Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
English
Italian
Terms
containing
особое внимание уделяется
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Russian
English
slang
встречи и общение пары, уделяющей особое внимание интеллекту
intellidating
(
collegia
)
gen.
делать ударение на уделять особое внимание
put an emphasis on
Makarov.
он
особое внимание уделял
внесению разнообразия в распорядок дня
he took special care to vary his daily routine
product.
особое внимание уделяется
special attention is given to
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
особое внимание уделяется
focuses on
(
Yeldar Azanbayev
)
O&G, oilfield.
особое внимание уделяется
with emphasis on
(
wendy2001
)
gen.
особое внимание уделяется
with a focus on
(
MichaelBurov
)
product.
особое внимание уделяется
emphasis is placed on
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
особое внимание уделяется
particular attention is paid to
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
особое внимание уделяется
special emphasis is given to
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
особое внимание уделяется
gives particular consideration to
(
Yeldar Azanbayev
)
product.
особое внимание уделяется
special attention is paid to
(
Yeldar Azanbayev
)
gen.
Особое внимание уделяется
pay closer attention to
(
ArcticFox
)
progr.
Особое внимание уделяется
проектированию распределённых подсистем в виде конфигурируемых компонентов, которые взаимодействуют путём обмена сообщениями
Special consideration is given to designing distributed subsystems as configurable components that communicate with each other using messages
(см.
Software Modeling and Design by Hassan Gomaa
2011
ssn
)
Makarov.
особое внимание уделяется
развитию навыков речи
the accent is on the skill of speech
product.
особое внимание уделяйте
соблюдению чистоты
take particular care to maintain cleanliness
(
translator911
)
inf.
сосредоточиваться на, уделять особое внимание, концентрироваться
key in
(When listening to team leader reports, I key in on words like ‘probably' and ‘I think.'
elena_sahara
)
gen.
уделять / обращать особое внимание
invest
(напр., We've had a renewed effort to really invest in Internet explorer. – Мы предприняли ещё одну попытку обратить своё пристальное внимание на браузер Internet explorer.)
gen.
уделять особое внимание
pay particular attention
(чему-либо; All staff are to pay particular attention to security measures along the perimeter.
ART Vancouver
)
gen.
уделять особое внимание
lay emphasis on
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
place emphasis on
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
put emphasis on
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
pay extra attention
(to
ART Vancouver
)
gen.
уделять особое внимание
devote special attention
(to
Tamerlane
)
gen.
уделять особое внимание
draw special attention
(
MichaelBurov
)
gen.
уделять особое внимание
put an emphasis on
(чему-либо)
Игорь Миг
уделять особое внимание
give a high profile
Makarov.
уделять особое внимание
lay an emphasis on
something
(чему-либо)
Makarov.
уделять особое внимание
place an emphasis on
something
(чему-либо)
inf., amer.
уделять особое внимание
feature
bus.styl.
уделять особое внимание
focus efforts on
(
MichaelBurov
)
cliche.
уделять особое внимание
pay special attention to
(
ART Vancouver
)
rhetor.
уделять особое внимание
attach particular importance
(to ... – ... чему-либо; CNN
Alex_Odeychuk
)
dipl.
уделять особое внимание
pay special attention
(to ... – ... чему-либо)
dipl.
уделять особое внимание
give special attention
tech.
уделять особое внимание
take especial care
(
translator911
)
busin.
уделять особое внимание
include a focus on
(
fluggegecheimen
)
busin.
уделять особое внимание
give special attention to
(smb, кому-л.)
busin.
уделять особое внимание
focus on
(
ART Vancouver
)
inf.
уделять особое внимание
pay careful attention
(
Damirules
)
Makarov.
уделять особое внимание
put an emphasis upon
something
(чему-либо)
Makarov.
уделять особое внимание
place an emphasis upon
something
(чему-либо)
Makarov.
уделять особое внимание
lay an emphasis upon
something
(чему-либо)
Игорь Миг
уделять особое внимание
pay particular heed to
gen.
уделять особое внимание
be given special attention
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
уделять особое внимание
steward
(
sbmt
)
Игорь Миг
уделять особое внимание
mainstream
gen.
уделять особое внимание
concentrate on
upon
(
MichaelBurov
)
gen.
уделять особое внимание
make special consideration
(of
Tamerlane
)
gen.
уделять особое внимание
highlight
gen.
уделять особое внимание
put emphasis upon
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
place emphasis upon
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
lay emphasis upon
something
(чему-либо)
gen.
уделять особое внимание
give particular emphasis
(
Aiduza
)
gen.
уделять особое внимание
place special emphasis
(
scherfas
)
media.
уделять особое внимание обещанию
feature a promise
(
bigmaxus
)
busin.
уделять особое внимание
чьим-л.
потребностям
focus on needs
gen.
уделять особое внимание проблеме
highlight a problem
(
george serebryakov
)
sec.sys.
уделять особое внимание путём усиленной проверки операций c лицами и финансовыми учреждениями
pay special attention by applying enhanced due diligence to transactions with persons and financial institutions
(англ. цитата – из документа FATF
Alex_Odeychuk
)
gen.
уделяющий особое внимание
keenly focused on
(чему-либо
Ремедиос_П
)
mil.
уделяющий особое внимание мобильности
mobile-minded
math.
уделяющий особое внимание точности инженер
a precision-minded engineer
Игорь Миг
уделяя особое внимание
with an eye toward
Get short URL
