 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она не хотела, чтобы он оставлял свои грязные следы по всему дому | she did not want him to leave a trail of wet foot-prints all over the house |
| Makarov., amer. | оставлять дома | house up (из-за болезни и т. п.) |
| amer. | оставлять дома | house up |
| gen. | оставлять ему дом | leave a house to him (all his money to charity, etc., и т.д.) |
| slang | оставлять что-либо и возвращаться в родительский дом | go home to mama (Interex) |