DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing осуществление платежа | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
bank.Агентский договор с банком об услугах ответственного хранения и осуществлении платежейCustodian and paying Agent Agreement (Judith22)
gen.без осуществления каких-либо дополнительных платежей со стороныat no extra charge to (Alexander Demidov)
bank.в процессе осуществления расчёта на условиях "поставки против платежа" интервал времени, который проходит с момента заключения сделки до окончательного исполнения сделки путём обмена финансового актива на денежные средстваsettlement lag
busin.выполнение платежа; осуществление платежаmaking payment (dimock)
avia.гарантии осуществления платежаpayment assurance (Andrew052)
avia.гарантии осуществления платежаassurance of payment (Andrew052)
law, ADRгарантировать осуществление платежаprovide a guarantee for the payment (of Andrey Truhachev)
lawдата осуществления платежаdate of making the payment (Евгений Тамарченко)
gen.дата осуществления платежаpayment release date (slick59)
econ., st.exch.день сдачи товара и осуществления платежаprompt
EBRDдля осуществления платежей поtowards the cost of (Andronik1)
busin.договориться о порядке осуществления платежейagree on the procedure of payment
econ.договорённость об осуществлении платежейpayments arrangement
bank.запрос об осуществлении расчёта платежаpayment settlement message request
fin.источники финансирования и механизмы осуществления платежейfunding mix (Alex Lilo)
gen.необходимые для осуществления платежа реквизитыrequisite payment details (Alexander Demidov)
lawосвобождённый от ответственности по осуществлению платежаimmune from the defences to payment (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
gen.осуществление наличных и безналичных платежейcash payments and electronic funds transfers (Alexander Demidov)
bank.осуществление платежаpayment execution
fin.осуществление платежаeffecting a payment (Alex Lilo)
gen.осуществление платежа в наличной формеcash payment (Alexander Demidov)
econ.осуществление платежейmaking payments (ART Vancouver)
fin.осуществление платежейeffecting payments (Alex Lilo)
bank.осуществление платежейpayment initiation (open banking functionality HQ)
econ.осуществление платежейeffecting of payment
commer.очерёдность осуществления платежей на внутреннем рынкеlocal payment procedures (bigmaxus)
bank.платежи-покрытия при осуществлении денежных переводовcover payments (Money Laundering Alert Conference: Cover payments are funds transfers that involve two distinct payment message streams. These "payment messages" often do not identify the originator and beneficiary of the transfer in the payment order sent to correspondent banks involved in the payment. Levsha)
account.порядок осуществления платежаpayment procedure
econ.порядок осуществления платежейregulation of payments
econ.порядок осуществления платежейway of paying
bank.порядок осуществления платежейpayment procedure
econ.порядок осуществления платежейway of payment
econ.порядок осуществления платежейpayment pattern
busin.порядок осуществления платежейprocedure of payments
commer.порядок осуществления платежей на местном рынкеlocal payment procedures (bigmaxus)
notar.право бухгалтера на удержание документов до осуществление платежаaccountant's lien (Yeldar Azanbayev)
fin.расходы при осуществлении платежаcost of providing payment (Olga47)
bank.реквизиты, необходимые для осуществления платежаrequisite payment details (Alexander Demidov)
busin.cроки осуществления платежейpayment timing (traductrice-russe.com)
lawсделать возможным осуществление платежаenable payment to be made (uncitral.org Tayafenix)
econ.система осуществления платежей с использованием банковских карточекcard payment system
fin.Соглашение об агентских отношениях по осуществлению платежейPaying Agency Agreement (snku)
busin.способ осуществления платежаway of payment (Johnny Bravo)
gen.счёт на осуществление платежейbill for (the bill for the meal. Who is going to foot the bill for the damage? I'll be sending you the bill for the dry-cleaning! OALD. She went down to the lobby to settle the bill for their rooms. LDOCE)
gen.счёт на осуществление платежей заbill for (Alexander Demidov)
polit.трудности в осуществлении платежейpayment difficulties (ssn)
int.rel.удержание налога по мере осуществления платежейpay-as-you go withholding tax (I. Havkin)
busin.урегулировать порядок осуществления платежейsettle the procedure of payments
bank.условие ипотечного соглашения, предусматривающее возврат заложенной собственности по мере осуществления платежейrelease clause
bank.участвовать в осуществлении платежейbe involved in payment
econ.участвовать в осуществлении платежейbe involved in payments
econ.эффективность осуществления платежейefficiency of payments
econ.эффективность осуществления платежейefficiency of making payment