DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing оставлять желать лучшего | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.ваше поведение и т.д. оставляет желать лучшегоyour behaviour this room, her work, etc. leaves much to be desired
gen.его знания оставляют желать лучшегоhis knowledge leaves much to be desired
gen.его орфография оставляет желать лучшегоhis spelling leaves much to be desired
gen.его поведение оставляет желать много лучшегоhis behaviour leaves much to be desired
gen.его поведение оставляет желать много лучшегоhis behaviour leaves much to be desired
Makarov.его результаты в плавании оставляют желать лучшегоhis results in swimming are below par
Makarov.её образование оставляет желать лучшегоher education leaves much to be desired
sport.игра вашего клуба всё ещё оставляет желать лучшего?has your club still got some work to do? (Alex_Odeychuk)
Makarov.качество печати оставляет желать лучшегоthe print is rather poor
gen.не оставлять желать ничего лучшегоbe all that can be desired
Makarov.он читал в газете, что условия в женских тюрьмах оставляют желать лучшегоhe read in the newspaper that conditions in the women's jails are not so together
tech.оставляет желать лучшегоis very poor (Lialia03)
busin.оставлять желать лучшегоhave room for improvement
gen.оставлять желать лучшегоleave much to be desired (Alexander Matytsin)
gen.оставлять желать лучшегоbe wanting (A.Rezvov)
gen.оставлять желать лучшегоremain wanting (The strategic environment around and in South Asia remains wanting. I. Havkin)
gen.оставлять желать лучшегоleave room for improvement (Alex_Odeychuk)
gen.оставлять желать лучшегоleave a lot to be desired (Баян)
idiom.оставлять желать лучшегоbe leaving singed eyebrows (forbes.com Alex_Odeychuk)
Игорь Мигоставлять желать лучшегоbe fair to middling
gen.оставлять желать лучшегоleave a great deal to be desired (slitely_mad)
gen.оставлять желать лучшегоbe far from great (Alex_Odeychuk)
gen.оставлять желать лучшегоleave something to be desired (The film has a very interesting premise, but the final product leaves something to be desired. • I wasn't expecting a huge amount from a budget hostel, but this place leaves something to be desired nonetheless. thefreedictionary.com)
gen.оставлять желать лучшегоleave something to be desired
gen.оставлять желать много лучшегоleave much to be desired
gen.оставлять желать много лучшегоleave a lot to be desired
Makarov.оставлять желать много лучшегоleave a great deal to be desired
gen.оставлять желать много лучшегоleave a great deal to be desired (Much of the highway signage leaves a great deal to be desired. – оставляет желать много лучшего ART Vancouver)
sport.спортивные результаты вашего клуба всё ещё оставляют желать лучшего?has your club still got some work to do? (Alex_Odeychuk)
gen.эта книга оставляет желать много лучшегоthis book comes short of satisfactory
gen.это оставляет желать лучшегоit leaves much to be desired
gen.это оставляет желать много лучшегоthere is much room for improvement
gen.это оставляет желать много лучшегоit leaves much to be desired (kee46)
gen.это оставляет желать много лучшегоthis leaves much to be desired
ironic., Makarov.этот план оставляет желать лучшегоthe plan is capable of improvement
ironic., Makarov.этот план оставляет желать лучшегоplan is capable of improvement
gen.я нахожу, что его произведения не оставляют желать ничего лучшегоI find his works entirely satisfying