| Subject | Russian | English |
| mil. | документ определения основных направлений | baseline definition document (напр., разработки СО) |
| astronaut. | итерационное определение основных габаритов и массы | sizing/mass estimation iteration (аппарата) |
| nano | итерационное определение основных габаритов и массы аппарата | sizing/mass estimation iteration |
| gen. | метод определения износа строения по износу его основных элементов | engineering breakdown method (крыша, лифт и проч Yippie) |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | procedure for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | standard technique for determining total mass fraction of basic material/alcohol in agents |
| mil., WMD | методика определения массовой доли основного вещества / спирта в технических продуктах | standard technique for total mass fraction of basic material/alcohol in agents (procedure for determining) |
| econ. | модель определения стоимости основных фондов | CAMP |
| energ.ind. | модель определения цен на основной капитал | capital asset pricing model (на основе линейной зависимости между степенью риска [рискованностью] проекта и нормой прибыли или коэффициентом окупаемости) |
| law | непрерывный слой минерала или богатой минералом породы, который заполняет место стыка между пластами горной породы, и который повлёк к либо определению местоположения основного пласта минерала, либо судебного иска | accidental vein (mazurov) |
| anal.chem. | определение количественного содержания основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение количественного содержания основного вещества | assay (igisheva) |
| anal.chem. | определение основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение основного вещества | assay (igisheva) |
| med. | определение основного обмена | metabolimetry |
| sew. | определение основного размерного признака | vital measuring |
| progr. | определение основной модели | definition of the basic model (ssn) |
| progr. | определение основной модели конечного автомата | postulation of the basic finite-state model (ssn) |
| avia. | определение основных параметров | sizing |
| O&G, sakh. | определение основных параметров проекта | Project Definition |
| O&G, sakh. | определение основных параметров проектирования | definition engineering |
| scient. | определение основных терминов | key definitions (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | определение основных технико-эксплуатационных характеристик | rating |
| automat. | определение основных характеристик | rating (машины) |
| media. | определение основных характеристик при проектировании сети | network dimensioning (связи) |
| tech. | определение основных характеристик при проектировании сети | network dimensioning |
| tech. | определение основных характеристик процесса резания | recognition of cutting states |
| comp., net. | определение основных характеристик сети | network dimensioning |
| O&G | определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | definition of order and patterns for accident response actions (MichaelBurov) |
| O&G | определение порядка и основных способов проведения всей операции по ликвидации аварии | Strategy of Response Actions (MichaelBurov) |
| anal.chem. | определение содержания основного вещества | assay test (igisheva) |
| anal.chem. | определение содержания основного вещества | assay (igisheva) |
| busin. | определения основных терминов | important definitions (Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | основная система определения пространственного положения | primary attitude determination system |
| seism. | основная формула для определения сейсмических нагрузок | basic seismic formula |
| math. | основное определение | fundamental definition |
| tax. | основное определение | basic definition (dimock) |
| mil. | основной документ по определению общих потребностей | basic consolidated requirements document (в предметах снабжения) |
| progr. | основные определения | basic definitions (ssn) |
| formal | основные определения | base definitions (Alex_Odeychuk) |
| progr. | основные определения | background definitions (ssn) |
| progr. | Основные определения | Fundamental Concept (ssn) |
| gen. | основные определения | master definitions |
| mil. | основные принципы определения объектов стратегических ударов | targeting doctrine |
| gen. | основные принципы определения расстояния между трубами | pipe spacing philosophy (eternalduck) |
| Makarov. | основные термины и определения | basic terms and definitions |
| media. | пакет данных, размещаемый в начале основного пакета для определения места назначения и маршрутизации | header |
| busin. | Приложение "Основные определения" | Master Definitions Schedule (Nyufi) |
| energ.ind. | программа определения основных характеристик ядерного реактора | reactor characterization program |
| energ.ind. | программа по определению основных параметров | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| energ.ind. | программа по определению основных параметров или характеристик | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| energ.ind. | программа по определению основных характеристик | characterization program (напр., по загрязнителям атмосферы за определённый период времени) |
| GOST. | Промышленность ликёро-водочная. Основные понятия. Термины и определения | Liqueur-vodka industry. Basic concepts. Terms and definitions (ГОСТ 20001-74 Himera) |
| GOST. | Семеноводческий процесс сельскохозяйственных культур. Основные понятия. Термины и определения | Seed production process of crop plants. Basic notions. Terms and definitions (ГОСТ 20081-74 Himera) |
| patents. | это описание сущности изобретения не предназначено для выявления ключевых признаков или основных признаков заявленного предмета, а также не предназначено для использования в качестве помощи в определении объёма заявленного предмета | this Summary is not intended to identify key features or essential features of the claimed subject matter, nor is it intended to be used as an aid in determining the scope of the claimed subject matter (ssn) |
