| Subject | Russian | English |
| org.name. | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms |
| UN | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы | UN Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognised Human Rights and Fundamental Freedoms (тж. Декларация о правозащитниках Ying) |
| Makarov. | дисковый нож, предшествующий основному рабочему органу | predisk |
| med. | основная характеристика органа | major organ profile |
| econ. | основной орган | substantive body |
| math. | основной орган | basic organ |
| mil. | основной орган промежуточного ТО | prime intermediate maintenance activity |
| mil. | основной орган тылового обеспечения | major support activity |
| avia., med. | основной орган управления | primary flight control (полетом) |
| mil. | основной ответственный орган | office of primary responsibility |
| mil. | основной план автоматизации органов тылового обеспечения | logistics automation master plan |
| gen. | основной регистр органа | diapason |
| law | основной судебный орган | basic judicial organ (snowleopard) |
| mil. | основные задачи национальных органов разведки | priority national intelligence objectives |
| gen. | основные органы | major organs (ssn) |
| transp. | основные органы управления автомобилем | primary car controls |
| auto. | основные органы управления автомобилем | primary vehicle controls (translator911) |
| gen. | основные органы управления ЛА | basic flight controls (ручка, педали, шаг-газ, РУДЫ, РРУДЫ и т.п. ROMAN-lietenant) |
| law | Основные принципы независимости судебных органов | Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
| O&G, sakh. | основные этапы получения разрешений от органов государственного регулирования | major authority approval milestones |
| dentist. | паренхима основных функционирующих элементов внутреннего органа | parenchyma (MichaelBurov) |
| gen. | принципал-основной регистр органа | diapason |
| Makarov. | пять основных органов чувств | five basic senses |
| Makarov. | совокупность основных функционирующих элементов внутреннего органа | parenchyma |
| Makarov. | станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа | single-axis machine |
| paleont. | центральная часть тела, содержащая основные органы | disc (у морских звёзд) |
| paleont. | центральная часть тела, содержащая основные органы | disk (у морских звёзд) |
