 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | остановить работу | shut down (оборудования Alexander Demidov) |
| gen. | остановить работу | stop work |
| gen. | остановить работу | halt work |
| econ. | остановить работу | black the work (в результате забастовки) |
| tech. | остановить работу | dog everything (сигнал оператору крана SAKHstasia) |
| gen. | остановить работу | abandon work (on bookworm) |
| med. | остановить работу лёгких | stop lungs from working (sankozh) |
| O&G, oilfield. | остановить работу на ночь | SDFN (shut down for night; пос.старый Жетыбай-Актау – м/р Каражанбас Yeldar Azanbayev) |
| dril. | остановить работу на ночь | shut down for night (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | право остановить выполнение работ | stop work authority (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Право остановить выполнение работ | SWA (= Stop Work Authority xieji) |
| gen. | работа совсем остановилась | work was at a standstill |