 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он остался ни с чем | he is left with nothing |
| Makarov. | он остался ни с чем | he was left with nothing |
| gen. | остаться ни с чем | be back to square one (Anglophile) |
| rude | остаться ни с чем | be left with dick in hand (My job pays well, but after paying child support, bills, and my mortgage, I'm left with my dick in my hand. george serebryakov) |
| fig. | остаться ни с чем | enjoy the benefits of none (A.Rezvov) |
| gen. | остаться ни с чем | be left destitute |
| gen. | остаться ни с чем | be left with nothing (Anglophile) |
| gen. | остаться ни с чем | be back in square one (Anglophile) |
| idiom. | остаться ни с чем на обочине | get left in the dust (Reuters Alex_Odeychuk) |
| idiom. | остаться ни с чем на обочине жизни | get left in the dust (Reuters Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | остаться ни с чем после атаки | throw away an attack |