 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | не оставлять равнодушным | appeal to |
| gen. | оставляет вас равнодушным | leave you unmoved (Супру) |
| gen. | оставлять равнодушным | not do anything for someone (I'm watching Banana Fish and it's just not doing anything for me. SirReal) |
| gen. | оставлять равнодушным | underwhelm (VLZ_58) |
| gen. | оставлять кого-либо равнодушным | leave cold (Andrey Truhachev) |
| gen. | оставлять равнодушным | leave s.o. indifferent (кого-либо Alexander Oshis) |
| Makarov. | этот фильм оставляет меня равнодушным | the movie leaves me cold |