| Subject | Russian | English |
| law | вмешательство в осуществление правосудия | perversion course of justice (преступление по общему праву Lord Denning) |
| law | воспрепятствование осуществлению правосудия | obstruction of justice (denghu) |
| law | воспрепятствование осуществлению правосудия | perverting the course of justice (Canadian, English, Hong Kong, and Irish law; Perverting the course of justice can be any of three acts: Fabricating or disposing of evidence; Intimidating or threatening a witness or juror; Intimidating or threatening a judge; тж. см. witness tampering  wikipedia.org Taras) |
| law | воспрепятствовать осуществлению правосудия | pervert the course of justice ('More) |
| law | механизм осуществления правосудия | machinery of justice |
| law, scottish | мешать осуществлению правосудия | defeat the ends of justice (Anglophile) |
| law | осуществление правосудия | administration of justice (max hits. "The administration of justice would be an empty form, an idle ceremony." Select Speeches of Daniel Webster "The Advocates, however, refusing to attend them, a suspension in the administration of justice took place." Memoir Correspondence And Miscellanies. Wordnik – АД Denis Lebedev) |
| law | осуществление правосудия | implementation of justice (berezhins) |
| law | осуществление правосудия | effectuation of justice |
| gen. | осуществление правосудия | dispensation of justice (Alexander Demidov) |
| Makarov. | осуществление правосудия | the administration of justice |
| gen. | осуществление правосудия | administration of justice |
| gen. | осуществление правосудия | delivery of justice (Alex Lilo) |
| law | подход к осуществлению правосудия, основанный на признании чрезмерной судебной дискреции | palm tree justice (lawstudent) |
| UN, police | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice |
| UN, police | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
