 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в каждой школе есть ребята, которым доставляет особую радость надерзить учителю | there are boys at every school who are never so elated as when they have cheeked the master |
| gen. | обратить на ребёнка и т.д. особое внимание | fix one's attention on the child (on the strange picture, etc.) |
| med. | особый ребёнок | special child (D. Zolottsev) |
| psychother. | особый ребёнок | special needs child (Музыкальные занятия с особым ребенком: взгляд нейропсихолога / И.С Константинова. – М. Теревинф, 2013, ISBN 978-5-4212-0136-6 Kovrigin) |
| med. | особый ребёнок | special kid (D. Zolottsev) |
| ed. | ребёнок с особыми потребностями развития | child with a special developmental need |
| tax. | ребёнок, требующий особого ухода | child with special needs (for adoption; для усыновления) |