остаются вопросы

Terms containing остаются вопросы | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	вопрос всё ещё остаётся неразрёшенным	the question, therefore, still remains undetermined
gen.	Вопрос о выборе ... или ... остаётся открытым.	Choice of ... or ... is outstanding (alex)
media.	вопрос остаётся	issue remains (bigmaxus)
media.	вопрос остаётся незамеченным	question lurks (bigmaxus)
gen.	вопрос остаётся открытым	jury is out (on GeorgeK)
gen.	вопрос остаётся открытым	the question deserves to be asked (Is it time to return U.S. nukes to the Korean peninsula? The question deserves to be asked. arturmoz)
gen.	вопрос остаётся открытым	the case is still up (The case of finding out how to quality run a vanilla Quake2 without any tertiary download installations is still up 4uzhoj)
gen.	вопрос остаётся открытым	the question stands (Shabe)
math.	вопрос всё ещё остаётся открытым	the question is still open
math.	вопрос всё ещё остаётся открытым	the issue remains open
gen.	вопрос остаётся открытым	the question remains open (В.И.Макаров)
gen.	вопрос остаётся щекотливым	subject remains sensitive
Makarov.	законность этой торговли всё ещё остаётся открытым вопросом	the legality of these sales is still an open question
ecol.	многие вопросы остаются нерешёнными	many questions remain (translator911)
gen.	но вопрос остаётся открытым: "что нам делать с растущим в России числом сирот?"	yet the question remains – what should be done with the rising number of Russian orphans? (bigmaxus)
Makarov.	один вопрос всё ещё остаётся нерешённым	one question still remains undetermined
Makarov.	один вопрос всё ещё остаётся открытым	one question still remains undetermined
polit.	оставаться открытым вопросом	remain an open question (Bloomberg Alex_Odeychuk)
media.	оставаться открытым вопросом	be still an open question (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
gen.	оставаться под вопросом	be a toss up (Taras)
scient.	остается ещё один вопрос для обсуждения ...	one more question remains to discuss
gen.	остаются вопросы	questions remain (bookworm)
gen.	остаются некоторые вопросы	there remain a number of questions (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin)
gen.	остаются некоторые вопросы	there remain a number of issues (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin)
gen.	остаются некоторые вопросы	a number of questions remain (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin)
gen.	остаются некоторые вопросы	a number of issues remain (См. пример в статье "остается ряд вопросов". I. Havkin)
math.	остаётся ответить ещё на многие другие вопросы	many other questions remain to be answered
gen.	остаётся открытым вопрос	whether ... remains unclear (4uzhoj)
gen.	Остаётся открытым вопрос, можно ли улучшить эту оценку	it remains an open problem whether one could improve upon this bound (Taras)
gen.	Остаётся под вопросом, будет ли	it's questionable whether would (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
gen.	остаётся ряд вопросов	there remain a number of issues (Despite improved approaches overall, there remain a number of issues. (Пример взят из ресурса Reverso Context.) I. Havkin)
gen.	остаётся ряд вопросов	there remain a number of questions (There remain a number of questions which fall under Syntax. I. Havkin)
gen.	остаётся ряд вопросов	a number of questions remain (A number of questions remain before it can be tried in humans. I. Havkin)
gen.	остаётся ряд вопросов	a number of issues remain (A number of issues remain that we have to address seriously. (Пример взят из ресурса Reverso Context.) I. Havkin)
biol.	остаётся спорным вопросом для	remains a problem to (typist)
Makarov.	президент остаётся непреклонным по вопросу снижения налогов	the President remains obdurate on the question of cutting taxes
gen.	спорным остается вопрос о том, что	it is debatable whether (ROGER YOUNG)
Makarov.	таким образом вопрос всё ещё остаётся неразрешённым	the question, therefore, still remains undetermined
dipl.	эти вопросы остаются открытыми	these questions left pending (bigmaxus)
math.	это ещё остаётся под вопросом	it remains to be seen
gen.	этот вопрос остается нерешённым	the problem still remains undecided

Get short URL