DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing оставить равнодушным | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.история, которая никого не оставит равнодушнымstory to care about (4uzhoj)
Makarov.картина оставила меня равнодушнымthe movie leaves me cold
gen.не оставить никого равнодушнымturn heads (vlad-and-slav)
gen.не оставить равнодушнымallow nobody to stay indifferent (spanishru)
idiom.не оставить равнодушнымstrike a chord (with someone; to make one respond in an emotional way, usually because one understands and identifies with it: That poem strikes a chord in all those touched by the Holocaust. • The case has shocked America and struck a chord with every parent of a young child. 4uzhoj)
gen.не оставить равнодушнымtouch someone's feelings (FalconDot)
gen.оставить равнодушнымwash
gen.оставить равнодушнымleave someone cold (Taras)
dipl.оставить равнодушнымleave sb unfazed (bigmaxus)
Makarov.оставить равнодушнымwash over
gen.оставить равнодушнымnot do anything for someone (I'm watching Banana Fish and it's just not doing anything for me. SirReal)
gen.оставить кого-л. равнодушнымleave sb. cold
gen.оставить кого-либо равнодушнымleave untouched (Bullfinch)
gen.оставить равнодушнымleave cold (Andrey Truhachev)
gen.пьеса оставила его равнодушнымhe was not affected by the play
gen.эта музыка оставила её равнодушнойshe was left untouched by the music
Makarov.эти события оставили его равнодушнымthe events left him unconcerned