось завивания | axis |
| geol. | ось завивания | coiling axis |
| geol. | ось завивания | axis of coiling |
| geol. | ось завитка раковины гастропод | axis of spiral scroll |
| geol. | ось замочного отростка | shaft (у брахиопод) |
| gen. | ось затвора | bolt |
| gen. | ось здания | building column line (Alexander Demidov) |
| gen. | ось зрачка | pupillary axis |
| gen. | ось игреков | Y-axis (Александр Рыжов) |
| gen. | ось иксов | X line |
| geol. | ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| gen. | ось или центр шарнира | fulcrum |
| agrochem. | ось канала | axis of canal |
| therm.eng. | ось качающегося рычага | rocker shaft (балансира) |
| biol. | ось кисти | shaft of raceme |
| knit.goods | ось клапана язычковой иглы | rivet |
| geol. | ось клетевого парашюта | safety catch jackshaft |
| geol. | ось колебания | pivotal axis |
| therm.eng. | ось колонн | column line (в главном здании электростанции) |
| biol. | ось колоса | ear axis |
| gen. | ось колоса | rachis |
| biol. | ось колоска | rhachilla |
| biol. | ось колоска | rachilla |
| comp. | ось координат | datum line |
| comp. | ось координат | coordinate axis |
| comp. | ось координат | axis |
| biol. | ось коробочки | columella (у мохообразных) |
| gen. | ось коробочки | columella (у мхов) |
| therm.eng. | ось коромысла | rocker shaft (балансира) |
| geol. | ось мульды | axis of trough |
| geol. | ось мульды | synclinal axis |
| geol. | ось мульды | saddle axis |
| gen. | ось, на которой что-л. вертится | spindle |
| gen. | ось, на которой вращается небесный свод | the axle-tree on which heaven rides |
| geol. | ось наименьшего напряжения | least strain axis |
| geol. | ось наименьшей деформации | least strain axis |
| geol. | ось оптического эллипсоида | axis of optical ellipsoid |
| comp. | ось ординат | axis of coordinates |
| gen. | ось ординат | y-axis (Alexander Demidov) |
| gen. | ось пера | scapus (птицы) |
| gen. | ось пилота | pilot wire |
| geol. | ось плана | ground axis |
| geol. | ось, по направлению которой идёт падение слоёв | trough |
| gen. | ось поворота | kingbolt |
| geol. | ось поперечного сечения антиклинали | short axis |
| geol. | ось прогиба | trough axis |
| geol. | ось прогиба | axis of trough |
| gen. | ось расселения | dispersal axis (Caithey) |
| gen. | ось рулевой сошки | cross shaft (авто) |
| gen. | ось с | c axis |
| geol. | ось свода | axis of vault |
| geol. | ось свода | crest line |
| geol. | ось свода | axis of arch |
| geol. | ось седла | axis of arch |
| geol. | ось симметрии | diad |
| gen. | ось симметрии | division (StSlav) |
| gen. | ось симметрии | centre line (Alexander Demidov) |
| geol. | ось симметрии четвёртого порядка | tetrad |
| geol. | ось синклинали | trough axis |
| geol. | ось синклинали | axis of trough |
| geol. | ось синклинали | synclinal axis |
| geol. | ось синклинали | saddle axis |
| geol. | ось синклинали или мульды | axis of trough |
| geol. | ось синклинами | axis of trough |
| geol. | ось складки | folding axis |
| geol. | ось складки | axis |
| geol. | ось складки | axis of fold |
| geol. | ось складки или антиклинали | axis |
| biol. | ось сложного колоса | rhachis |
| biol. | ось сложного колоса | rachis |
| geol. | ось сокращения | axis of shortening |
| horticult. | ось соцветия | peduncle (kee46) |
| Gruzovik | ось стопора ствола | pivot of breech-ring control arm |
| gen. | ось стрелки | pivot |
| gen. | ось сцепления | coupling pin (Alexander Demidov) |
| gen. | ось тела | body axis (гимнаста) |
| geol. | ось трога | axis of trough |
| geol. | ось "у" | brachy-axis |
| geol. | ось удлинения | axis of elongation |
| therm.eng. | ось факела | flame axis |
| biol. | ось цветка | floral stem |
| biol. | ось цветка | floral axis |
| geol. | ось, через которую лучи проходят без двойного преломления | axis of no double refraction |
| therm.eng. | ось шарнира | kingpin |
| gen. | ось эго-самости | egoself axis |
| gen. | ось эстакады | rack axle (eternalduck) |
| gen. | откладывать величину по оси абсцисс | plot the abcissa of a point |
| gen. | отклонение продольной оси | depointing |
| avia. | отклонение оси одного из глазных яблок вверх | hyperphoria |
| gen. | отклонение оси орудия | jump of a gun (при выстреле) |
| geol. | отклонение от оси | excursion |
| geol. | относящийся к более короткой поперечной оси | brachydiagonal |
| gen. | в сложных словах имеет значение относящийся к вращению вокруг неподвижной оси | gyro |
| avia. | относящийся к угловому движению вокруг фронтальной оси | somersaulting |
| geol. | отношение осей | axial ratio |
| geol. | отражение с пологими осями | steep reflection |
| geol. | отражение с сильно наклонной осью синфазности | steep reflection |
| geol. | отрезок на оси времени от начала координат до пересечения с продолжением ветви годографа | intercept time |
| gen. | отсечь отрезок на оси | intercept |
| gen. | отсчитывать по оси координат | measure |
| avia. | падение с вращением вокруг продольной оси | rolling descent (при потере управляемости ЛА) |
| geol. | параллельные, протяжённые оси синфазности | parallel and extensive horizons of uniform phase |
| geol. | первая координатная ось | front coordinate axis (идущая спереди назад) |
| gen. | передача со скрещивающимися осями | skew gear |
| geol. | период движения земной оси | period of nutation |
| gen. | перпендикулярное оси | normal cross-section |
| geol. | пинакоид, параллельный вертикальной и более короткой поперечной оси | brachypinacoid |
| geol. | пирамида, отрезок которой по более короткой поперечной оси меньше единицы | brachypyramid |
| gen. | по направлению оси | axal |
| gen. | по направлению оси | axoidean |
| gen. | по направлению оси | axial |
| avia. | по оси воздушного судна | on aircraft center line |
| gen. | поворачиваться на вертикальной оси | traverse |
| avia. | поворот вокруг одной оси | single axis slew |
| avia. | поворот относительно вертикальной оси | yawing |
| avia. | поворот относительно вертикальной оси | yaw |
| geol. | погружающаяся ось | pitching axis |
| geol. | погружение оси антиклинали | pitch |
| geol. | погружение оси складки | plunge of fold |
| geol. | погружение оси складки | pitch of fold axis |
| gen. | под прямыми углами к оси | at right angles to the axis |
| geol. | подчинённая ось | subaxe |
| avia. | полая ось | hollow shaft |
| biol. | полая ось соцветия | synconium |
| avia. | положение относительно оси рыскания | yaw attitude |
| avia. | положение по продольной оси | longitudinal station |
| avia. | полусвязанные оси | disturbed axes |
| avia. | полусвязанные оси | aerodynamic body axes |
| geol. | полюс оси | axis pole |
| biol. | полярная ось | pole axis |
| avia. | поперечная ось | pitch axis (ЛА) |
| avia. | поперечная ось | Y-axis |
| avia. | поперечная ось | left-right body axis (связанной системы координат) |
| biol. | поперечная ось | transapical axis (у диатомовых водорослей) |
| gen. | поперечная ось | narrow axis (mykhailo) |
| avia. | посадка с отклонением от оси взлётной полосы | trend-type landing |
| geol. | постоянный угол с кристаллографической осью | fixed crystallographic angle |
| geol. | предельная нагрузка на ось | axle load limit |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси | tellurion |
| gen. | прибор, демонстрирующий движение земли вокруг своей оси и солнца | tellurion |
| gen. | привязка к осям | reference lines (reference axes  ) |
| avia. | продольная ось | axis of bank |
| avia. | продольная ось | X-axis |
| avia. | продольная ось | axial of bank |
| avia. | продольная ось | axial axis (двигателя) |
| avia. | продольная ось | roll body axis (связанной системы координат) |
| avia. | продольная ось | rolling axis |
| avia. | продольная ось | front-back body axis (связанной системы координат) |
| avia. | продольная ось | axis of roll |
| biol. | продольная ось | apical axis (у диатомовых водорослей) |
| avia. | продольная ось самолёта | floor related plane |
| avia. | продольная ось тела | long axis of the body (человека) |
| avia. | проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| avia. | проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | проекции вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | проекция оси | axis projection (Konstantin 1966) |
| avia. | проекция оси на плоскость | axis projection to the plane (Konstantin 1966) |
| geol. | прослеживаемость осей синфазности | continuity of coincident phase |
| geol. | простирание оси складки | trend |
| gen. | пространственные координатные оси | space axes |
| gen. | пространство между двумя осями | interaxis |
| geol. | протоконх, ось которого не совпадает с осью остальной раковины | deviated protoconch (у гастропод) |
| geol. | прутообразная ось | virgula (граптолитов) |
| gen. | радикальная ось | radical axis (двух окружностей) |
| gen. | разгонять на оси | pivot (что-либо) |
| geol. | разрывы, имеющие общую ось | coaxial fractures |
| geol. | раковинка, вытянутая в направлении оси завивания | elongate coiled test |
| avia. | раскачивание воздушного судна относительно продольной оси | waggle |
| gen. | раскручивать на оси | pivot (что-либо) |
| biol. | расположенный вблизи от центральной оси | admedian |
| biol. | расположенный вблизи от центральной оси | admedial |
| therm.eng. | расположенный вдоль оси | axial |
| avia. | распределение вдоль оси | axial distribution |
| avia. | расстояние от базовой точки вдоль продольной строительной оси фюзеляжа | fuselage station (обычно от носа к хвосту Прозоров) |
| avia. | редуктор со смещённой осью | offset gearbox (выводного вала) |
| therm.eng. | с вертикальной осью | vertical-shaft-type |
| gen. | с осью симметрии | axisymmetric |
| avia. | самоцентрирующаяся ось | free shaft |
| avia. | сваливание с быстрым вращением вокруг продольной оси | snap roll departure |
| comp. | сердечник ЗУ с двумя осями намагничивания | biax memory core |
| avia. | сечение по продольной оси | longitudinal station |
| avia. | симметрия относительно горизонтальной оси | top-to-bottom symmetry |
| avia. | симметрия относительно оси вращения | rotational symmetry |
| avia. | система координат с нормальной и тангенциальной осями | normal-tangential coordinate frame |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | longitudinal fold |
| geol. | складка, ось которой параллельна общему простиранию складчатости | strike fold |
| avia. | скоростная ось | drag axis (координат) |
| avia. | скоростная ось | air-path axis (координат) |
| geol. | след оси | axial trace |
| gen. | сместить ось колеса | dish a wheel |
| gen. | снабжать осью | spindle |
| gen. | совпадающий осями | coaxial |
| geol. | сопряжённые оси | associated axes |
| avia. | составляющая по оси | component along the axis |
| avia. | составляющая момента по оси | component about the axis |
| avia. | составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic moments |
| avia. | составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic moments |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| avia. | составляющие вектора момента тяги двигателя по осям системы координат | power plant moments |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости на оси связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям полусвязанной системы координат | stability axis angular rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis rates |
| avia. | составляющие вектора угловой скорости по осям связанной системы координат | body axis angular rates |
| avia. | составляющие перегрузки по осям связанной системы координат | body axis accelerations |
| avia. | составляющие перегрузки по осям скоростной системы координат | wind axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения по осям связанной системы координат | body axis accelerations |
| avia. | составляющие ускорения по осям скоростной системы координат | wind axis accelerations |
| geol. | спикула губки, растущая вдоль одной оси | monaxon |
| geol. | средняя ось деформации | intermediate strain axis |
| avia. | стабилизированный по трём осям | three-axis stabilized |
| Gruzovik | стопор оси взвода ударника | check plunger (of a breech mechanism) |
| avia. | строительная продольная ось фюзеляжа для поперечных измерений | buttock line (Прозоров) |
| geol. | структурные оси | fabric-axes |
| gen. | ступенчатая ось | stepped axle (Radomir218) |
| gen. | тест на изменение оси вращения | pivot shift test (Известный как симптом Макинтоша Linera) |
| avia. | траекторные оси | flight path axes |
| geol. | тройная ось | triad (кристаллов) |
| geol. | тройная ось | octahedral axis |
| gen. | трёхосный автомобиль с передачей на все оси | six by six |
| avia. | угловое движение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| avia. | угловое движение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| gen. | угломестная ось | elevation axis (Svetozar) |
| geol. | угол между двумя оптическими осями двуосного кристалла | axial angle |
| gen. | угол между максимумом диаграммы направленности и осью симметрии зеркала антенны | squint |
| avia. | угол между осью кисти, держащей рукоятку, и осью предплечья | grip angle |
| avia. | угол между осью рукоятки и осью предплечья | grip angle |
| geol. | угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия | angle of shear |
| avia. | угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА | setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis |
| avia. | угол установки модели относительно оси хвостовой державки | sting-support angle |
| avia. | угол поворота ЛА относительно поперечной оси | rotation angle |
| avia. | угол поперечного отклонения аэродинамической оси несущего винта | lateral flapping coefficient |
| avia. | угол продольного отклонения аэродинамической оси несущего винта | longitudinal flapping coefficient |
| avia. | угол установки модели относительно оси державки | support incidence |
| avia. | указатель отклонения от оси курсового луча | localizer deviation pointer |
| geol. | уклон оси складки от горизонтальной поверхности | plunge of fold |
| avia. | управление относительно продольной оси | roll-axis control |
| avia. | упругая ось | axis of twist |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы | lift equation |
| avia. | уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на скоростную ось | drag equation |
| avia. | ускорение вдоль длинной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль продольной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | ускорение вдоль сагиттальной оси тела | longitudinal axis acceleration |
| avia. | устанавливать ЛА вдоль оси ВПП | lineup |
| avia. | устанавливать воздушное судно по оси | align the aircraft with the center line |
| avia. | устанавливать воздушное судно по оси ВПП | align the aircraft with the runway |
| avia. | устанавливающий воздушное судно по оси | aligning the aircraft with the center line |
| avia. | устанавливающий воздушное судно по оси ВПП | aligning the aircraft with the runway |
| comp. | фильтр оси | axis filter |
| biol. | центральная ось | pervalvar axis (у диатомовых водорослей) |
| gen. | центральная продольная ось | longitudinal central axis (Gaist) |
| geol. | часть оборота, самая дальняя от оси завивания | venter (у головоногих моллюсков) |
| geol. | четверная ось | tetrad |
| gen. | что-либо позади или за задней осью | back door |
| avia. | шкала отклонения от оси курсового луча | localizer deviation scale |
| avia. | шпангоут втулочного крепления оси вращения цельноповоротного ПГО | foreplane spigot frame |
| avia. | шпангоут крепления оси стабилизатора | pivot bulkhead |
| avia. | штопор с резко неравномерным вращением ЛА относительно продольной оси | roll-tumble gyration |
| avia. | эксперимент по исследованию установившегося вращения ЛА вокруг продольной оси | steady-rolling experiment |
| avia. | эллипс с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse |
