| Subject | Russian | English |
| gen. | большинство подростков не имеют понятия об основных принципах защиты от негативных факторов воздействия при нахождении в сети Интернет | most of children remain unaware of basic Internet safety guidelines (bigmaxus) |
| scient. | вводить в круг основных терминов и понятий | introduce core terminology and concepts (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Международный словарь по метрологии. Основные и общие понятия и соответствующие термины | International Vocabulary of Metrology Basic and general concepts and associated terms (CRINKUM-CRANKUM) |
| math. | основное математическое понятие | core mathematical concept (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| adv. | основное понятие | core concept |
| busin. | основное понятие | basic term (nikulyak) |
| construct. | основное понятие | fundamental concept |
| math. | основное понятие | base concept |
| dipl. | основное понятие | fundamental notion |
| account. | основное понятие | basic concept (напр., деньги, товар) |
| math. | основное понятие | basic notion |
| adv. | основное понятие | key term |
| tech. | основное понятие | basic concept |
| el. | основное понятие области знания | category |
| progr. | основное понятие программирования | general programming concept (ssn) |
| construct. | основные данные или понятия о характере работы | basics of behavior (конструкции и т. п.) |
| softw. | основные математические концепции и понятия, применимые в разработке ПО | mathematical foundations (Alex_Odeychuk) |
| busin. | основные понятия | basic terms (nikulyak) |
| math. | основные понятия | basic ideas (ssn) |
| progr. | основные понятия | basis (ssn) |
| progr. | основные понятия | central concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия | underlying concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия | key concepts (related with + gerund – ..., связанные с ... ssn) |
| progr. | основные понятия | general concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия | fundamental concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия | fundamentals (ssn) |
| law | основные понятия | general definitions (пункт договора Min$draV) |
| construct. | основные понятия | basic concepts |
| construct. | основные понятия | generalities |
| electr.eng. | основные понятия | common concepts (ssn) |
| scient. | основные понятия | philosophy (I. Havkin) |
| gen. | основные понятия | main definitions (Hunton & Williams ABelonogov) |
| gen. | основные понятия | basic definitions (ABelonogov) |
| math. | основные понятия анализа функций многих переменных | core multivariable calculus concepts (из кн.: Dawani J. Hands-On Mathematics for Deep Learning, 2020 Alex_Odeychuk) |
| el. | основные понятия и принципы | alphabet |
| slang | основные понятия и содержание любого вида человеческой деятельности, включая научную | ABC's cabe |
| progr. | основные понятия инженерии предметной области | selected domain engineering concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия инженерии предметной области | key domain engineering concepts (ssn) |
| hydromech. | основные понятия механики жидкостей и газов | fundamental notions of fluid mechanics (ssn) |
| progr. | основные понятия о процессах и потоках | process and thread fundamentals (ssn) |
| construct. | основные понятия о характере работы | basics of behavior (конструкции и т. п.) |
| progr. | основные понятия параллельности и условия, при которых она становится полезной | underlying concepts of concurrency and the requirements for it to be useful (ssn) |
| fin. | основные понятия предложения и спроса | basis concept of supply and demand |
| progr. | основные понятия, с которых начали развитие сети Петри | basic concepts from which Petri nets have developed (ssn) |
| progr. | основные понятия теории автоматов | central concepts of automata theory (ssn) |
| progr. | основные понятия теории графов | graph background and terminology (ssn) |
| progr. | основные понятия теории графов | graph concepts (ssn) |
| progr. | основные понятия теории связи асинхронных компонент вычислительной системы | basis for a theory of communication between asynchronous components of a computer system (ssn) |
| progr. | основные понятия, точно определённые и понимаемые | basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood (ssn) |
| progr. | основные понятия, характеризующие программирование | basic concepts determining programming (ssn) |
| AI. | основные термины и понятия | basic terms and concepts (предметной области Alex_Odeychuk) |
| gen. | основные термины и понятия | core terminology and concepts (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| tech. | отдел проверки основных понятий | generic fundamentals examination section |
| progr. | перед началом разработки программного проекта мы имеем задачу, более или менее точно определённую и понимаемую в терминах некоторых проблемно-ориентированных понятий, и язык программирования, возможно универсальный, который обеспечивает нас некоторыми машинно-ориентированными основными понятиями, точно определёнными и понимаемыми | at the outset of a programming project there is a problem, more or less precisely defined and understood in terms of certain problem oriented concepts, and a programming language, perhaps a general purpose one, providing some machine oriented basic concepts, hopefully precisely defined and completely understood |
| GOST. | Промышленность ликёро-водочная. Основные понятия. Термины и определения | Liqueur-vodka industry. Basic concepts. Terms and definitions (ГОСТ 20001-74 Himera) |
| psycholing. | рассуждать в основном с помощью конкретных понятий | reason in relatively concrete terms (about ... – о чём-либо Alex_Odeychuk) |
| GOST. | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| Игорь Миг | суть области знания, выраженная через основные понятия | paradigm |
| progr. | теоретическая разработка основных понятий, с которых начали развитие сети Петри | theoretic development of the basic concepts from which Petri nets have developed (ssn) |
| progr. | термины универсальных основных понятий | terms of basic general purpose concepts (ssn) |
| progr. | универсальные основные понятия | basic general purpose concepts (ssn) |
| math. | эти понятия, в основном, различны | these concepts are in general distinct |
