| Subject | Russian | English |
| construct. | в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов | in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types |
| tech. | волновод с основным типом колебаний | dominant-mode waveguide |
| GOST. | Долота шарошечные. Типы и основные размеры. Технические требования | Roller bits. Types and main dimensions. Technical requirements (ГОСТ 20692-75 Himera) |
| GOST. | Изоляторы керамические проходные на напряжение свыше 1000 В. Типы, основные параметры и размеры | Ceramic through insulators of nominal voltage over 1000 V. Types, main parameters and dimensions (ГОСТ 20454-85 Himera) |
| oil | Калибры для треугольной резьбы бурильных труб с высаженными концами и муфт к ним. Типы. Основные размеры и допуски | Gauges for triangular thread of internal-external upset drill pipes with couplings. Types, basic dimension and tolerances. (Seregaboss) |
| progr. | ключевое слово C++, объявляющее основной тип, в котором хранятся "широкие" символы | wchar t |
| GOST. | Насосы и агрегаты двухвинтовые. Типы и основные параметры | Two-screw pumps and pump units. Types and basic parameters (ГОСТ 20572-88 Himera) |
| progr. | основной коллекционный тип | primary collection type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основной структурированный тип | basic structured type (ssn) |
| phys. | основной тип | fundamental mode (колебаний) |
| IT | основной тип | basic type |
| IT | основной тип | fundamental data type (данных) |
| el. | основной тип | common baseplate type |
| phys. | основной тип | main mode (распада) |
| progr. | основной тип | principal type (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основной тип | fundamental type |
| progr. | основной тип | primitive type (данных ssn) |
| IT | основной тип | host type |
| tech. | основной тип | primitive form |
| antenn. | основной тип волн | fundamental mode |
| antenn. | основной тип волн | main mode |
| radio | основной тип волн | general mode (I. Havkin) |
| antenn. | основной тип волн | original mode |
| antenn. | основной тип волн | principal mode |
| antenn. | основной тип волн | dominant mode |
| antenn. | основной тип волны | dominant wave |
| progr. | основной тип данных | basic data type (ssn) |
| progr. | основной тип данных | primary data type (ssn) |
| progr. | основной тип данных | primary datatype (ssn) |
| comp. | основной тип данных | fundamental type |
| comp. | основной тип данных | fundamental data type |
| mil., arm.veh. | основной тип двигателя для танка | basic engine for tank |
| progr. | основной тип квантовых данных | basic quantum data type (Alex_Odeychuk) |
| house. | основной тип колебаний | fundamental mode |
| radio | основной тип колебаний | general mode (I. Havkin) |
| tech. | основной тип колебаний | dominant mode |
| antenn. | основной тип колебаний | original mode |
| antenn. | основной тип колебаний | principal mode |
| antenn. | основной тип колебаний | main mode |
| psychol. | основной тип личности | basic personality type |
| fire. | основной тип принятого на вооружение пожарного автомобиля | major appliance |
| Makarov. | основной тип проводимости | conduction is mainly by (e. g., electrons; напр., электронный) |
| gen. | основной тип проводимости, напр. электронный | conduction is mainly by, e. g., electrons |
| tech. | основной тип проводимости электронный | conduction is mainly by electrons |
| media. | основной тип телевизионного вытеснения | spiral wipe (при котором одно изображение вытесняется другим аналогично движению стрелок на часах) |
| comp. | основной тип устройства | major device type (kvarkk) |
| progr. | основные порядковые типы | primitive ordinal types (ssn) |
| progr. | основные типы | primitive types (данных ssn) |
| oil.proc. | основные типы аварий, ЧП | top event (на НПЗ; речь об анализе рисков Briciola25) |
| progr. | основные типы данных | basic data types (ssn) |
| progr. | основные типы интерфейсов микроконтроллеров | common microcontroller interfaces (ssn) |
| GOST. | Основные типы, конструктивные элементы и размеры | Main types, design elements and dimensions (Rori) |
| progr. | основные типы микрокомпьютеров | major microcomputers (ssn) |
| progr. | основные типы микроЭВМ | major microcomputers (ssn) |
| GOST. | Пластины и магнитопроводы пластинчатые для трансформаторов и дросселей. Типы и основные размеры | Plates and platemade magnetoframes designed for transformers and throttles. Type and basic dimensions (ГОСТ 20249-80 Himera) |
| GOST. | Плиты модельные. Типы. Основные размеры. Технические условия | Pattern plates. Technical requirements (ГОСТ 20131-80 Himera) |
| progr. | преобразования объектов в основные типы и наоборот | conversions between objects and basic types (ssn) |
| progr. | преобразования основных типов в основные типы | conversions between basic types (ssn) |
| media. | префикс или слово, которое может быть использовано для модификации основного функционального слова, описывающего или именующего тип сети связи | amplifying prefix |
| slang | различные типы машинного оборудования, используемого в основном в текстильной промышленности | flying Jinny (a spinning Jenny is the textile machine; a flying Jinny is, I believe, obscure US slang for a carousel Liv Bliss) |
| antenn. | резонатор, работающий на основном типе колебаний | fundamental-wave resonator |
| GOST. | Система унифицированных типовых конструкций агрегатных комплексов ГСП. Типы и основные размеры | System of standardized type structures of SSI aggregated complexes. Types and basic dimensions (ГОСТ 20504-81 Himera) |
| galv. | тип основных насосов | main pumps type |
| SAP.fin. | тип основных средств | asset category |
| SAP.fin. | типы основных средств | asset categories |
| GOST. | Турбины паровые стационарные для привода компрессоров и нагнетателей. Типы, основные параметры и общие технические требования | Stationary steam turbines for compressor and blower drive. Types, basic parameters and technical requirements (ГОСТ 20689-80 Himera) |
| weld. | электрод с основным типом покрытия | basic coated stick electrode (Serge1985) |
| progr. | элемент основной части документа и типы документов | body element and document types (ssn) |
