| Subject | Russian | English |
| progr. | две основные технологии | two basic techniques (ssn) |
| progr. | обзор основных концепций объектной технологии | review of basic object-technology concepts (ssn) |
| automat. | основная производственная технология | mainstream manufacturing technology |
| microel. | основная технология | dominant technology |
| energ.syst. | основная технология | primary technology (ssn) |
| automat. | основная технология | underlying technology |
| met. | основная технология | fundamental technique |
| progr. | основная технология | basic technique (ssn) |
| gen. | основная технология | fundamental techniques |
| progr. | основная технология программирования | main programming technique (ssn) |
| progr. | основные концепции объектной технологии | basic object-technology concepts (ssn) |
| archit. | основные проблемы технологии строительства | major problems faced in construction |
| dat.proc. | основные технологии | technology stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основные технологии | basic techniques (ssn) |
| mil., avia. | программа оценки живучести, поражающей способности и основных областей техники и технологии | survivability, lethality and key technologies |
| media. | совет по регулированию деятельности в Internet, включает два основных подкомитета: рабочую группу инженеров Internet Internet Engineering Task Force — IETF, вырабатывающую протоколы и стандарты для Internet, рабочую группу по исследованиям Internet Internet Research Task Force — I RTF, разрабатывающую новые технологии, которые передаются на рассмотрение в IETF | Internet Activities Board |
| gen. | страховое покрытие рисков развития новой фармацевтической технологии на основе фактических данных об основных показателях её успешности | Coverage with Evidence Development (Millie) |
| mil. | технология основных отраслей военного производства | key leverage military technology |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| mil., avia. | экспериментальная оценка основных новейших технологий | experimental evaluation of major innovative |
