Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing оставаться без изменений | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
inf.всё остаётся без измененийeverything will remain unaffected (Andrey Truhachev)
mil., avia.должностные инструкции остаются без измененийassignment instructions remain firm
avia.должны оставаться без изменений и полностью применимы к настоящему дополнениюshall remain unchanged and fully applicable for this addendum (Your_Angel)
mech.eng., obs.зона, в которой структура металла при сварке остается без измененияunaffected zone
chess.term.К концу второго часа счёт оставался без измененийthe score at the end of the second hour remained the same
gen.оставаться без измененийremain unchanged (All other aspects of cover remain unchanged. – Все остальные аспекты страхового покрытия остаются без изменений.; Premium remains unchanged. – Страховая премия остается без изменений. alex)
gen.оставаться без измененийremain stationary (Andrey Truhachev)
gen.оставаться без измененийremain the same (Andrey Truhachev)
gen.оставаться без измененийstay the same (Andrey Truhachev)
econ.оставаться без измененийhave stayed flat (cnn.com Alex_Odeychuk)
Игорь Мигоставаться без измененийhold steady
gen.оставаться без измененийremain constant (Andrey Truhachev)
gen.оставаться без измененийrest
hist.оставаться без изменений на протяжении тысячелетийremain unchanged over millennia (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
math.оставаться без измененияbe constant
math.оставаться без измененияbe unchanged
math.оставаться без измененияbe unaltered
math.оставаться без измененияbe unaffected
gen.оставаться в силе без измененийremain in full force (elena.kazan)
lawоставаться в силе без измененийremain unaffected (andreevna)
lawоставаться в силе без измененийremain in full force and effect (Alex_Odeychuk)
gen.оставаться в силе без измененийstand unaffected (The illegality of any provision of this RENTAL AGREEMENT shall not render the other provisions illegal, which provisions shall stand unaffected and be given ... Alexander Demidov)
lawостальные положения Договора остаются в силе без измененийall other provisions of the Agreement remain in full force and effect (Alex_Odeychuk)
lawостальные положения Договора остаются в силе без изменений и Стороны подтверждают свои обязательства по Договоруall other provisions of the Agreement remain in full force and effect, and the Parties hereby acknowledge their obligations thereunder (Alex_Odeychuk)
lawостаются без изменений и имеют полную юридическую силуshall remain unchanged and in full force and effect (Ker-online)
patents.первичные материалы остаются без измененияthe initial papers shall remain unaltered
Makarov.повестка дня остается без измененийagenda remains the same
media.повестка дня остаётся без измененийagenda remains the same (bigmaxus)
mil.позывные и адресная группа остаются без измененийcall signs and/or address group remain the same
mil.указания о назначении остаются без измененийassignment instructions remain firm
tech.частичная реконструкция при которой целиком заменяется какой-либо узел узлы, а остальные узлы остаются без измененийretrofit (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика niktet)

Get short URL