| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль, оставленный без присмотра | unattended car |
| transp. | автомобиль, оставленный без присмотра | unattended vehicle |
| mil., arm.veh. | автомобиль, оставленный без присмотра | unattended car (без ухода) |
| auto. | автомобиль, оставленный без присмотра или без ухода | unattended car |
| Makarov. | детей оставили без присмотра | the children were left unattended |
| Игорь Миг | если оставить без присмотра | if left unchecked |
| gen. | объекты, оставленные без присмотра | property left unattended (Alexander Demidov) |
| gen. | оставить без присмотра | leave unsupervised (The river runs quickly, so children shouldn’t be left unsupervised. ART Vancouver) |
| gen. | оставить без присмотра | leave without attendance (Anglophile) |
| gen. | оставленный без присмотра | unattended (pelipejchenko) |
| gen. | оставленный без присмотра | left unchecked (напр., говоря о ребенке Alex_Odeychuk) |
| O&G | работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра | leaving vehicles running while unattended (MichaelBurov) |
| O&G | работа двигателей транспортных средств, оставленных без присмотра | leaving unattended vehicles running (MichaelBurov) |
| dril. | станок или установка, которую можно на некоторое время оставить без присмотра | secure job |
| dril. | станок, которую можно на некоторое время оставить без присмотра | secure job |
| dril. | установка, которую можно на некоторое время оставить без присмотра | secure job |
