| Subject | Russian | English |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о выплате комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | IMFPA (twinkie) |
| gen. | Безотзывное основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | irrevocable master fee protection agreement (twinkie) |
| econ. | безотзывное основное соглашение о защите комиссионных | IMFPA (Irrevocable Master Fee Protection Agreement helen_ar) |
| law | дополнительное соглашение о продлении действия основного договора | extension agreement (4uzhoj) |
| commer. | Европейское соглашение об основных международных железнодорожных линиях | European Agreement on Main International Railway Lines (СМЖЛ Black_Swan) |
| busin. | конфиденциальное соглашение об основных условиях сделки | confidential term sheet (Moonranger) |
| law | одна из форм уступки кредитных соглашений в английском праве, по которой кредитор получает от субучастника кредит, который возвращается с вознаграждением последнему при условии, если кредитор получает вознаграждение от должника по основному кредиту | subparticipation (Dias) |
| law | основная часть соглашения | body of the agreement (aldrignedigen) |
| mil., avia. | основное действующее соглашение | basic operating agreement |
| Gruzovik, econ. | основное закупочное соглашение | BOA (basic ordering agreement; вид контракта, в котором отражены все необходимые условия поставок, но сроки и объём поставок уточняются дополнительным распоряжением) |
| mil. | основное закупочное соглашение | basic ordering agreement |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение | master licensing agreement (ssn) |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM Master Licensing Agreement (A license agreement that is signed by OEMs who wish to preinstall Microsoft software on their customer systems and distribute and sublicense the preinstalled software to end users. It consists of core terms and various schedules) |
| comp., MS | основное лицензионное соглашение OEM с корпорацией Майкрософт | Microsoft OEM master licensing agreement (ssn) |
| logist. | Основное Многостороннее Соглашение | multilateral agreement (ОМС; TRACECA Julinda) |
| gen. | основное рамочное соглашение | master framework agreement |
| mil., WMD | основное соглашение | basic ordering agreement (рамочное) |
| Gruzovik, econ. | основное соглашение | BA (basic agreement) |
| manag. | основное соглашение | master agreement (Dashout) |
| EBRD | основное соглашение | underlying agreement (вк) |
| EBRD | основное соглашение | framework agreement (oVoD) |
| busin. | основное соглашение | basic agreement |
| gen. | Основное соглашение о гарантии выплаты комиссионного вознаграждения | master fee protection agreement (twinkie) |
| O&G, casp. | основное соглашение о разделе продукции | final production sharing agreement (Yeldar Azanbayev) |
| invest. | основное соглашение об обменных операциях | master swap agreement |
| energ.ind. | основное соглашение по заказам | basic order agreement |
| mil., avia. | основное соглашение по закупкам | basic ordering agreement |
| mil. | основное соглашение по стандартизации | basic standardization agreement (вооружения) |
| mil. | основное соглашение по стандартизации вооружения | Basic Standardization agreement |
| EBRD | основные положения соглашения | heads of agreement (raf) |
| dipl. | основные положения соглашения | salient features of an agreement |
| O&G, casp. | основные положения соглашения о совместной деятельности | heads of agreement for a joint operating agreement (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Основные принципы Соглашения | Heads of Agreement (MichaelBurov) |
| gen. | основные пункты соглашения | salient features of an agreement |
| progr. | основные соглашения | basic conventions (ssn) |
| O&G, sakh. | Основные условия соглашения | Heads of Agreement (marketing Sakhalin Energy) |
| O&G, casp. | основные условия соглашения о транспортировке | transportation agreement key terms (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | основные условия субкредитных соглашений | principal terms and conditions of subloans (raf) |
| mil. | основные элементы соглашения | major elements of an agreement |
| mil. | основные элементы соглашения | major elements of a agreement |
| st.exch. | соглашение двух сторон об основных условиях, которые будут заключены между ними в течение оговорённого срока | master agreement |
| bank. | соглашение двух сторон об основных условиях свопов, которые будут заключены между ними в течение оговорённого срока | master agreement |
| law | соглашение о переносе срока погашения основного долга | override agreement (Mais) |
| O&G, sakh. | Соглашение об общих условиях финансирования между Компанией и Основными Кредиторами по Этапу 2 | Common Terms Agreement between the Company and the Phase 2 Senior Lenders (CTA, СОУФ) |
| busin. | Соглашение об основных принципах | Head of Agreement (Ulkina) |
| econ. | Соглашение об основных телекоммуникационных услугах ВТО | the Agreement on Basic Telecommunications |
| law | соглашение об основных условиях | term sheet (предварительное соглашение, не имеет юридической силы Лорина) |
| mech. | соглашение об основных условиях сделки, декларация о намерениях | term sheet (Торнике Сванидзе) |
| media. | соглашение, по которому актёр, режиссёр и т.д. получает процент от доходов с фильма вместо или в дополнение к основной оплате | percentage |
| law | соглашение по основным пунктам | all fours |
| law | соглашение по основным пунктам | four all founders |
| gen. | Типовое основное соглашение о помощи | Standard Basic Assistance Agreement (ПРООН, SBAA Vladimir71) |
| org.name. | типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement |
| UN | типовое основное соглашение об оказании помощи | Standard Basic Assistance Agreement (терм. БД ООН  un.org Caterinka) |
